📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 60 หะดีษ • หน้า 4 จาก 5
📖 หะดีษที่ 4327 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน ศ็อดรอน, จาก อัล-มุอฺตะมิร, จาก อิสมาอีล บิน อบี คอลิด, จาก มุญาลิ บิน สะอีด, จาก อามิร, กล่าวว่า ฟาฏิมะฮ์ บินติ ก็อยส์ เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดซุฮฺริ แล้วขึ้นไปบนมิมบัร ซึ่งก่อนหน้านั้นท่านจะไม่ขึ้นไปบนมิมบัร นอกจากในวันศุกร์เท่านั้น แล้วท่านก็กล่าวถึงเรื่องราวนี้ อบู ดาวูด กล่าวว่า อิบนุ ศ็อดรอน เป็นชาวบัสเราะห์ จมน้ำทะเลพร้อมกับ อิบนุ มิสวัร โดยไม่มีใครรอดชีวิตจากพวกเขา นอกจากเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ وَكَانَ لاَ يَصْعَدُ عَلَيْهِ إِلاَّ يَوْمَ جُمُعَةٍ قَبْلَ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ ذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ صُدْرَانَ بَصْرِيٌّ غَرِقَ فِي الْبَحْرِ مَعَ ابْنِ مِسْوَرٍ لَمْ يَسْلَمْ مِنْهُمْ غَيْرُهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4328 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
วาซิ้ล บิน อับดิลอะอฺลา ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ ฟุฎ็อยล์ ได้บอกแก่เรา, จาก อัลวะลีด บิน อับดุลลอฮฺ บิน ญูมัยอฺ, จาก อบูสะละมะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน, จาก ญาบิรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวในวันหนึ่งบนมิมบัรว่า "แท้จริง ขณะที่กลุ่มชนหนึ่งกำลังเดินทางอยู่ในทะเล อาหารของพวกเขาได้หมดลง แล้วมีเกาะหนึ่งปรากฏขึ้นแก่พวกเขา พวกเขาจึงออกไปโดยหวังจะได้ขนมปัง แล้วญัสสาซะฮฺก็ได้พบกับพวกเขา" ฉันได้ถามอบู สะละมะฮฺ ว่าอะไรคือญัสสาซะฮฺ? เขากล่าวว่าเป็นหญิงที่ลากเส้นผมที่ผิวหนังและศีรษะของนาง นางกล่าวว่า (เขา) อยู่ในปราสาทนี้ แล้วท่านได้กล่าวถึงหะดีษ และได้ถามถึงต้นอินทผลัมของบัยสาน และเกี่ยวกับตาน้ำซุฆัร เขากล่าวว่า เขาคืออัลมะซีห์ แล้ว อิบนุ อบี สะละมะฮฺ ได้กล่าวแก่ฉันว่า แท้จริงในหะดีษนี้มีบางสิ่งที่ฉันจำไม่ได้ เขากล่าวว่า ญาบิรฺเป็นพยานว่าเขาคือ อิบนุ ซ็อยญาด ฉันกล่าวว่า แต่เขาได้ตายไปแล้ว เขากล่าวว่า แม้ว่าเขาจะตาย ฉันกล่าวว่า แต่เขาได้เข้ารับอิสลามแล้ว เขากล่าวว่า แม้ว่าเขาจะเข้ารับอิสลาม ฉันกล่าวว่า แต่เขาได้เข้าไปในเมืองมะดีนะฮฺแล้ว เขากล่าวว่า แม้ว่าเขาจะเข้าไปในเมืองมะดีนะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ إِنَّهُ بَيْنَمَا أُنَاسٌ يَسِيرُونَ فِي الْبَحْرِ فَنَفِدَ طَعَامُهُمْ فَرُفِعَتْ لَهُمْ جَزِيرَةٌ فَخَرَجُوا يُرِيدُونَ الْخُبْزَ فَلَقِيَتْهُمُ الْجَسَّاسَةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لأَبِي سَلَمَةَ وَمَا الْجَسَّاسَةُ قَالَ امْرَأَةٌ تَجُرُّ شَعْرَ جِلْدِهَا وَرَأْسِهَا ‏.‏ قَالَتْ فِي هَذَا الْقَصْرِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَسَأَلَ عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ وَعَنْ عَيْنِ زُغَرَ قَالَ هُوَ الْمَسِيحُ فَقَالَ لِي ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ إِنَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ شَيْئًا مَا حَفِظْتُهُ قَالَ شَهِدَ جَابِرٌ أَنَّهُ هُوَ ابْنُ صَيَّادٍ قُلْتُ فَإِنَّهُ قَدْ مَاتَ ‏.‏ قَالَ وَإِنْ مَاتَ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنَّهُ أَسْلَمَ ‏.‏ قَالَ وَإِنْ أَسْلَمَ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنَّهُ قَدْ دَخَلَ الْمَدِينَةَ ‏.‏ قَالَ وَإِنْ دَخَلَ الْمَدِينَةَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4329 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู อาศิม, คุชัยช์ บิน อัศร็อม ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟัง, มะอฺมัรได้บอกแก่เรา, จากอัซ-ซุฮรีย์, จากสาลีม, จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านอิบนุ ศอยยาด พร้อมด้วยกลุ่มคนจำนวนหนึ่งจากบรรดาเศาะฮาบะฮ์ของท่าน โดยมีอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ อยู่ด้วย ในขณะที่เขา (อิบนุ ศอยยาด) กำลังเล่นกับเด็กๆ ที่ข้างป้อมปราการของตระกูลมาฆาละฮ์ และเขาเป็นเด็กหนุ่มคนหนึ่ง เขาไม่รู้สึกตัวจนกระทั่งรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตีหลังเขาด้วยมือของท่าน แล้วกล่าวว่า “เจ้าจะปฏิญาณตนไหมว่า แท้จริงฉันเป็นรอซูลุลลอฮ์?” เขากล่าวว่า อิบนุ ศอยยาด ได้มองไปยังท่าน แล้วกล่าวว่า ฉันขอปฏิญาณตนว่า ท่านคือรอซูลของผู้ไม่รู้หนังสือ จากนั้น อิบนุ ศอยยาด ได้กล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านจะปฏิญาณตนไหมว่า แท้จริงฉันเป็นรอซูลุลลอฮ์? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่เขาว่า “ฉันศรัทธาต่ออัลลอฮ์และบรรดาร่อซูลของพระองค์” จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขาว่า “มีอะไรมาหาเจ้าบ้าง?” เขากล่าวว่า มีทั้งเรื่องจริงและเรื่องเท็จมาหาฉัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่เขาว่า “เรื่องราวต่างๆ ปะปนกันสำหรับเจ้า” จากนั้นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า “แท้จริงฉันได้ซ่อนสิ่งหนึ่งไว้ในใจให้แก่เจ้า” และท่านได้ซ่อนโองการ {วันที่ฟากฟ้าจะนำมาซึ่งควันอันชัดเจน} อิบนุ ศอยยาด กล่าวว่า มันคือ อัด-ดุคฺคฺ (ควัน) รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จงออกไปให้พ้น แท้จริงเจ้าจะไม่เกินเลยขีดจำกัดของเจ้า” อุมัร กล่าวว่า โอ้ รอซูลุลลอฮ์ โปรดอนุญาตให้ฉันตัดคอเขาเถิด รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ถ้าเขาเป็นมัน (ดัจญาล) ท่านก็จะไม่สามารถจัดการเขาได้” ท่านหมายถึง อัด-ดัจญาล “และถ้าเขาไม่ใช่ (ดัจญาล) ก็ไม่มีความดีใดในการฆ่าเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِابْنِ صَائِدٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلاَمٌ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الأُمِّيِّينَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا يَأْتِيكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خُلِّطَ عَلَيْكَ الأَمْرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي قَدْ خَبَّأْتُ لَكَ خَبِيئَةً ‏"‏ ‏.‏ وَخَبَّأَ لَهُ ‏{‏ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ ‏}‏ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ يَكُنْ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الدَّجَّالَ ‏"‏ وَإِلاَّ يَكُنْ هُوَ فَلاَ خَيْرَ فِي قَتْلِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4330 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะห์ บิน สะอีด เล่าจากยะอ์กูบ -คือ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน- จากมูซา บิน อุกบะห์ จากนาฟิอ์ กล่าวว่า อิบนุ อุมัร กล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่สงสัยเลยว่า มะซีห์ อัด-ดัจญาล คือ อิบนุ ซ็อยยาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا أَشُكُّ أَنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ ابْنُ صَيَّادٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4331 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ มุอาซ, จากบิดาของเขา, จากชุอฺบะฮฺ, จากสะอฺด์ บิน อิบรอฮีม, จากมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร กล่าวว่า ฉันเห็นญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ สาบานด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ว่าอิบนุ ซอยยาดคืออัล-มัจญาล ฉันจึงถามว่า ท่านสาบานด้วยพระนามของอัลลอฮฺหรือ? เขาตอบว่า แท้จริง ฉันได้ยินอุมัรสาบานเช่นนั้นต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ปฏิเสธเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ، فَقُلْتُ تَحْلِفُ بِاللَّهِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُنْكِرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4332 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญาบิร (ร.ฎ.) กล่าวว่า เราได้สูญเสียอิบนุ ศ็อยยาดในวันที่ฮัรรอฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ فَقَدْنَا ابْنَ صَيَّادٍ يَوْمَ الْحَرَّةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4333 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ (คือ อิบนุ มุฮัมมัด) ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะลาอ์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “วันกิยามะฮ์จะไม่เกิดขึ้นจนกว่าจะมีพวกดัจญาลสามสิบคนปรากฏตัว แต่ละคนอ้างว่าตนเองเป็นรอซูลของอัลลอฮ์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلاَثُونَ دَجَّالُونَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4334 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด - หมายถึง อิบนุ อัมริน - ได้เล่าจากอบี สะละมะฮ์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "วันกิยามะฮ์จะไม่เกิดขึ้นจนกว่าจะมีพวกโกหกหลอกลวงสามสิบคนออกมา โดยที่พวกเขาทั้งหมดโกหกต่ออัลลอฮ์และต่อรอซูลของพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلاَثُونَ كَذَّابًا دَجَّالاً كُلُّهُمْ يَكْذِبُ عَلَى اللَّهِ وَعَلَى رَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4335 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ญัรรอห์ จาก ญะรีร จาก มุฆีเราะห์ จาก อิบรอฮีม กล่าวว่า อุบัยดะห์ อัส-ซัลมานี กล่าวถึงข่าวนี้ แล้วเขาก็กล่าวถึงเรื่องราวทำนองเดียวกันนั้น แล้วฉันถามเขาว่า ท่านคิดว่าเรื่องนี้มาจากพวกเขาใช่ไหม? - หมายถึง อัล-มุคตาร - อุบัยดะห์ กล่าวว่า พึงทราบเถิดว่าแท้จริงเขาเป็นหนึ่งในหัวหน้า (กลุ่มนั้น)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ عَبِيدَةُ السَّلْمَانِيُّ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ فَقُلْتُ لَهُ أَتَرَى هَذَا مِنْهُمْ - يَعْنِي الْمُخْتَارَ - فَقَالَ عَبِيدَةُ أَمَا إِنَّهُ مِنَ الرُّءُوسِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4336 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัล-นุฟัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส บิน รอชิด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อะลี บิน บะซีมะฮ์ จาก อบู อุบัยดะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง สิ่งแรกที่ความบกพร่องได้เข้ามาสู่บนีอิสรออีล คือ การที่ชายคนหนึ่งพบกับชายอีกคนหนึ่ง แล้วกล่าวว่า โอ้คนนี้ จงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด และจงละทิ้งสิ่งที่ท่านทำ เพราะมันไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับท่าน แล้ววันรุ่งขึ้นเขาก็พบกับเขาอีก แต่สิ่งนั้นก็ไม่ได้ห้ามเขาจากการเป็นผู้ร่วมกิน ผู้ร่วมดื่ม และผู้ร่วมสนทนาของเขา เมื่อพวกเขาทำเช่นนั้น อัลลอฮ์ก็ทรงตีหัวใจของพวกเขาบางส่วนด้วยกัน" แล้วท่านกล่าวว่า {บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาในหมู่บนีอิสรออีลถูกสาปแช่งผ่านทางลิ้นของดาวูดและอีซา บุตรของมัรยัม} จนถึงคำว่า {ผู้ละเมิด} แล้วท่านกล่าวว่า "ไม่เลย ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกท่านจะต้องสั่งเสียให้กระทำความดี และพวกท่านจะต้องห้ามปรามจากความชั่ว และพวกท่านจะต้องยึดมือของผู้กดขี่ และพวกท่านจะต้องโน้มน้าวเขาสู่ความจริงอย่างเต็มที่ และพวกท่านจะต้องบังคับเขาสู่ความจริงอย่างเด็ดขาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا دَخَلَ النَّقْصُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ الرَّجُلُ يَلْقَى الرَّجُلَ فَيَقُولُ يَا هَذَا اتَّقِ اللَّهِ وَدَعْ مَا تَصْنَعُ فَإِنَّهُ لاَ يَحِلُّ لَكَ ثُمَّ يَلْقَاهُ مِنَ الْغَدِ فَلاَ يَمْنَعُهُ ذَلِكَ أَنْ يَكُونَ أَكِيلَهُ وَشَرِيبَهُ وَقَعِيدَهُ فَلَمَّا فَعَلُوا ذَلِكَ ضَرَبَ اللَّهُ قُلُوبَ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏{‏ لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ فَاسِقُونَ ‏}‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ كَلاَّ وَاللَّهِ لَتَأْمُرُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَلَتَنْهَوُنَّ عَنِ الْمُنْكَرِ وَلَتَأْخُذُنَّ عَلَى يَدَىِ الظَّالِمِ وَلَتَأْطُرُنَّهُ عَلَى الْحَقِّ أَطْرًا وَلَتَقْصُرُنَّهُ عَلَى الْحَقِّ قَصْرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4337 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับการบอกเล่าจาก คอลัฟ บิน ฮิชาม ว่า เราได้รับการบอกเล่าจาก อบู ชิฮาบ อัล-ฮันนาฏ จาก อัล-อะลาอ์ บิน อัล-มุซัยยิบ จาก อัมร บิน มุรเราะฮ์ จาก ซาลิม จาก อบู อุบัยดะฮ์ จาก อิบนุ มัสอูด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน และได้เพิ่มว่า "หรืออัลลอฮ์จะทรงทำให้หัวใจบางส่วนของพวกท่านขัดแย้งกัน แล้วพระองค์จะทรงสาปแช่งพวกท่าน ดังที่พระองค์ได้ทรงสาปแช่งพวกเขา" อบู ดาวูด กล่าวว่า อัล-มุฮาริบีย์ ได้รายงานจาก อัล-อะลาอ์ บิน อัล-มุซัยยิบ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร บิน มุรเราะฮ์ จาก ซาลิม อัล-อัฟฏอส จาก อบู อุบัยดะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ และ คอลิด อัต-เฏาะห์ฮาน ได้รายงานจาก อัล-อะลาอ์ จาก อัมร บิน มุรเราะฮ์ จาก อบู อุบัยดะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ زَادَ ‏ "‏ أَوْ لَيَضْرِبَنَّ اللَّهُ بِقُلُوبِ بَعْضِكُمْ عَلَى بَعْضٍ ثُمَّ لَيَلْعَنَنَّكُمْ كَمَا لَعَنَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْمُحَارِبِيُّ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَوَاهُ خَالِدٌ الطَّحَّانُ عَنِ الْعَلاَءِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4338 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากวับ บิน บะกียะฮ์ จากคอลิด ห และรายงานจากอัมร บิน เอาน์ แจ้งแก่เรา ฮุชัยม์ - ความหมายเดียวกัน - จากอิสมาอีล จากก็อยส์ กล่าวว่า อบูบักร กล่าวหลังจากที่ได้สรรเสริญและสดุดีต่ออัลลอฮ์ว่า "โอ้มนุษย์ทั้งหลาย แท้จริงพวกท่านอ่านอายะห์นี้ และพวกท่านนำมันไปวางในที่ไม่ถูกต้องของมัน {พวกเจ้าจงดูแลตนเองเถิด ผู้ที่หลงทางจะไม่ทำอันตรายแก่พวกเจ้าเมื่อพวกเจ้าได้รับทางนำแล้ว} (อัล-มาอิดะฮ์: 105)" เขากล่าวจากคอลิดว่า "และแท้จริงเราได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'แท้จริงเมื่อผู้คนเห็นคนอธรรมแล้ว พวกเขาไม่ยับยั้งเขา (จากความอธรรมนั้น) ใกล้แล้วที่อัลลอฮ์จะทรงให้การลงโทษแผ่ปกคลุมพวกเขา'" และอัมร กล่าวจากฮุชัยม์ว่า "และแท้จริงฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'ไม่มีกลุ่มชนใดที่การฝ่าฝืนถูกกระทำในหมู่พวกเขา แล้วพวกเขาสามารถที่จะเปลี่ยนแปลงได้ แต่พวกเขาไม่เปลี่ยนแปลง นอกจากใกล้แล้วที่อัลลอฮ์จะทรงให้การลงโทษแผ่ปกคลุมพวกเขาจากพระองค์'" อบู ดาวูด กล่าวว่า "อบู อุซามะฮ์ และกลุ่มหนึ่งได้รายงานเช่นเดียวกับที่คอลิดกล่าว" และชุอ์บะฮ์ กล่าวในนั้นว่า "'ไม่มีกลุ่มชนใดที่การฝ่าฝืนถูกกระทำในหมู่พวกเขา พวกเขา (ผู้ห้ามปราม) มีมากกว่าผู้ที่กระทำ (การฝ่าฝืนนั้น)'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ أَنْ حَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى، عَلَيْهِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوَاضِعِهَا ‏{‏ عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لاَ يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ‏}‏ قَالَ عَنْ خَالِدٍ وَإِنَّا سَمِعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو عَنْ هُشَيْمٍ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي ثُمَّ يَقْدِرُونَ عَلَى أَنْ يُغَيِّرُوا ثُمَّ لاَ يُغَيِّرُوا إِلاَّ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ مِنْهُ بِعِقَابٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ كَمَا قَالَ خَالِدٌ أَبُو أُسَامَةَ وَجَمَاعَةٌ ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ فِيهِ ‏"‏ مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَكْثَرُ مِمَّنْ يَعْمَلُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ