📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 60 หะดีษ • หน้า 3 จาก 5
📖 หะดีษที่ 4315 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อัล-หะสัน บิน อัมรฺ เล่าจาก ญะรีรฺ จาก มันศูรฺ จาก ริบอีย์ บิน หิรอช กล่าวว่า หุซัยฟะฮฺและอบู มัสอูด ได้พบกัน หุซัยฟะฮฺกล่าวว่า แท้จริงฉันรู้เกี่ยวกับสิ่งที่อยู่กับดัจญาลดียิ่งกว่าตัวเขาเสียอีก แท้จริงกับเขานั้นมีทะเลแห่งน้ำและแม่น้ำแห่งไฟ สิ่งที่พวกท่านเห็นว่าเป็นไฟนั้นคือ น้ำ และสิ่งที่พวกท่านเห็นว่าเป็นน้ำนั้นคือ ไฟ ดังนั้นผู้ใดในหมู่พวกท่านประสบสิ่งนั้นแล้วต้องการน้ำ ก็จงดื่มจากสิ่งที่เขาเห็นว่าเป็นไฟ เพราะแท้จริงเขาจะพบว่ามันคือน้ำ อบู มัสอูด อัล-บัดรีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، قَالَ اجْتَمَعَ حُذَيْفَةُ وَأَبُو مَسْعُودٍ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لأَنَا بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ أَعْلَمُ مِنْهُ إِنَّ مَعَهُ بَحْرًا مِنْ مَاءٍ وَنَهْرًا مِنْ نَارٍ فَالَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ نَارٌ مَاءٌ وَالَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ مَاءٌ نَارٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَأَرَادَ الْمَاءَ فَلْيَشْرَبْ مِنَ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ نَارٌ فَإِنَّهُ سَيَجِدُهُ مَاءً ‏.‏ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِيُّ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4316 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบุลวะลีด อัตฏอยาลิสี ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส บิน มาลิก เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านได้กล่าวว่า “ไม่มีนบีคนใดถูกส่งมา นอกจากเขาได้เตือนประชาชาติของเขาให้ระวังอัล-ดัจญาล อัล-อะอฺวัร อัล-กัซซาบ พึงทราบเถิดว่าแท้จริงเขาตาบอดข้างเดียว และแท้จริงพระเจ้าของพวกท่านมิได้ทรงตาบอดข้างเดียว และแท้จริงระหว่างดวงตาทั้งสองของเขามีคำว่า กาเฟรฺ เขียนอยู่”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَا بُعِثَ نَبِيٌّ إِلاَّ قَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الدَّجَّالَ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلاَ وَإِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَإِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبًا كَافِرٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4317 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร จาก ชุอฺบะฮฺ (และกล่าวว่า) เขาปฏิเสธศรัทธา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ك ف ر ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4318 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟัง, จากชุอัยบ์ บิน อัลฮับฮาบ, จากอะนัส บิน มาลิก, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในหะดีษนี้ ท่านกล่าวว่า: "มุสลิมทุกคนอ่านมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏ "‏ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4319 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง หุมัยด์ บิน ฮิลาล ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู อัด-ดะห์มาอ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิมรอน บิน หุศ็อยน์ เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดได้ยินเรื่องดัจญาล ก็จงอยู่ให้ห่างจากเขา เพราะขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงชายคนหนึ่งจะมาหาเขา โดยที่เขาคิดว่าเขาเป็นผู้ศรัทธา แล้วเขาก็ติดตามเขา เพราะสิ่งที่ดัจญาลนำมาซึ่งความคลุมเครือ หรือเพราะสิ่งที่ดัจญาลนำมาซึ่งความคลุมเครือ" ท่านกล่าวเช่นนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَمِعَ بِالدَّجَّالِ فَلْيَنْأَ عَنْهُ فَوَاللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَأْتِيهِ وَهْوَ يَحْسِبُ أَنَّهُ مُؤْمِنٌ فَيَتَّبِعُهُ مِمَّا يُبْعَثُ بِهِ مِنَ الشُّبُهَاتِ أَوْ لِمَا يُبْعَثُ بِهِ مِنَ الشُّبُهَاتِ ‏"‏ ‏.‏ هَكَذَا قَالَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4320 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาดะห์ บิน อัศ-ศอมิต ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ฉันได้บอกพวกท่านเกี่ยวกับเรื่องของดัจญาล จนกระทั่งฉันกลัวว่าพวกท่านจะไม่เข้าใจ แท้จริง มะซีห์ อัด-ดัจญาล เป็นชายร่างเตี้ย ขากาง ผมหยิก ตาข้างเดียว ตาข้างหนึ่งถูกปาดเรียบ ไม่โปนและไม่ลึก หากเรื่องนั้นทำให้พวกท่านสับสน ก็พึงทราบเถิดว่า แท้จริงพระเจ้าของพวกท่านนั้น ไม่ได้มีตาข้างเดียว" อบู ดาวูด กล่าวว่า อัมร บิน อัล-อัสวัด ได้ดำรงตำแหน่งเป็นผู้พิพากษา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنِّي قَدْ حَدَّثْتُكُمْ عَنِ الدَّجَّالِ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ لاَ تَعْقِلُوا إِنَّ مَسِيحَ الدَّجَّالِ رَجُلٌ قَصِيرٌ أَفْحَجُ جَعْدٌ أَعْوَرُ مَطْمُوسُ الْعَيْنِ لَيْسَ بِنَاتِئَةٍ وَلاَ جَحْرَاءَ فَإِنْ أُلْبِسَ عَلَيْكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَمْرُو بْنُ الأَسْوَدِ وَلِيَ الْقَضَاءَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4321 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศ็อฟวาน บิน ศอลิห์ อัด-ดิมัชกีย์ อัล-มุอัซซิน ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ญาบิร ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน ญาบิร อัฏ-ฏออีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัยร บิน นุฟัยร, จากบิดาของเขา, จาก อัน-เนาวาส บิน สัมอาน อัล-กิลาบีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงเรื่อง อัด-ดัจญาล โดยกล่าวว่า "หากเขาออกมาในขณะที่ฉันยังอยู่ในหมู่พวกท่าน ฉันจะเป็นผู้โต้แย้งเขาแทนพวกท่าน และหากเขาออกมาในขณะที่ฉันไม่ได้อยู่ในหมู่พวกท่าน ทุกคนจะต้องโต้แย้งเพื่อตัวเอง และอัลลอฮ์คือผู้ทรงเป็นตัวแทนของฉันเหนือมุสลิมทุกคน ดังนั้นผู้ใดในหมู่พวกท่านที่ทันยุคของเขา จงอ่านต้นของสูเราะห์ อัล-กะฮ์ฟิให้เขาฟัง เพราะแท้จริงมันคือเกราะกำบังพวกท่านจากฟิตนะห์ของเขา" พวกเราถามว่า "เขาจะพำนักอยู่ในแผ่นดินนานเท่าใด?" ท่านกล่าวว่า "สี่สิบวัน วันหนึ่งเหมือนหนึ่งปี วันหนึ่งเหมือนหนึ่งเดือน วันหนึ่งเหมือนหนึ่งสัปดาห์ และวันที่เหลือก็เหมือนวันของพวกท่าน" พวกเรากล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ วันที่เหมือนหนึ่งปีนั้น การละหมาดหนึ่งวันหนึ่งคืนจะเพียงพอสำหรับเราหรือไม่?" ท่านกล่าวว่า "ไม่ พวกท่านจงประมาณการ (เวลา) ให้เหมาะสมกับมัน" จากนั้น อีซา บุตรของมัรยัม จะลงมา ณ หออะซานสีขาวทางทิศตะวันออกของเมืองดามัสกัส และจะตามทัน (ดัจญาล) ที่ประตูแห่งลุดด์ และจะสังหารเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ الدِّمَشْقِيُّ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَابِرٍ الطَّائِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلاَبِيِّ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الدَّجَّالَ فَقَالَ ‏"‏ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فَمَنْ أَدْرَكَهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ عَلَيْهِ فَوَاتِحَ سُورَةِ الْكَهْفِ فَإِنَّهَا جِوَارُكُمْ مِنْ فِتْنَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا وَمَا لُبْثُهُ فِي الأَرْضِ قَالَ ‏"‏ أَرْبَعُونَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَسَنَةٍ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلاَةُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ ‏"‏ لاَ اقْدُرُوا لَهُ قَدْرَهُ ثُمَّ يَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ شَرْقِيَّ دِمَشْقَ فَيُدْرِكُهُ عِنْدَ بَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4322 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอีซา บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฎอมเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัส-สัยบานีย์ จากอัมรฺ บิน อับดุลลอฮฺ จากอบีอุมามะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน และได้กล่าวถึงการละหมาดต่างๆ ในความหมายเดียวกันนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنِ السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَذَكَرَ الصَّلَوَاتِ مِثْلَ مَعْنَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4323 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาม ได้เล่าให้เราฟัง กอตาดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซาลิม บิน อะบี อัล-ญะอฺด์ จาก มะอฺดาน บิน อะบี ฏ็อลฮะฮฺ จากหะดีษของ อบู อัด-ดัรดาอฺ เล่ามาจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ท่องจำสิบอายะฮฺแรกของสูเราะฮฺอัล-กะฮฺฟิ เขาจะได้รับการปกป้องจากฟิตนะฮฺของดัจญาล" อบู ดาวูด กล่าวว่า ฮิชาม อัด-ดัสตะวาอี ก็ได้กล่าวเช่นนี้จากกอตาดะฮฺ เว้นแต่เขาได้กล่าวว่า "ผู้ใดที่ท่องจำจากบทสรุปของสูเราะฮฺอัล-กะฮฺฟิ" และชุอฺบะฮฺ ได้กล่าวจากกอตาดะฮฺ ว่า "จากท้ายสูเราะฮฺอัล-กะฮฺฟิ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْكَهْفِ عُصِمَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا قَالَ هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَنْ حَفِظَ مِنْ خَوَاتِيمِ سُورَةِ الْكَهْفِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ ‏"‏ مِنْ آخِرِ الْكَهْفِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4324 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัดบะฮฺ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาม บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังจาก กะตาดะฮฺ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อาดัม จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีนบีคนใดระหว่างฉันและเขา - หมายถึง อีซา - และแท้จริงเขาจะลงมา ดังนั้นเมื่อพวกท่านเห็นเขา จงรู้จักเขา เขาเป็นชายร่างปานกลาง ผิวค่อนข้างแดงปนขาว สวมเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยสีฝาดเสมือนว่าศีรษะของเขามีหยาดน้ำ แม้ว่าจะไม่เปียกน้ำก็ตาม เขาจะต่อสู้กับผู้คนเพื่ออิสลาม เขาจะทำลายไม้กางเขน ฆ่าสุกร ยกเลิกญิซยะฮฺ และอัลลอฮฺจะทรงทำลายทุกศาสนาในยุคสมัยของเขานอกจากอิสลาม และเขาจะทำลายอัลมะซีห์ อัด-ดัจญาล แล้วเขาจะพำนักอยู่ในโลกสี่สิบปี จากนั้นเขาจะเสียชีวิต และมุสลิมจะทำละหมาดให้แก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ آدَمَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ - يَعْنِي عِيسَى - وَإِنَّهُ نَازِلٌ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَاعْرِفُوهُ رَجُلٌ مَرْبُوعٌ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ بَيْنَ مُمَصَّرَتَيْنِ كَأَنَّ رَأْسَهُ يَقْطُرُ وَإِنْ لَمْ يُصِبْهُ بَلَلٌ فَيُقَاتِلُ النَّاسَ عَلَى الإِسْلاَمِ فَيَدُقُّ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعُ الْجِزْيَةَ وَيُهْلِكُ اللَّهُ فِي زَمَانِهِ الْمِلَلَ كُلَّهَا إِلاَّ الإِسْلاَمَ وَيُهْلِكُ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَيَمْكُثُ فِي الأَرْضِ أَرْبَعِينَ سَنَةً ثُمَّ يُتَوَفَّى فَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4325 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นُفَيْلِيّ ได้เล่าให้เราฟัง, عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ได้เล่าให้เราฟัง, ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก الزُّهْرِيِّ, จาก أَبِي سَلَمَةَ, จาก فَاطِمَةَ บِنْتِ قَيْسٍ ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงล่าช้าการละหมาดอีชาอฺในคืนหนึ่ง แล้วท่านก็ออกมาและกล่าวว่า "แท้จริง สิ่งที่ทำให้ฉันต้องรั้งรอคือ เรื่องราวที่ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ ได้เล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่อยู่ในเกาะแห่งหนึ่งจากบรรดาเกาะในทะเล ทันใดนั้น ฉันก็ได้พบกับหญิงนางหนึ่งกำลังลากผมของนาง เขา (ชายคนนั้น) กล่าวว่า เธอคือใคร? นางกล่าวว่า ฉันคือ الجَسَّاسَةُ จงไปยังปราสาทหลังนั้นเถิด แล้วฉันก็ไปยังปราสาทนั้น ทันใดนั้น ฉันก็ได้พบกับชายคนหนึ่งกำลังลากผมของเขา ถูกล่ามโซ่ตรวน กระโดดโลดเต้นอยู่ระหว่างฟ้ากับดิน ฉันจึงถามว่า ท่านคือใคร? เขากล่าวว่า ฉันคือ อัด-ดัจญาล นบีของคนอุมมีย์ (ผู้ไม่รู้หนังสือ) ได้ปรากฏตัวแล้วหรือยัง? ฉันตอบว่า ใช่แล้ว เขากล่าวว่า พวกเขาเชื่อฟังเขา หรือว่าดื้อรั้นต่อเขา? ฉันตอบว่า พวกเขาเชื่อฟังเขา เขากล่าวว่า นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَّرَ الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ حَبَسَنِي حَدِيثٌ كَانَ يُحَدِّثُنِيهِ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ عَنْ رَجُلٍ كَانَ فِي جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٍ تَجُرُّ شَعْرَهَا قَالَ مَا أَنْتِ قَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ اذْهَبْ إِلَى ذَلِكَ الْقَصْرِ فَأَتَيْتُهُ فَإِذَا رَجُلٌ يَجُرُّ شَعْرَهُ مُسَلْسَلٌ فِي الأَغْلاَلِ يَنْزُو فِيمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ فَقُلْتُ مَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا الدَّجَّالُ خَرَجَ نَبِيُّ الأُمِّيِّينَ بَعْدُ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَطَاعُوهُ أَمْ عَصَوْهُ قُلْتُ بَلْ أَطَاعُوهُ ‏.‏ قَالَ ذَاكَ خَيْرٌ لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4326 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัจญาจญ์ บิน อบี ยะอ์กูบ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุศเศาะมัดได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ฉันได้ยิน หุเซน อัลมุอัลลิม เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน บุรัยดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อาเมร บิน ชะรอฮีล อัช-ชะอฺบีย์ ได้เล่าจาก ฟาฏิมะฮ์ บินติ กอยส์ กล่าวว่า ฉันได้ยินผู้ประกาศของร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประกาศว่า "الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ" (อัศ-ศะลาตุ ญาเมียะห์ - การละหมาดกำลังจะเริ่มขึ้น) ดังนั้น ฉันจึงออกไปและละหมาดพร้อมกับร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสร็จสิ้นการละหมาด ท่านได้นั่งบนมิมบัรและท่านกำลังยิ้ม กล่าวว่า "แต่ละคนจงอยู่ในที่ละหมาดของตน" แล้วท่านกล่าวว่า "พวกท่านรู้ไหมว่าทำไมฉันจึงให้พวกท่านมาชุมนุมกัน?" พวกเขากล่าวว่า อัลลอฮ์และร่อซูลของพระองค์ทรงทราบดียิ่งกว่า ท่านกล่าวว่า "แท้จริง ฉันไม่ได้ให้พวกท่านมาชุมนุมกันเพราะความหวาดกลัวหรือความปรารถนา แต่ฉันให้พวกท่านมาชุมนุมกันเพราะ แท้จริง ตะมีม อัด-ดารีย์ เคยเป็นชาวคริสต์ แล้วเขาได้มา ทำสัตยาบันและเข้ารับอิสลาม และเขาได้เล่าเรื่องราวให้ฉันฟัง ซึ่งสอดคล้องกับสิ่งที่ฉันได้เล่าให้พวกท่านฟังเกี่ยวกับ อัด-ดัจญาล เขาได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้นั่งเรือในทะเลพร้อมกับชายสามสิบคนจาก ลัคม และ ญุซาม คลื่นได้ซัดพวกเขาเป็นเวลาหนึ่งเดือนในทะเล และพวกเขาได้จอดเรือที่เกาะแห่งหนึ่งในช่วงเวลาที่ดวงอาทิตย์ตกดิน พวกเขาได้นั่งลงใกล้กับเรือ และพวกเขาได้เข้าไปในเกาะ แล้วพวกเขาได้พบกับสัตว์ตัวหนึ่งที่มีขนยาวหยาบกระด้าง พวกเขากล่าวว่า ความวิบัติจงมีแด่เจ้า เจ้าคือใคร? มันกล่าวว่า ฉันคือ อัลญัสสาซะฮ์ พวกท่านจงไปหาชายคนนั้นในอารามนั้น เพราะเขาโหยหาข่าวคราวของพวกท่าน" เขากล่าวว่า เมื่อมันบอกชื่อชายคนหนึ่งให้พวกเรา พวกเราก็กลัวว่ามันจะเป็นชัยฏอน ดังนั้น พวกเราจึงรีบเดินไปจนกระทั่งเข้าไปในอาราม แล้วปรากฏว่าในนั้นมีมนุษย์ที่ตัวใหญ่ที่สุดเท่าที่เราเคยเห็นมา และถูกมัดไว้อย่างแน่นหนา โดยที่มือทั้งสองของเขาถูกรวมไว้ที่คอของเขา" แล้วเขาก็เล่าหะดีษต่อไป และเขาได้ถามพวกเขาเกี่ยวกับต้นอินทผาลัมของบัยซาน และเกี่ยวกับบ่อน้ำซุฆัร และเกี่ยวกับนบีที่อ่านเขียนไม่ได้ เขากล่าวว่า แท้จริง ฉันคือ อัลมะสีห์ (พระเมสสิยาห์) และใกล้แล้วที่ฉันจะได้รับอนุญาตให้ออกมา นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "และแท้จริง เขาอยู่ในทะเลชาม หรือทะเลเยเมน เปล่าเลย แต่มาจากทางทิศตะวันออก สิ่งที่เขาเป็น" สองครั้ง และท่านได้ชี้มือของท่านไปทางทิศตะวันออก เธอกล่าวว่า ฉันได้จดจำสิ่งนี้จากร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้เล่าหะดีษต่อไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُسَيْنًا الْمُعَلِّمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ شَرَاحِيلَ الشَّعْبِيُّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ مُنَادِيَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَادِي أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ ‏.‏ فَخَرَجْتُ فَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَ ‏"‏ لِيَلْزَمْ كُلُّ إِنْسَانٍ مُصَلاَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ لِمَ جَمَعْتُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي مَا جَمَعْتُكُمْ لِرَهْبَةٍ وَلاَ رَغْبَةٍ وَلَكِنْ جَمَعْتُكُمْ أَنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ كَانَ رَجُلاً نَصْرَانِيًّا فَجَاءَ فَبَايَعَ وَأَسْلَمَ وَحَدَّثَنِي حَدِيثًا وَافَقَ الَّذِي حَدَّثْتُكُمْ عَنِ الدَّجَّالِ حَدَّثَنِي أَنَّهُ رَكِبَ فِي سَفِينَةٍ بَحْرِيَّةٍ مَعَ ثَلاَثِينَ رَجُلاً مِنْ لَخْمٍ وَجُذَامٍ فَلَعِبَ بِهِمُ الْمَوْجُ شَهْرًا فِي الْبَحْرِ وَأَرْفَئُوا إِلَى جَزِيرَةٍ حِينَ مَغْرِبِ الشَّمْسِ فَجَلَسُوا فِي أَقْرَبِ السَّفِينَةِ فَدَخَلُوا الْجَزِيرَةَ فَلَقِيَتْهُمْ دَابَّةٌ أَهْلَبُ كَثِيرَةُ الشَّعْرِ قَالُوا وَيْلَكِ مَا أَنْتِ قَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ انْطَلِقُوا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فِي هَذَا الدَّيْرِ فَإِنَّهُ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالأَشْوَاقِ ‏.‏ قَالَ لَمَّا سَمَّتْ لَنَا رَجُلاً فَرِقْنَا مِنْهَا أَنْ تَكُونَ شَيْطَانَةً فَانْطَلَقْنَا سِرَاعًا حَتَّى دَخَلْنَا الدَّيْرَ فَإِذَا فِيهِ أَعْظَمُ إِنْسَانٍ رَأَيْنَاهُ قَطُّ خَلْقًا وَأَشَدُّهُ وَثَاقًا مَجْمُوعَةٌ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَسَأَلَهُمْ عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ وَعَنْ عَيْنِ زُغَرَ وَعَنِ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ قَالَ إِنِّي أَنَا الْمَسِيحُ وَإِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يُؤْذَنَ لِي فِي الْخُرُوجِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَإِنَّهُ فِي بَحْرِ الشَّامِ أَوْ بَحْرِ الْيَمَنِ لاَ بَلْ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ قَالَتْ حَفِظْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ