📖 หะดีษที่ 4315
✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม
🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อัล-หะสัน บิน อัมรฺ เล่าจาก ญะรีรฺ จาก มันศูรฺ จาก ริบอีย์ บิน หิรอช กล่าวว่า หุซัยฟะฮฺและอบู มัสอูด ได้พบกัน หุซัยฟะฮฺกล่าวว่า แท้จริงฉันรู้เกี่ยวกับสิ่งที่อยู่กับดัจญาลดียิ่งกว่าตัวเขาเสียอีก แท้จริงกับเขานั้นมีทะเลแห่งน้ำและแม่น้ำแห่งไฟ สิ่งที่พวกท่านเห็นว่าเป็นไฟนั้นคือ น้ำ และสิ่งที่พวกท่านเห็นว่าเป็นน้ำนั้นคือ ไฟ ดังนั้นผู้ใดในหมู่พวกท่านประสบสิ่งนั้นแล้วต้องการน้ำ ก็จงดื่มจากสิ่งที่เขาเห็นว่าเป็นไฟ เพราะแท้จริงเขาจะพบว่ามันคือน้ำ อบู มัสอูด อัล-บัดรีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، قَالَ اجْتَمَعَ حُذَيْفَةُ وَأَبُو مَسْعُودٍ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لأَنَا بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ أَعْلَمُ مِنْهُ إِنَّ مَعَهُ بَحْرًا مِنْ مَاءٍ وَنَهْرًا مِنْ نَارٍ فَالَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ نَارٌ مَاءٌ وَالَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ مَاءٌ نَارٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَأَرَادَ الْمَاءَ فَلْيَشْرَبْ مِنَ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ نَارٌ فَإِنَّهُ سَيَجِدُهُ مَاءً . قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِيُّ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ .
✅ เศาะฮีหฺ