📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 502 หะดีษ • หน้า 9 จาก 42
📖 หะดีษที่ 4869 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับการบอกเล่าจาก อะห์หมัด บิน ศอลิห์ กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้ อับดุลลอฮ์ บิน นาฟิอ์ ฟัง โดยเขากล่าวว่า อิบนุ อบี ซิอ์บ ได้บอกฉัน จาก อิบนุ อะคี ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การนั่งในที่ประชุมต่างๆ ต้องรักษาความลับ เว้นแต่สามที่ประชุม คือ ที่ประชุมที่มีการหลั่งเลือดที่ต้องห้าม หรือมีการล่วงละเมิดทางเพศที่ต้องห้าม หรือมีการเอาทรัพย์สินไปโดยไม่ถูกต้อง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي، جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَجَالِسُ بِالأَمَانَةِ إِلاَّ ثَلاَثَةَ مَجَالِسَ سَفْكُ دَمٍ حَرَامٍ أَوْ فَرْجٌ حَرَامٌ أَوِ اقْتِطَاعُ مَالٍ بِغَيْرِ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4870 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัลอะลาอ์ และอิบรอฮีม บิน มูซา อัร-รอซีย์ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก อุมัร – อิบรอฮีมกล่าวว่า เขาคือ อุมัร บิน ฮัมซะฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ อัล-อุมะรีย์ – จาก อับดุรเราะห์มาน บิน สะอ์ด กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ส่วนหนึ่งจากความไว้วางใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ณ อัลลอฮ์ ในวันกิยามะฮ์ คือ ชายที่ร่วมหลับนอนกับภรรยาของเขา และภรรยาของเขาก็ร่วมหลับนอนกับเขา แล้วเขาก็แพร่งพรายความลับของเธอ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ، - قَالَ إِبْرَاهِيمُ هُوَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الأَمَانَةِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلَ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِي إِلَيْهِ ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4871 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดิษนี้ถูกรายงานโดยมุสัดดัด และ อบูบักร อิบนุ อบี ชัยบะห์ ทั้งสองกล่าวว่า อบู มุอาวิยะห์ ได้รายงานแก่เราจาก อัลอะอ์มัช จาก อิบรอฮีม จาก ฮัมมาม จาก ฮุซัยฟะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ที่ชอบนินทาจะไม่เข้าสวรรค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4872 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: “จากบรรดาผู้ที่ชั่วร้ายที่สุด คือคนสองหน้า ผู้ที่มาหาคนกลุ่มนี้ด้วยหน้าหนึ่ง และมาหาคนกลุ่มนั้นด้วยอีกหน้าหนึ่ง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4873 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชะรีกได้เล่าให้เราฟัง จาก อัรรุกัยนฺ บิน อัรฺรอเบียะอฺ จาก นุอัยมฺ บิน หันเซาะละฮฺ จาก อัมมารฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดมีสองหน้าในโลกดุนยา ในวันกิยามะฮฺเขาจะมีสองลิ้นจากไฟ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَنْظَلَةَ، عَنْ عَمَّارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَ لَهُ وَجْهَانِ فِي الدُّنْيَا كَانَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِسَانَانِ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4874 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ อัล-กะอ์นะบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ (คือ อิบนุ มุฮัมมัด) ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะลาอ์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่า มีผู้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ การนินทาคืออะไร? ท่านกล่าวว่า "การกล่าวถึงพี่น้องของท่านด้วยสิ่งที่เขาไม่ชอบ" มีผู้กล่าวว่า ท่านจะว่าอย่างไรหากสิ่งที่ข้าพเจ้ากล่าวมีอยู่ในพี่น้องของข้าพเจ้า? ท่านกล่าวว่า "หากสิ่งที่ท่านกล่าวมีอยู่ในตัวเขา ท่านก็ทำการนินทาเขาแล้ว แต่ถ้าสิ่งที่ท่านกล่าวไม่มีอยู่ในตัวเขา ท่านก็ใส่ร้ายเขาแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْغِيبَةُ قَالَ ‏"‏ ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدِ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ بَهَتَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4875 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "สำหรับท่านแล้ว ซ็อฟฟิยะฮ์เป็นอย่างนั้นเป็นอย่างนี้ก็พอแล้ว" (อีกสำนวนหนึ่งกล่าวว่า หมายถึง นางเป็นคนเตี้ย) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงแล้ว เธอได้กล่าวคำพูดหนึ่ง หากมันถูกผสมกับน้ำทะเล มันก็จะทำให้ทะเลเสียรสชาติไป" และท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า "และฉันได้เลียนแบบท่าทางของบุคคลหนึ่งให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ดู" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันไม่ชอบที่จะเลียนแบบท่าทางของบุคคลหนึ่ง ถึงแม้ว่าฉันจะได้รับสิ่งนั้นสิ่งนี้ก็ตาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَسْبُكَ مِنْ صَفِيَّةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ غَيْرُ مُسَدَّدٍ تَعْنِي قَصِيرَةً ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ قُلْتِ كَلِمَةً لَوْ مُزِجَتْ بِمَاءِ الْبَحْرِ لَمَزَجَتْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَحَكَيْتُ لَهُ إِنْسَانًا فَقَالَ ‏"‏ مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ إِنْسَانًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4876 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน เอาฟ์ ได้เล่าแก่เราว่า อบู อัล-ยะมาน ได้เล่าแก่เราว่า ชูไอ้บ์ ได้เล่าแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน อบี ฮุเสน ได้เล่าแก่เราว่า เนาฟัล บิน มุสาฮิก ได้เล่าแก่เรา จาก สะอีด บิน ซัยด์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ส่วนหนึ่งจากริบาที่ร้ายแรงที่สุด คือ การกล่าวร้ายในเกียรติของมุสลิมโดยไม่เป็นความจริง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَوْفَلُ بْنُ مُسَاحِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَرْبَى الرِّبَا الاِسْتِطَالَةَ فِي عِرْضِ الْمُسْلِمِ بِغَيْرِ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4877 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ส่วนหนึ่งจากบาปใหญ่ที่สุด คือการที่คนๆ หนึ่งกล่าวร้ายในเกียรติของชายมุสลิมโดยไม่เป็นธรรม และส่วนหนึ่งจากบาปใหญ่คือการด่าตอบกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ اسْتِطَالَةَ الْمَرْءِ فِي عِرْضِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقٍّ وَمِنَ الْكَبَائِرِ السَّبَّتَانِ بِالسَّبَّةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4878 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอิบนุลมุศ็อฟฟา, จากบะกียะฮ์ และอบู อัล-มุฆีเราะฮ์ กล่าวว่า: ศ็อฟวานได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า: รอชิด บิน สะอ์ด และอับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัยร์ ได้รายงานแก่ฉัน จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อฉันถูกนำขึ้นสู่สวรรค์ ฉันได้ผ่านกลุ่มชนหนึ่งที่มีเล็บมือเป็นทองแดง พวกเขากำลังข่วนใบหน้าและหน้าอกของตนเอง ฉันจึงถามว่า 'โอ้ ญิบรีล พวกเขาคือใคร?' เขาก็ตอบว่า 'พวกเขาคือบรรดาผู้ที่กินเนื้อของผู้อื่น (นินทา) และพูดจาให้ร้ายในเกียรติของพวกเขา' " อบูดาวูดกล่าวว่า: ยะห์ยา บิน อุษมานได้รายงานหะดีษนี้แก่เราจากบะกียะฮ์ โดยไม่มีอะนัสในสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، وَأَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالاَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَمَّا عُرِجَ بِي مَرَرْتُ بِقَوْمٍ لَهُمْ أَظْفَارٌ مِنْ نُحَاسٍ يَخْمِشُونَ وُجُوهَهُمْ وَصُدُورَهُمْ فَقُلْتُ مَنْ هَؤُلاَءِ يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ لُحُومَ النَّاسِ وَيَقَعُونَ فِي أَعْرَاضِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ عَنْ بَقِيَّةَ لَيْسَ فِيهِ أَنَسٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4879 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) ได้รายงานแก่เราโดย อีซา บิน อะบี อีซา อัส-สัยละฮีนีย์ จาก อะบี อัล-มุฆีเราะฮ์ ดังที่ อิบนุ อัล-มุศ็อฟฟา กล่าว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَبِي عِيسَى السَّيْلَحِينِيُّ، عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ، كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُصَفَّى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4880 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านกล่าวว่า อัสวัด บิน อามิร ได้เล่าให้เราฟัง ท่านกล่าวว่า อบูบักร บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง จาก อะอ์มัช จาก สะอีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ญุรัยจ์ จาก อบูบัรซะฮ์ อัลอัสละมีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “โอ้บรรดาผู้ที่ศรัทธาด้วยลิ้นของเขา แต่ศรัทธายังมิได้เข้าสู่หัวใจของเขา พวกท่านจงอย่าใส่ร้ายมุสลิม และจงอย่าติดตามหาข้อบกพร่องของพวกเขา เพราะแท้จริง ผู้ใดที่ติดตามหาข้อบกพร่องของพวกเขา อัลลอฮ์จะทรงติดตามหาข้อบกพร่องของเขา และผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงติดตามหาข้อบกพร่องของเขา พระองค์จะทรงเปิดโปงเขาในบ้านของเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ مَنْ آمَنَ بِلِسَانِهِ وَلَمْ يَدْخُلِ الإِيمَانُ قَلْبَهُ لاَ تَغْتَابُوا الْمُسْلِمِينَ وَلاَ تَتَّبِعُوا عَوْرَاتِهِمْ فَإِنَّهُ مَنِ اتَّبَعَ عَوْرَاتِهِمْ يَتَّبِعِ اللَّهُ عَوْرَتَهُ وَمَنْ يَتَّبِعِ اللَّهُ عَوْرَتَهُ يَفْضَحْهُ فِي بَيْتِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ