📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 502 หะดีษ • หน้า 7 จาก 42
📖 หะดีษที่ 4845 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากสุไลมาน บิน ดาวูด อัล-มัฮ์รีย์ เล่าว่า อิบน์ วะฮฺบ์ บอกเราว่า อุซามะฮ์ บิน เซด อัล-ลัยษีย์ บอกฉัน จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับผู้ชายที่จะแยกจากกันระหว่างสองคน นอกจากด้วยการอนุญาตจากทั้งสอง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ اثْنَيْنِ إِلاَّ بِإِذْنِهِمَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4846 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สัลมะฮ์ บิน ชะบีบ เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อิบรอฮีม เล่าให้เราฟังว่า อิสหาก บิน มุฮัมมัด อัล-อันศอรี เล่าให้ฉันฟังจาก รุบัยห์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านนั่ง ท่านจะนั่งในท่านั่งอิห์ติบาอ์ (คือชันเข่าขึ้นมาแล้วใช้มือทั้งสองข้างโอบรอบเข่า) ด้วยมือของท่าน อบูดาวูดกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อิบรอฮีม เป็นชัยค์ (ผู้รายงาน) ที่มีหะดีษมุงกัร (ถูกปฏิเสธ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَلَسَ احْتَبَى بِيَدِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ شَيْخٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4847 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัฟศฺ บิน อุมัร และมูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน หัสซาน อัล-อันบารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ย่าของฉันสองคนคือ ศ็อฟียะฮฺ และดุฮัยบะฮฺ บุตรีของอุลัยบะฮฺ - มูซา กล่าวว่า บุตรีของหัรมะละฮฺ - และพวกนางทั้งสองเป็นลูกเลี้ยงของก็อยละฮฺ บินติ มัคเราะมะฮฺ และนางเป็นย่าของบิดาของพวกนางทั้งสอง เล่าให้พวกนางทั้งสองฟังว่า แท้จริงนางได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั่งในท่านั่งอัล-กุรฟุศออ์ เมื่อฉันเห็นรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ผู้มีความนอบน้อม - และมูซา กล่าวว่า ผู้มีความยำเกรงในการนั่ง - ฉันก็ตัวสั่นด้วยความตกใจ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتَاىَ، صَفِيَّةُ وَدُحَيْبَةُ ابْنَتَا عُلَيْبَةَ - قَالَ مُوسَى بِنْتُ حَرْمَلَةَ - وَكَانَتَا رَبِيبَتَىْ قَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ وَكَانَتْ جَدَّةَ أَبِيهِمَا أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُمَا أَنَّهَا، رَأَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ قَاعِدٌ الْقُرْفُصَاءَ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُخْتَشِعَ - وَقَالَ مُوسَى الْمُتَخَشِّعَ فِي الْجِلْسَةِ - أُرْعِدْتُ مِنَ الْفَرَقِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4848 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน บะห์รฺ เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อีซา บิน ยูนุส เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ เล่าให้เราฟัง จาก อิบรอฮีม บิน มัยซะเราะฮ์ จาก อัมรฺ บิน อัช-ชะรีด จากบิดาของเขา อัช-ชะรีด บิน สุวัยด์ กล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านฉัน ขณะที่ฉันนั่งอยู่ในลักษณะนี้ โดยที่ฉันวางมือซ้ายไว้ด้านหลัง และพิงบนฝ่ามือของฉัน ท่านจึงกล่าวว่า "ท่านนั่งในท่านั่งของพวกที่ถูกกริ้วกระนั้นหรือ?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جَالِسٌ هَكَذَا وَقَدْ وَضَعْتُ يَدِيَ الْيُسْرَى خَلْفَ ظَهْرِي وَاتَّكَأْتُ عَلَى أَلْيَةِ يَدِي فَقَالَ ‏ "‏ أَتَقْعُدُ قِعْدَةَ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4849 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู บัรซะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการนอนก่อน (ละหมาดอิชาอ์) และการพูดคุยหลัง (ละหมาดอิชาอ์)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ النَّوْمِ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثِ بَعْدَهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4850 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญาบิร บิน สะมุเราะฮ์ กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดฟัจญร์เสร็จ ท่านจะนั่งขัดสมาธิในที่นั่งของท่าน จนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้นสวยงาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ تَرَبَّعَ فِي مَجْلِسِهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسْنَاءَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4851 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อบูมุอาวิยะฮฺ - หมายถึง อิบนุ สลามะฮฺ - จากอัลอะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง และมุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังเช่นกัน อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง อัลอะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง จากชะกีก จากอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สองคนไม่ควรสนทนากันเป็นการส่วนตัว โดยไม่ให้คนที่สามร่วมด้วย เพราะแท้จริงแล้ว การกระทำเช่นนั้นจะทำให้เขาเสียใจ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْتَجِي اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4852 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด เล่าจากอีซา บิน ยูนุส เล่าจาก อะอ์มัช จากอบีศอลิห์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นนั้น อบูศอลิห์กล่าวว่า ฉันถามอิบนุ อุมัรว่า แล้ว (การกิน) สี่ (มื้อ)? เขากล่าวว่า มันไม่เป็นอันตรายต่อท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو صَالِحٍ فَقُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَأَرْبَعَةٌ قَالَ لاَ يَضُرُّكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4853 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, จากสุฮัยล์ บิน อะบี ศอลิห์ กล่าวว่า ฉันนั่งอยู่กับพ่อของฉัน และมีเด็กหนุ่มคนหนึ่งอยู่กับเขา แล้วเขาก็ลุกขึ้น (จากที่นั่ง) แล้วกลับมา (ที่เดิม) แล้วเขาก็เล่าให้พ่อของฉันฟัง จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อชายคนหนึ่งลุกขึ้นจากที่นั่ง แล้วเขากลับมาที่ที่นั่งนั้น เขาก็มีสิทธิในที่นั่งนั้นมากกว่า (คนอื่น)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي جَالِسًا وَعِنْدَهُ غُلاَمٌ فَقَامَ ثُمَّ رَجَعَ فَحَدَّثَ أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4854 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน มูซา อัร-รอซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุบัชชิร อัล-หะละบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ตัมมาม บิน นะญีห์ จาก กะอฺบ์ อัล-อียาดีย์ กล่าวว่า ฉันเคยไปมาหาสู่ท่านอบูดัรดาอ์ แล้วอบูดัรดาอ์กล่าวว่า เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั่งและพวกเรานั่งรอบท่าน แล้วท่านลุกขึ้นและต้องการจะกลับ ท่านจะถอดรองเท้าของท่าน หรือสิ่งอื่นใดที่อยู่กับท่าน แล้วบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านก็จะรู้เช่นนั้น พวกเขาก็จะอยู่ต่อ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ، عَنْ تَمَّامِ بْنِ نَجِيحٍ، عَنْ كَعْبٍ الإِيَادِيِّ، قَالَ كُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَامَ فَأَرَادَ الرُّجُوعَ نَزَعَ نَعْلَيْهِ أَوْ بَعْضَ مَا يَكُونُ عَلَيْهِ فَيَعْرِفُ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ فَيَثْبُتُونَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4855 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-บัซซาซ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน ซะกะรียา ได้เล่าให้เราฟัง จาก สุฮัยล์ บิน อบี ศอลิห์ จากบิดาของเขา จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีกลุ่มชนใดลุกออกจากที่นั่ง โดยที่พวกเขาไม่ได้กล่าวรำลึกถึงอัลลอฮ์ในที่นั้น นอกจากว่าพวกเขาได้ลุกออกจากสิ่งที่เหมือนซากลา และมันจะเป็นความเสียใจสำหรับพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ قَوْمٍ يَقُومُونَ مِنْ مَجْلِسٍ لاَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلاَّ قَامُوا عَنْ مِثْلِ جِيفَةِ حِمَارٍ وَكَانَ لَهُمْ حَسْرَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4856 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะฮ์ (ร.ฎ.) จากท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) แท้จริงท่านกล่าวว่า "ผู้ใดที่นั่งในที่นั่งหนึ่งโดยที่เขาไม่ได้กล่าวรำลึกถึงอัลลอฮ์ในที่นั้น มันจะเป็นความบกพร่องจากอัลลอฮ์แก่เขา และผู้ใดที่นอนในที่นอนหนึ่งโดยที่เขาไม่ได้กล่าวรำลึกถึงอัลลอฮ์ในที่นั้น มันจะเป็นความบกพร่องจากอัลลอฮ์แก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ اللَّهِ تِرَةً وَمَنِ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ اللَّهِ تِرَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ