📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 502 หะดีษ • หน้า 5 จาก 42
📖 หะดีษที่ 4821 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อัส-สัรรห์ และมัคลัด บิน คอลิด กล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เราจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกาดิร กล่าวว่า มีผู้หนึ่งได้รายงานแก่ฉัน ผู้ซึ่งได้ยินอบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า อบูลกอซิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านอยู่ในที่ร่มเงา" และมัคลัดกล่าวว่า "ในร่มเงา" "แล้วเงาได้เคลื่อนคล้อยไปจากเขา และส่วนหนึ่งของเขาอยู่ในแสงแดด และอีกส่วนหนึ่งอยู่ในร่มเงา ดังนั้นเขาจงลุกขึ้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الشَّمْسِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مَخْلَدٌ ‏"‏ فِي الْفَىْءِ ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ فَقَلَصَ عَنْهُ الظِّلُّ وَصَارَ بَعْضُهُ فِي الشَّمْسِ وَبَعْضُهُ فِي الظِّلِّ فَلْيَقُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4822 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด แจ้งว่า ยะห์ยาได้รายงานแก่เรา จากอิสมาอีล กล่าวว่า กอยส์ได้รายงานแก่ฉัน จากบิดาของเขา ว่าเขาได้มาในขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังกล่าวคุฏบะฮ์ แล้วเขาก็ยืนอยู่กลางแดด ท่านจึงสั่งให้เขาไปอยู่ในที่ร่ม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَامَ فِي الشَّمْسِ فَأَمَرَ بِهِ فَحُوِّلَ إِلَى الظِّلِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4823 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญาบิร บิน สะมูเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในมัสยิด ขณะที่พวกเขานั่งเป็นวงๆ ท่านจึงกล่าวว่า "ทำไมฉันเห็นพวกท่านนั่งแยกกันเป็นกลุ่มๆ เช่นนี้?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُسَيَّبُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ وَهُمْ حِلَقٌ فَقَالَ ‏ "‏ مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4824 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดยวาศิล บิน อับดิลอะอฺลา จาก อิบนิ ฟุฎ็อยล์ จาก อะอฺมัช ด้วยสำนวนนี้ (โดยท่านกล่าวว่า) ราวกับว่าท่าน(นบี)ชอบการอยู่ร่วมกันเป็นหมู่คณะ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا قَالَ كَأَنَّهُ يُحِبُّ الْجَمَاعَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4825 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญาบิร บิน สะมุเราะฮ์ กล่าวว่า เมื่อพวกเรามาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเราแต่ละคนก็จะนั่ง ณ ที่ที่เขาสิ้นสุด (ที่ที่เขาสามารถนั่งได้)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرْكَانِيُّ، وَهَنَّادٌ، أَنَّ شَرِيكًا، أَخْبَرَهُمْ عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنَّا إِذَا أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ أَحَدُنَا حَيْثُ يَنْتَهِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4826 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง อะบานได้เล่าให้เราฟัง กะตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อบู มิจละซ เล่าให้ฉันฟัง จาก หุซัยฟะฮ์ ว่า แท้จริงแล้ว รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาปแช่งผู้ที่นั่งอยู่ตรงกลางวง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنْ جَلَسَ وَسْطَ الْحَلْقَةِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4827 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสลิม บิน อิบรอฮีม รายงานจากชุอฺบะฮฺ จากอับดิร็อบบิฮี บิน สะอีด จากอบี อับดุลลอฮฺ เมาลา อาลี อะบี บุรดะฮฺ จากสะอีด บิน อะบิล ฮะซัน กล่าวว่า ท่านอบูบักเราะฮฺได้มาหาเราเพื่อเป็นพยาน มีชายคนหนึ่งลุกจากที่นั่งให้ท่าน แต่ท่านปฏิเสธที่จะนั่งตรงนั้น และกล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามสิ่งนี้ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามมิให้ชายเช็ดมือของตนด้วยเสื้อผ้าของผู้ที่เขาไม่ได้ให้สวมใส่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى آلِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ جَاءَنَا أَبُو بَكْرَةَ فِي شَهَادَةٍ فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَأَبَى أَنْ يَجْلِسَ فِيهِ وَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ذَا وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْسَحَ الرَّجُلُ يَدَهُ بِثَوْبِ مَنْ لَمْ يَكْسُهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4828 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮฺ ว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้พวกเขาฟัง จากชุอฺบะฮฺ จาก อะกีล บิน ฏอลฮะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู อัล-ค่อศีบ เล่าจาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมีชายอีกคนหนึ่งลุกจากที่นั่งของเขาเพื่อให้เขาไปนั่ง แต่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามเขา อบู ดาวูด กล่าวว่า อบู อัล-ค่อศีบ ชื่อของเขาคือ ซิยาด บิน อับดิรเราะห์มาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْخَصِيبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَذَهَبَ لِيَجْلِسَ فِيهِ فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْخَصِيبِ اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4829 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อะบาน ได้เล่าให้เราฟัง จากกะตาดะฮ์ จากอะนัส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อุปมาของผู้ศรัทธาที่อ่านอัลกุรอาน คืออุปไมยดังส้มตรังกานู กลิ่นของมันก็หอม รสชาติของมันก็ดี และอุปมาของผู้ศรัทธาที่ไม่อ่านอัลกุรอาน คืออุปไมยดังอินทผลัม รสชาติของมันก็ดี แต่ไม่มีกลิ่น และอุปมาของผู้ฝ่าฝืนที่อ่านอัลกุรอาน คืออุปไมยดังต้นกระเพรา กลิ่นของมันก็หอม รสชาติของมันขม และอุปมาของผู้ฝ่าฝืนที่ไม่ อ่านอัลกุรอาน คืออุปไมยดังบอระเพ็ด รสชาติของมันขม และไม่มีกลิ่น และอุปมาของผู้ร่วมวงสนทนาที่ดี คืออุปไมยดังคนขายน้ำหอม แม้ว่าท่านจะไม่ได้รับอะไรจากเขาเลย ท่านก็จะได้รับจากกลิ่นของเขา และอุปมาของผู้ร่วมวงสนทนาที่เลว คืออุปไมยดังช่างตีเหล็ก แม้ว่าท่านจะไม่ได้รับอะไรจากเขม่าของเขา ท่านก็จะได้รับจากควันของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلاَ رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مُرٌّ وَلاَ رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْهُ شَىْءٌ أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ وَمَثَلُ جَلِيسِ السُّوءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْكِيرِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْ سَوَادِهِ أَصَابَكَ مِنْ دُخَانِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4830 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง - ความหมาย - และ อิบน์ มุอาซได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของเขาได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, จากกะตาดะฮฺ, จากอะนัส, จากอบี มูซา, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยถ้อยคำแรกนี้ จนถึงคำกล่าวที่ว่า "และรสชาติของมันขม" และอิบน์ มุอาซ ได้กล่าวเพิ่มเติมว่า อะนัสกล่าวว่า และพวกเราเคยพูดกันว่า อุปมัยของผู้ที่นั่งใกล้ชิดคนดี... และได้เล่าส่วนที่เหลือของหะดีษต่อไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - الْمَعْنَى - ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْكَلاَمِ الأَوَّلِ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ وَطَعْمُهَا مُرٌّ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ مَثَلَ جَلِيسِ الصَّالِحِ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4831 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-อัตตอรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน อามิร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ชุบัยล์ บิน อัซเราะฮฺ, จาก อนัส บิน มาลิก, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อุปมาของผู้ที่นั่งร่วมที่ดี..." แล้วท่านได้กล่าวถึงทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُبَيْلِ بْنِ عَزْرَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4832 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน เอาน์ ได้รายงานแก่เรา ว่า อิบนุล มุบาร็อก ได้บอกแก่เรา จาก หัยวะฮฺ บิน ชุไรห์ จาก ซาลิม บิน ฆัยลาน จาก อัล-วะลีด บิน ก็อยส์ จาก อบูสะอีด หรือ จาก อบู อัล-ฮัยษัม จาก อบูสะอีด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ท่านจงอย่าคบคนอื่นใด นอกจากผู้ศรัทธา และจงอย่าให้ใครกินอาหารของท่าน นอกจากผู้ยำเกรง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ غَيْلاَنَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُصَاحِبْ إِلاَّ مُؤْمِنًا وَلاَ يَأْكُلْ طَعَامَكَ إِلاَّ تَقِيٌّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ