📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 502 หะดีษ • หน้า 41 จาก 42
📖 หะดีษที่ 5253 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-กะอฺนะบีรายงานจากมาลิก จากนาฟิอฺ จากอบี ลุบาบะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการฆ่างูที่อยู่ในบ้าน เว้นแต่ชนิดที่มีลายสองแถบ และชนิดหางด้วน เพราะแท้จริงมันทั้งสองจะทำให้สายตาพร่ามัว และทำให้สตรีแท้งบุตร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي لُبَابَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5254 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อุบัยด์ รายงานจากฮัมมาด บิน ซัยด์ จากอัยยูบ จากนาฟิอฺ ว่า อิบนุ อุมัร พบงูในบ้านของเขาหลังจากนั้น - หมายถึงหลังจากที่อบู ลุบาบะฮฺได้เล่าให้เขาฟัง - แล้วเขาสั่งให้นำมันออกไป หมายถึงไปยังบะกีอฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، وَجَدَ بَعْدَ ذَلِكَ - يَعْنِي بَعْدَ مَا حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ - حَيَّةً فِي دَارِهِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ يَعْنِي إِلَى الْبَقِيعِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5255 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานแก่เราโดย อิบนุ อัส-สัรรฮิ และ อะห์มัด บิน สะอีด อัล-ฮัมดานีย์ ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้บอกแก่เราว่า อุซามะฮ์ ได้บอกแก่ฉัน จาก นาฟิอ์ ในหะดีษนี้ นาฟิอ์ กล่าวว่า หลังจากนั้น ฉันได้เห็นมันในบ้านของท่าน (นบี)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، عَنْ نَافِعٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ نَافِعٌ ثُمَّ رَأَيْتُهَا بَعْدُ فِي بَيْتِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5256 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อะบี ยะห์ยา กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาและเพื่อนคนหนึ่งของเขาได้ไปหาอบูสะอีดเพื่อเยี่ยมเขา เมื่อพวกเราออกมาจากบ้านของเขา พวกเราได้พบกับเพื่อนอีกคนหนึ่งของเรา ซึ่งกำลังจะเข้าไปหาเขา พวกเราจึงหันกลับมาและนั่งในมัสยิด แล้วเขาก็มาและบอกพวกเราว่า เขาได้ยินอบูสะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง สัตว์มีพิษทั้งหลายนั้นมาจากญิน ดังนั้น ผู้ใดเห็นสิ่งใดในบ้านของเขา ก็จงขับไล่มัน (ด้วยการตักเตือน) สามครั้ง หากมันกลับมาอีก ก็จงฆ่ามัน เพราะแท้จริง มันคือชัยฏอน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، انْطَلَقَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ يَعُودَانِهِ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِينَا صَاحِبًا لَنَا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِ فَأَقْبَلْنَا نَحْنُ فَجَلَسْنَا فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْهَوَامَّ مِنَ الْجِنِّ فَمَنْ رَأَى فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فَلْيُحَرِّجْ عَلَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ عَادَ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 5257 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะซีด บิน เมาฮับ อัร-รอมลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ อัจลาน, จาก ศ็อยฟีย์ อบู สะอีด, บ่าวของชาวอันศ็อร, จาก อบู อัส-สาอิบ, กล่าวว่า: ฉันได้มาหา อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ขณะที่ฉันกำลังนั่งอยู่กับเขา ฉันได้ยินเสียงเหมือนมีอะไรเคลื่อนไหวอยู่ใต้เตียงของเขา ฉันจึงมองดู ปรากฏว่าเป็นงู ฉันจึงลุกขึ้น อบู สะอีด ถามว่า "ท่านเป็นอะไร?" ฉันตอบว่า "มีงูอยู่ที่นี่" เขาถามว่า "แล้วท่านจะทำอะไร?" ฉันตอบว่า "ฉันจะฆ่ามัน" เขาได้ชี้ไปยังบ้านหลังหนึ่งในบ้านของเขาตรงข้ามกับบ้านของเขา แล้วกล่าวว่า "ลูกพี่ลูกน้องของฉันคนหนึ่งเคยอยู่ในบ้านหลังนี้ เมื่อถึงวันอัล-อะห์ซาบ (สงครามสนามเพลาะ) เขาได้ขออนุญาตท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อกลับไปหาครอบครัวของเขา เนื่องจากเขาเพิ่งแต่งงานใหม่ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อนุญาตให้เขาไป โดยสั่งให้เขานำอาวุธไปด้วย เมื่อเขามาถึงบ้าน เขาพบภรรยาของเขายืนอยู่ที่ประตูบ้าน เขาจึงชี้หอกไปที่เธอ เธอจึงกล่าวว่า 'อย่าเพิ่งรีบร้อน จนกว่าท่านจะได้เห็นว่าอะไรทำให้ฉันออกมา' เขาจึงเข้าไปในบ้าน แล้วพบงูตัวใหญ่ เขาจึงแทงมันด้วยหอก แล้วนำมันออกมาโดยที่มันยังดิ้นอยู่บนหอก" เขา (อบู อัส-สาอิบ) กล่าวว่า "ฉันไม่รู้ว่าใครตายก่อนกัน ระหว่างชายคนนั้นกับงู" ดังนั้น กลุ่มชนของเขาจึงมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "ขอท่านจงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้คืนชีวิตแก่สหายของเรา" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงขออภัยโทษให้แก่สหายของพวกท่าน" จากนั้นท่านก็กล่าวว่า "แท้จริง มีญินกลุ่มหนึ่งได้เข้ารับอิสลามในเมืองมะดีนะห์ ดังนั้น เมื่อพวกท่านเห็นพวกมัน (งู) จงเตือนพวกมันสามครั้ง แล้วถ้าพวกท่านยังเห็นว่าจำเป็นต้องฆ่ามัน ก็จงฆ่ามันหลังจากสามครั้งนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ صَيْفِيٍّ أَبِي سَعِيدٍ، مَوْلَى الأَنْصَارِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ، عِنْدَهُ سَمِعْتُ تَحْتَ، سَرِيرِهِ تَحْرِيكَ شَىْءٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا حَيَّةٌ فَقُمْتُ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ مَا لَكَ فَقُلْتُ حَيَّةٌ هَا هُنَا ‏.‏ قَالَ فَتُرِيدُ مَاذَا قُلْتُ أَقْتُلُهَا ‏.‏ فَأَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي دَارِهِ تِلْقَاءَ بَيْتِهِ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ عَمٍّ لِي كَانَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الأَحْزَابِ اسْتَأْذَنَ إِلَى أَهْلِهِ وَكَانَ حَدِيثَ عَهْدٍ بِعُرْسٍ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَرَهُ أَنْ يَذْهَبَ بِسِلاَحِهِ فَأَتَى دَارَهُ فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ قَائِمَةً عَلَى بَابِ الْبَيْتِ فَأَشَارَ إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ فَقَالَتْ لاَ تَعْجَلْ حَتَّى تَنْظُرَ مَا أَخْرَجَنِي ‏.‏ فَدَخَلَ الْبَيْتَ فَإِذَا حَيَّةٌ مُنْكَرَةٌ فَطَعَنَهَا بِالرُّمْحِ ثُمَّ خَرَجَ بِهَا فِي الرُّمْحِ تَرْتَكِضُ قَالَ فَلاَ أَدْرِي أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الرَّجُلُ أَوِ الْحَيَّةُ فَأَتَى قَوْمُهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَرُدَّ صَاحِبَنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اسْتَغْفِرُوا لِصَاحِبِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ أَسْلَمُوا بِالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ أَحَدًا مِنْهُمْ فَحَذِّرُوهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ إِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدُ أَنْ تَقْتُلُوهُ فَاقْتُلُوهُ بَعْدَ الثَّلاَثِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5258 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อัจลาน ด้วยหะดีษนี้โดยย่อว่า "ดังนั้น จงให้สัญญาณเตือนเขาสามครั้ง ถ้าหากว่าภายหลังจากนั้นเขายังปรากฏให้เห็น ก็จงฆ่าเขา เพราะแท้จริงเขาคือชัยฏอน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ مُخْتَصَرًا قَالَ ‏ "‏ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلاَثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5259 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์หมัด บิน สะอีด อัล-ฮัมดานี ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ วะห์บ์ ได้แจ้งแก่เราว่า, มาลิก ได้แจ้งแก่เราว่า, จาก ศ็อยฟีย์, เมาลา อิบนุ อัฟละห์ กล่าวว่า, อบู อัส-สาอิบ, เมาลา ฮิชาม บิน ซุห์เราะห์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้เข้าไปหา อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ แล้วเขาก็กล่าวถึงทำนองเดียวกัน และเพิ่มเติมจากนั้นว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "ดังนั้นจงประกาศให้เขาทราบ (ตักเตือนเขา) เป็นเวลาสามวัน หากหลังจากนั้นพวกท่านเห็นว่า (เขายังคงทำอยู่) ก็จงฆ่าเขาเสีย เพราะแท้จริงแล้วเขาก็คือชัยฏอน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَيْفِيٍّ، مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَأَتَمَّ مِنْهُ قَالَ ‏ "‏ فَآذِنُوهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5260 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สعيد บิน สุลัยมาน ได้รายงานจาก อะลี บิน ฮาชิม ได้รายงานจาก อิบนุ อบี ลัยลา จาก ษาบิต อัล-บุนานี จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จากบิดาของเขา ว่าแท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับงูในบ้าน ท่านจึงกล่าวว่า "เมื่อพวกท่านเห็นสิ่งใดจากพวกมันในที่อยู่อาศัยของพวกท่าน ก็จงกล่าวว่า ฉันขอสาบานต่อพวกท่านด้วยพันธสัญญาที่นูห์ได้ให้ไว้แก่พวกท่าน ฉันขอสาบานต่อพวกท่านด้วยพันธสัญญาที่สุลัยมานได้ให้ไว้แก่พวกท่าน ว่าอย่าทำร้ายเรา หากพวกมันกลับมาอีก ก็จงฆ่าพวกมันเสีย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ حَيَّاتِ الْبُيُوتِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُنَّ شَيْئًا فِي مَسَاكِنِكُمْ فَقُولُوا أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ نُوحٌ أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ سُلَيْمَانُ أَنْ لاَ تُؤْذُونَا فَإِنْ عُدْنَ فَاقْتُلُوهُنَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 5261 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัมร บิน เอาน์, แจ้งแก่เรา อบู อะวานะฮฺ, จาก มุฆีเราะฮฺ, จาก อิบรอฮีม, จาก อิบนิ มัสอูด, แท้จริงเขาได้กล่าวว่า "จงฆ่างูทั้งหมด เว้นแต่งูญานสีขาวที่เหมือนท่อนเงิน" อบู ดาวูด กล่าวว่า "มีคนหนึ่งกล่าวแก่ฉันว่า งูญานจะไม่เลี้ยวในท่าเดินของมัน หากสิ่งนี้ถูกต้อง ก็จะเป็นเครื่องหมายอย่างหนึ่งในนั้น อินชาอัลลอฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ قَالَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهَا إِلاَّ الْجَانَّ الأَبْيَضَ الَّذِي كَأَنَّهُ قَضِيبُ فِضَّةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فَقَالَ لِي إِنْسَانٌ الْجَانُّ لاَ يَنْعَرِجُ فِي مِشْيَتِهِ فَإِذَا كَانَ هَذَا صَحِيحًا كَانَتْ عَلاَمَةً فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5262 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน ฮัมบัล, จาก อับดุรเราะซซาก, จาก มะอฺมัร, จาก อัซ-ซุฮรีย์, จาก อามิร บิน สะอฺด์, จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ฆ่าจิ้งจก และเรียกมันว่า "ฟุวัยสิก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5263 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-บัซซาซ, จากอิสมาอีล บิน ซะกะรียา, จากสุฮัยล์, จากบิดาของเขา, จากอบี ฮุร็อยเราะห์, กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดฆ่าจิ้งจกในการตีครั้งแรก เขาจะได้รับความดีเท่านั้นเท่านี้ และผู้ใดฆ่ามันในการตีครั้งที่สอง เขาจะได้รับความดีเท่านั้นเท่านี้ น้อยกว่าครั้งแรก และผู้ใดฆ่ามันในการตีครั้งที่สาม เขาจะได้รับความดีเท่านั้นเท่านี้ น้อยกว่าครั้งที่สอง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنَ الأَوَّلِ وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنَ الثَّانِيَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5264 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-บัซซาซ เล่าจากอิสมาอีล บิน ซะกะรียา เล่าจากสุฮัยล์ กล่าวว่า พี่ชายหรือน้องสาวของฉันเล่าให้ฉันฟังจากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "ในการฟันครั้งแรก (ในการทำสงคราม) มีเจ็ดสิบความดี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، أَوْ أُخْتِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ