📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 502 หะดีษ • หน้า 39 จาก 42
📖 หะดีษที่ 5229 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, จาก หบีบ บิน อัช-ชะฮีด, จาก อบู มิจละซ ว่า มุอาวียะฮฺได้ออกมาหา อิบนุซ-ซุบัยรฺ และ อิบนุ อาเมร อิบนุ อาเมรจึงยืนขึ้น แต่อิบนุซ-ซุบัยรฺนั่งลง มุอาวียะฮฺจึงกล่าวแก่อิบนุ อาเมรว่า ท่านจงนั่งลง เพราะแท้จริงฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดปรารถนาให้บรรดาผู้คนยืนขึ้นต้อนรับเขา เขาจงเตรียมที่นั่งของเขาในนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ خَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَامِرٍ فَقَامَ ابْنُ عَامِرٍ وَجَلَسَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لاِبْنِ عَامِرٍ اجْلِسْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَمْثُلَ لَهُ الرِّجَالُ قِيَامًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5230 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าแก่เราว่า อับดุลลอฮฺ อิบนุ นุไมรฺ ได้เล่าแก่เราจาก มิสอัร จาก อบู อัลอันบัส จาก อบู อัลอะดับบัส จาก อบู มัรซูก จาก อบู ฆอลิบ จาก อบูอุมามะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาหาเรา โดยที่ท่านถือไม้เท้าค้ำ พวกเราจึงลุกขึ้นยืนให้ท่าน ท่านกล่าวว่า "พวกท่านจงอย่ายืนเหมือนที่พวกอะอ์ญาอิมยืน โดยที่พวกเขายกย่องซึ่งกันและกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ، عَنْ أَبِي الْعَدَبَّسِ، عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُوا كَمَا تَقُومُ الأَعَاجِمُ يُعَظِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 5231 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฆอลิบ กล่าวว่า แท้จริงพวกเรากำลังนั่งอยู่ที่ประตูของ อัล-ฮะซัน เมื่อมีชายคนหนึ่งมา แล้วกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของฉัน กล่าวว่า บิดาของฉันได้ส่งฉันไปยังร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า จงไปหาท่าน และกล่าวสลามแก่ท่าน ฉันจึงไปหาท่าน แล้วกล่าวว่า แท้จริงบิดาของฉันฝากสลามมายังท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "ขอความสันติจงมีแด่ท่าน และแด่บิดาของท่านด้วย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ غَالِبٍ، قَالَ إِنَّا لَجُلُوسٌ بِبَابِ الْحَسَنِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ بَعَثَنِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ائْتِهِ فَأَقْرِئْهُ السَّلاَمَ ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلاَمَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 5232 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะฮีม บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซะกะรียา จาก อัช-ชะอฺบีย์ จาก อบูสะละมะฮฺ ว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่นางว่า "แท้จริง ญิบรีลได้ให้สลามแก่ท่าน" นางกล่าวว่า "ขอความสันติและความเมตตาของอัลลอฮฺ จงมีแด่ท่าน (ญิบรีล)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5233 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะอ์ลา บิน อะฏออ์ ได้บอกเราจากอบี ฮัมมาม อับดุลลอฮ์ บิน ยะซาร์ ว่า อบู อับดิรเราะห์มาน อัล-ฟิห์รีย์ กล่าวว่า ฉันได้ร่วมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสงครามฮุนัยน์ เราเดินทางในวันที่ร้อนระอุมาก เราจึงลงพักใต้ร่มเงาของต้นไม้ เมื่อดวงอาทิตย์คล้อย ฉันสวมเกราะและขึ้นขี่ม้าของฉัน แล้วฉันก็มาหารอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งท่านอยู่ในกระโจมของท่าน ฉันกล่าวว่า "อัสสลามุอะลัยกุม ยา รอซูลัลลอฮ์ วะเราะห์มะตุลลอฮิ วะบะรอกาตุฮู ถึงเวลาเดินทางแล้ว" ท่านกล่าวว่า "ใช่แล้ว" แล้วท่านกล่าวว่า "โอ้ บิลาล ลุกขึ้น" บิลาลก็ลุกขึ้นจากใต้ต้นสะเมะห์ ราวกับว่าเงาของเขาคือเงาของนก บิลาลกล่าวว่า "รับบัญชาและยินดีปฏิบัติตาม ฉันขอเป็นเครื่องบูชาแด่ท่าน" ท่านกล่าวว่า "เตรียมอานม้าให้ฉัน" บิลาลจึงนำอานม้าออกมา ซึ่งด้านข้างของมันทำจากใย ไม่มีสิ่งหรูหราหรือฟุ่มเฟือยใดๆ ในนั้น ท่านจึงขึ้นขี่ และพวกเราก็ขึ้นขี่ด้วย แล้วท่านก็เล่าหะดีษต่อไป อบู ดาวูด กล่าวว่า อบู อับดิรเราะห์มาน อัล-ฟิห์รีย์ ไม่มีหะดีษอื่นใดนอกจากหะดีษนี้ และมันเป็นหะดีษที่ล้ำค่า ซึ่งหัมมาด บิน สะละมะห์ ได้นำมา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هَمَّامٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيَّ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُنَيْنًا فَسِرْنَا فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلِّ الشَّجَرَةِ فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ لَبِسْتُ لأْمَتِي وَرَكِبْتُ فَرَسِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي فُسْطَاطِهِ فَقُلْتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ قَدْ حَانَ الرَّوَاحُ فَقَالَ ‏"‏ أَجَلْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا بِلاَلُ قُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَثَارَ مِنْ تَحْتِ سَمُرَةٍ كَأَنَّ ظِلَّهُ ظِلُّ طَائِرٍ فَقَالَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَأَنَا فِدَاؤُكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَسْرِجْ لِي الْفَرَسَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْرَجَ سَرْجًا دَفَّتَاهُ مِنْ لِيفٍ لَيْسَ فِيهِ أَشَرٌ وَلاَ بَطَرٌ فَرَكِبَ وَرَكِبْنَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيُّ لَيْسَ لَهُ إِلاَّ هَذَا الْحَدِيثُ وَهُوَ حَدِيثٌ نَبِيلٌ جَاءَ بِهِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 5234 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลกอฮีรฺ บิน อัส-สะรีย์ อัส-สุละมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุ กินานะฮฺ บิน อับบาส บิน มิรดาส ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หัวเราะ ดังนั้น อบูบักรฺ หรือ อุมัรฺ ได้กล่าวแก่ท่านว่า ขออัลลอฮฺทรงทำให้ฟันของท่านยิ้ม และเขาก็ได้เล่าหะดีษต่อไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ، وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيِّ، وَأَنَا لِحَدِيثِ، عِيسَى أَضْبَطُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ السَّرِيِّ، - يَعْنِي السُّلَمِيَّ - حَدَّثَنَا ابْنُ كِنَانَةَ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ أَوْ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 5235 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านฉัน ขณะที่ฉันกำลังฉาบกำแพงของฉันกับแม่ของฉัน ท่านจึงกล่าวว่า "นี่อะไรหรือ อับดุลลอฮ์?" ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ มันเป็นสิ่งที่ฉันกำลังซ่อมแซม ท่านจึงกล่าวว่า "เรื่อง (ความตาย) เร็วกว่านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُطَيِّنُ حَائِطًا لِي أَنَا وَأُمِّي فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَىْءٌ أُصْلِحُهُ فَقَالَ ‏"‏ الأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5236 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ และ ฮันนาด (มีความหมายเดียวกัน) พวกเขากล่าวว่า อบู มุอาวียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะอ์มัช ด้วยสายสืบนี้ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านฉันในขณะที่เรากำลังซ่อมแซมกระท่อมที่ผุพังของเรา ท่านจึงกล่าวว่า "นี่คืออะไร?" เราตอบว่า "กระท่อมของเราผุพัง เราจึงกำลังซ่อมแซมมัน" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันไม่คิดว่าเรื่องนี้จะเร็วกว่านั้นเสียอีก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ مَرَّ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا وَهَى فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا خُصٌّ لَنَا وَهَى فَنَحْنُ نُصْلِحُهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَرَى الأَمْرَ إِلاَّ أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5237 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ยูนุส เล่าให้เราฟัง, ซุฮัยรฺ เล่าให้เราฟัง, อุษมาน บิน หะกีม เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า อิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน หาฏิบ อัล-กุร่อชี แจ้งแก่ฉัน, จากอบี ฏ็อลหะฮฺ อัล-อะสะดีย์, จากอะนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกไป แล้วท่านได้เห็นกระโจมที่สูงเด่น ท่านจึงกล่าวว่า "นี่อะไร?" บรรดาสหายของท่านกล่าวแก่ท่านว่า นี่เป็นของคนนั้น - ชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร - ท่านกล่าวว่า ท่านจึงเงียบ และเก็บเรื่องนี้ไว้ในใจ จนกระทั่งเมื่อเจ้าของกระโจมมาหาร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อกล่าวสลามแก่ท่านในหมู่ชน ท่านก็ผินหลังให้เขา ท่านทำเช่นนั้นหลายครั้ง จนกระทั่งชายผู้นั้นทราบถึงความกริ้วโกรธในท่านและการผินหลังให้ เขาจึงบ่นเรื่องนั้นแก่บรรดาสหายของเขา เขากล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงฉันรู้สึกแปลกกับร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขากล่าวว่า ท่านได้ออกไปแล้วเห็นกระโจมของท่าน เขากล่าวว่า ชายผู้นั้นจึงกลับไปยังกระโจมของเขา แล้วได้ทุบมัน จนกระทั่งมันราบเรียบไปกับพื้นดิน ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกไปในวันหนึ่งแล้วไม่เห็นมัน ท่านจึงกล่าวว่า "กระโจมไปไหนเสีย?" พวกเขากล่าวว่า เจ้าของของมันได้บ่นแก่เราถึงการที่ท่านผินหลังให้แก่เขา เราจึงได้บอกแก่เขา เขาก็ได้ทุบมัน ท่านจึงกล่าวว่า "พึงทราบเถิดว่า แท้จริงทุกสิ่งปลูกสร้างเป็นความหายนะแก่เจ้าของของมัน เว้นแต่สิ่งที่จำเป็น เว้นแต่สิ่งที่จำเป็น" ท่านหมายถึง สิ่งที่ขาดเสียมิได้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الأَسَدِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فَرَأَى قُبَّةً مُشْرِفَةً فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ هَذِهِ لِفُلاَنٍ - رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ - ‏.‏ قَالَ فَسَكَتَ وَحَمَلَهَا فِي نَفْسِهِ حَتَّى إِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَلِّمُ عَلَيْهِ فِي النَّاسِ أَعْرَضَ عَنْهُ صَنَعَ ذَلِكَ مِرَارًا حَتَّى عَرَفَ الرَّجُلُ الْغَضَبَ فِيهِ وَالإِعْرَاضَ عَنْهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأُنْكِرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالُوا خَرَجَ فَرَأَى قُبَّتَكَ ‏.‏ قَالَ فَرَجَعَ الرَّجُلُ إِلَى قُبَّتِهِ فَهَدَمَهَا حَتَّى سَوَّاهَا بِالأَرْضِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ يَرَهَا قَالَ ‏"‏ مَا فَعَلَتِ الْقُبَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا شَكَا إِلَيْنَا صَاحِبُهَا إِعْرَاضَكَ عَنْهُ فَأَخْبَرْنَاهُ فَهَدَمَهَا فَقَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّ كُلَّ بِنَاءٍ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ إِلاَّ مَا لاَ إِلاَّ مَا لاَ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي مَا لاَ بُدَّ مِنْهُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 5238 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะฮีม บิน มุฏ็อรริฟ อัรรุอาสี ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อีซา ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิสมาอีล จาก ก็อยส์ จาก ดุกัยน์ บิน สะอีด อัลมุซะนีย์ กล่าวว่า เราได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเราได้ขออาหารจากท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "โอ้ อุมัร จงไปให้พวกเขาเถิด" ดังนั้น เขา [อุมัร] จึงพาพวกเราขึ้นไปยังห้องชั้นบน แล้วนำกุญแจออกมาจากเอวของเขา แล้วเปิด [ห้อง]
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَاهُ الطَّعَامَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عُمَرُ اذْهَبْ فَأَعْطِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَارْتَقَى بِنَا إِلَى عِلِّيَّةٍ فَأَخَذَ الْمِفْتَاحَ مِنْ حُجْزَتِهِ فَفَتَحَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5239 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับการบอกเล่าจาก นัศรฺ บิน อะลี ว่า เขาได้รับการบอกเล่าจาก อบู อุซามะฮฺ จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก อุษมาน บิน อบี สุลัยมาน จาก สะอีด บิน มุหัมมัด บิน ญุบัยรฺ บิน มุฏอิม จาก อับดุลลอฮฺ บิน หุบชีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดตัดต้นพุทรา อัลลอฮฺจะคว่ำศีรษะของเขาลงในไฟนรก” อบู ดาวูด ถูกถามถึงความหมายของหะดีษนี้ เขาตอบว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษมุคตะศ็อร (ย่อ) หมายถึง ผู้ใดตัดต้นพุทราในที่โล่ง ซึ่งคนเดินทางและสัตว์ใช้ร่มเงาพักพิง โดยไร้ประโยชน์และด้วยความอธรรม โดยไม่มีสิทธิ์อันชอบธรรมในต้นไม้นั้น อัลลอฮฺจะคว่ำศีรษะของเขาลงในไฟนรก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ سُئِلَ أَبُو دَاوُدَ عَنْ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَذَا الْحَدِيثُ مُخْتَصَرٌ يَعْنِي مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً فِي فَلاَةٍ يَسْتَظِلُّ بِهَا ابْنُ السَّبِيلِ وَالْبَهَائِمُ عَبَثًا وَظُلْمًا بِغَيْرِ حَقٍّ يَكُونُ لَهُ فِيهَا صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5240 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มัคละดฺ บิน คอลิด และสะละมะฮฺ - หมายถึง อิบนุ ชะบีบ - ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรฺร็อซซาก ได้เล่าให้เราฟังว่า มะอฺมัรได้บอกเราจาก อุษมาน บิน อบี สุลัยมาน จากชายคนหนึ่งจากษะกีฟ จากอุรวะฮฺ บิน อัซ-ซุบัยรฺ ได้รายงานหะดีษขึ้นไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَسَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ شَبِيبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ