📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 502 หะดีษ • หน้า 38 จาก 42
📖 หะดีษที่ 5217 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮะซัน บิน อะลี และอิบนุ บัชชารฺ ได้รายงานแก่เราว่า อุษมาน บิน อุมัร ได้รายงานแก่เราว่า อิสรออีลได้บอกแก่เรา จากมัยสะเราะฮฺ บิน ฮะบีบ จากอัลมินฮาล บิน อัมรฺ จากอาอิชะฮฺ บินติ ฏ็อลฮะฮฺ จากอุมมุลมุอฺมินีน อาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า นางกล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นใครที่มีลักษณะ ท่าทาง การดำเนินชีวิต และอากัปกิริยา - และฮะซันกล่าวว่า คำพูด และคำสนทนา และฮะซันไม่ได้กล่าวถึง ลักษณะ ท่าทาง และอากัปกิริยา - คล้ายกับเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มากกว่าฟาฏิมะฮฺ กัรฺรอมัลลอฮุ วัจญ์ฮะฮา เมื่อนางเข้ามาหาท่าน ท่านจะลุกขึ้นยืนต้อนรับนาง จับมือนาง จูบนาง และให้นางนั่งในที่นั่งของท่าน และเมื่อท่านเข้ามาหานาง นางจะลุกขึ้นยืนต้อนรับท่าน จับมือท่าน จูบท่าน และให้ท่านนั่งในที่นั่งของนาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَائِشَةَ رضى الله عنها أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشْبَهَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلاًّ - وَقَالَ الْحَسَنُ حَدِيثًا وَكَلاَمًا وَلَمْ يَذْكُرِ الْحَسَنُ السَّمْتَ وَالْهَدْىَ وَالدَّلَّ - بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فَاطِمَةَ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهَا كَانَتْ إِذَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ قَامَ إِلَيْهَا فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَبَّلَهَا وَأَجْلَسَهَا فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا قَامَتْ إِلَيْهِ فَأَخَذَتْ بِيَدِهِ فَقَبَّلَتْهُ وَأَجْلَسَتْهُ فِي مَجْلِسِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5218 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด, รายงานจากซุฟยาน, จากอัซ-ซุฮ์รีย์, จากอบี สะละมะฮ์, จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์, แท้จริงแล้ว อัล-อักเราะอ์ บิน ฮาบิส ได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังจูบฮุเซน เขาจึงกล่าวว่า แท้จริง ฉันมีลูกถึงสิบคน แต่ฉันไม่เคยทำเช่นนี้กับคนใดคนหนึ่งในพวกเขาเลย แล้วท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดไม่เมตตา เขาก็จะไม่ถูกเมตตา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُقَبِّلُ حُسَيْنًا فَقَالَ إِنَّ لِي عَشْرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا فَعَلْتُ هَذَا بِوَاحِدٍ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5219 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมูซา บิน อิสมาอีล, รายงานจากฮัมมาด, แจ้งแก่เราฮิชาม บิน อุรวะฮ์, จากอุรวะฮ์, แท้จริงท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า แล้วท่าน (หมายถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "จงดีใจเถิด โอ้ อาอิชะฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์ได้ประทานอภัยโทษของเจ้าแล้ว" และท่านได้อ่านอัลกุรอานให้เธอฟัง แล้วบิดามารดาของฉันกล่าวว่า "จงลุกขึ้นจูบศีรษะเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เถิด" นางกล่าวว่า "ฉันขอสรรเสริญอัลลอฮ์ ไม่ใช่ท่านทั้งสอง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ ثُمَّ قَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ عُذْرَكِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَرَأَ عَلَيْهَا الْقُرْآنَ فَقَالَ أَبَوَاىَ قُومِي فَقَبِّلِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَتْ أَحْمَدُ اللَّهَ لاَ إِيَّاكُمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5220 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อะลี บิน มุสฮิรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัจละฮฺ จาก อัช-ชะอฺบีย์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ต้อนรับ ญะอฺฟัร บิน อบีฏอลิบ โดยที่ท่านได้สวมกอดเขา และจูบระหว่างดวงตาทั้งสองของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَجْلَحَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَلَقَّى جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَالْتَزَمَهُ وَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 5221 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-มุอฺตะมิรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิยาซ บิน ดัฆฟัล กล่าวว่า ฉันได้เห็น อบู นัฎเราะฮฺ จูบแก้มของ อัล-ฮะซัน บิน อะลี ขอความสันติจงมีแด่ท่านทั้งสอง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ دَغْفَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا نَضْرَةَ قَبَّلَ خَدَّ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5222 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ซาลิม ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอบี อิสฮาก จากอัล-บะรออ์ กล่าวว่า: ฉันได้เข้าไปพร้อมกับอบูบักรฺ เมื่อเขามาถึงมะดีนะห์ครั้งแรก ปรากฏว่าท่านหญิงอาอิชะฮ์ บุตรสาวของเขา นอนป่วยเป็นไข้อยู่ อบูบักรฺจึงเข้าไปหาเธอ แล้วกล่าวว่า "ลูกเอ๋ย สบายดีไหม" และจูบที่แก้มของเธอ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَأَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ وَقَبَّلَ خَدَّهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5223 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยรฺได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน อบี ซิยาด ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา ได้เล่าให้เขาฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เขาฟัง และได้กล่าวถึงเรื่องราวหนึ่ง ท่าน (อิบนุ อุมัร) กล่าวว่า พวกเราได้เข้าไปใกล้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเราก็ได้จูบมือของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ وَذَكَرَ، قِصَّةً قَالَ فَدَنَوْنَا - يَعْنِي - مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبَّلْنَا يَدَهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 5224 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน เอาน์ ได้เล่าให้เราฟัง, คอลิด ได้บอกแก่เรา, จาก หุศ็อยน์, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบีลัยลา, จาก อุสัยด์ บิน หุฎ็อยร์ - ชายคนหนึ่งจากชาวอันศอรฺ - กล่าวว่า ขณะที่เขากำลังพูดคุยกับกลุ่มชน และเขาเป็นคนตลก ขณะที่เขากำลังทำให้พวกเขาหัวเราะ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จิ้มสีข้างของเขาด้วยไม้ เขาจึงกล่าวว่า "ให้ฉันแก้แค้นเถิด" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงแก้แค้นเถิด" เขาจึงกล่าวว่า "ท่านสวมเสื้อ แต่ฉันไม่ได้สวมเสื้อ" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเปิดเสื้อของท่าน แล้วเขาก็สวมกอดท่านและจูบที่สีข้างของท่าน เขากล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ที่จริงแล้วฉันต้องการเช่นนี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، - رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ - قَالَ بَيْنَمَا هُوَ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ وَكَانَ فِيهِ مِزَاحٌ بَيْنَا يُضْحِكُهُمْ فَطَعَنَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي خَاصِرَتِهِ بِعُودٍ فَقَالَ أَصْبِرْنِي ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اصْطَبِرْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ قَمِيصًا وَلَيْسَ عَلَىَّ قَمِيصٌ ‏.‏ فَرَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَمِيصِهِ فَاحْتَضَنَهُ وَجَعَلَ يُقَبِّلُ كَشْحَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5225 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อีซา บิน อัต-ฏ็อบบาอฺ เล่าให้เราฟัง, มาฏ็อร บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-อัอฺนัก เล่าให้เราฟัง, อุมมุ อะบาน บินตุ อัล-วาซิอฺ บิน ซาริอฺ เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของนาง คือ ซาริอฺ และเขาอยู่ในคณะผู้แทนอับดุลก็อยส์ กล่าวว่า: เมื่อเราเดินทางมาถึงมะดีนะฮฺ เราก็รีบลงจากพาหนะของเราและจูบมือและเท้าของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - เขากล่าวว่า - และ อัล-มุนซิร อัล-อัชัจญ์ รอจนกระทั่งเขาไปที่หีบเสื้อผ้าของเขา แล้วเขาก็สวมเสื้อผ้าของเขา จากนั้นเขาก็มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่าน (นบี) กล่าวแก่เขาว่า: "แท้จริง ในตัวท่านมีสองคุณลักษณะที่อัลลอฮฺทรงรัก คือ ความอดกลั้นและความสุขุม" เขากล่าวว่า: โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ฉันสร้างคุณลักษณะทั้งสองขึ้นมาเอง หรือว่าอัลลอฮฺทรงสร้างฉันให้มีคุณลักษณะทั้งสอง? ท่าน (นบี) กล่าวว่า: "แต่ทว่า อัลลอฮฺทรงสร้างท่านให้มีคุณลักษณะทั้งสอง" เขากล่าวว่า: การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ ผู้ทรงสร้างฉันให้มีสองคุณลักษณะที่อัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์ทรงรัก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْنَقُ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ أَبَانَ بِنْتُ الْوَازِعِ بْنِ زَارِعٍ، عَنْ جَدِّهَا، زَارِعٍ وَكَانَ فِي وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ لَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَجَعَلْنَا نَتَبَادَرُ مِنْ رَوَاحِلِنَا فَنُقَبِّلُ يَدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرِجْلَهُ - قَالَ - وَانْتَظَرَ الْمُنْذِرُ الأَشَجُّ حَتَّى أَتَى عَيْبَتَهُ فَلَبِسَ ثَوْبَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ ‏"‏ إِنَّ فِيكَ خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالأَنَاةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَتَخَلَّقُ بِهِمَا أَمِ اللَّهُ جَبَلَنِي عَلَيْهِمَا قَالَ ‏"‏ بَلِ اللَّهُ جَبَلَكَ عَلَيْهِمَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 5226 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, และมุสลิมได้เล่าให้เราฟัง, ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง, จากหัมมาด - ทั้งสองคนหมายถึง อิบนุ อบี สุลัยมาน - จากเซด บิน วะฮับ, จากอบู ซัรริน, กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อบู ซัรริน" ฉันตอบว่า "ลับไบกะ วะสะอ์ดัยกะ ยา รอซูลัลลอฮฺ และฉันขอเป็นเครื่องบูชาแด่ท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَمَّادٍ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ - عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا ذَرٍّ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا فِدَاؤُكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5227 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สัลมะฮ์ บิน ชะบีบ ได้รายงานแก่เรา, อับดุรเราะซซาก ได้รายงานแก่เรา, มะอ์มัร ได้บอกแก่เรา, จาก กอตาดะฮ์ หรือคนอื่นว่า อิมรอน บิน หุศ็อยน์ กล่าวว่า พวกเราเคยกล่าวกันในยุคญาฮิลียะฮ์ว่า "ขออัลลอฮ์ทรงทำให้ท่านมีความสุข" และ "ขอให้ท่านมีความสุขในยามเช้า" ครั้นเมื่ออิสลามมาถึง พวกเราก็ถูกห้ามจากสิ่งนั้น อับดุรเราะซซาก กล่าวว่า มะอ์มัร กล่าวว่า เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจที่คนๆ หนึ่งจะกล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงทำให้ท่านมีความสุข" และไม่มีปัญหาที่จะกล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงทำให้ดวงตาของท่านมีความสุข"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَأَنْعِمْ صَبَاحًا فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ نُهِينَا عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ مَعْمَرٌ يُكْرَهُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَلاَ بَأْسَ أَنْ يَقُولَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَيْنَكَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 5228 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง จาก ษาบิต อัล-บุนานี จาก อับดุลลอฮ์ บิน เราะบาห์ อัล-อันศอรี กล่าวว่า อบู กะตาดะห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อยู่ในระหว่างการเดินทาง และพวกเขา (บรรดาเศาะหาบะห์) กระหายน้ำ ดังนั้นผู้คนจึงรีบออกไป (เพื่อหาน้ำ) และฉันได้อยู่ใกล้ชิดท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในคืนนั้น ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงคุ้มครองท่าน ด้วยสิ่งที่ท่านได้คุ้มครองนบีของพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَعَطِشُوا فَانْطَلَقَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَلَزِمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَالَ ‏ "‏ حَفِظَكَ اللَّهُ بِمَا حَفِظْتَ بِهِ نَبِيَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ