📖 หะดีษที่ 5205
✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป
🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สุฮัยล์ บิน อบี ศอลิหฺ กล่าวว่า ฉันได้ออกเดินทางไปกับพ่อของฉันสู่ประเทศชาม แล้วพวกเขาก็เดินผ่านสถานที่ปฏิบัติศาสนกิจของบรรดาชาวคริสต์ ซึ่งมีชาวคริสต์อยู่ และพวกเขาก็ให้สลามแก่พวกเขา พ่อของฉันกล่าวว่า พวกท่านอย่าเริ่มให้สลามแก่พวกเขาก่อน เพราะแท้จริง อบู ฮุรอยเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "พวกท่านอย่าเริ่มให้สลามแก่พวกเขา และเมื่อพวกท่านพบพวกเขาตามท้องถนน ก็จงบีบให้พวกเขาไปสู่ทางที่แคบที่สุด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي إِلَى الشَّامِ فَجَعَلُوا يَمُرُّونَ بِصَوَامِعَ فِيهَا نَصَارَى فَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ أَبِي لاَ تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلاَمِ فَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلاَمِ وَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِ الطَّرِيقِ " .
✅ เศาะฮีหฺ