📖 หะดีษที่ 5109
✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป
🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัดและสะฮล์ บิน บักการ์ พวกเขากล่าวว่า อบู อะวานะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ญะรีร - ความหมายเดียวกัน - จากอัลอะอ์มัช จากมุญาฮิด จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดขอความคุ้มครองจากพวกท่านด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ก็จงให้ความคุ้มครองแก่เขา และผู้ใดขอจากพวกท่านด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ก็จงให้แก่เขา” และสะฮล์และอุษมานกล่าวว่า “และผู้ใดเชิญชวนพวกท่าน ก็จงตอบรับเขา” แล้วพวกเขาก็เห็นพ้องกันว่า “และผู้ใดทำความดีต่อพวกท่าน ก็จงตอบแทนเขา” มุสัดดัดและอุษมานกล่าวว่า “ถ้าพวกท่านไม่พบ (สิ่งที่จะตอบแทน) ก็จงขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮ์ให้แก่เขา จนกว่าพวกท่านจะรู้ว่าพวกท่านได้ตอบแทนเขาแล้ว”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - الْمَعْنَى - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اسْتَعَاذَكُمْ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِاللَّهِ فَأَعْطُوهُ " . وَقَالَ سَهْلٌ وَعُثْمَانُ " وَمَنْ دَعَاكُمْ فَأَجِيبُوهُ " . ثُمَّ اتَّفَقُوا " وَمَنْ آتَى إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ " . قَالَ مُسَدَّدٌ وَعُثْمَانُ " فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَادْعُوا اللَّهَ لَهُ حَتَّى تَعْلَمُوا أَنْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ " .
✅ เศาะฮีหฺ