📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 502 หะดีษ • หน้า 29 จาก 42
📖 หะดีษที่ 5109 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัดและสะฮล์ บิน บักการ์ พวกเขากล่าวว่า อบู อะวานะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ญะรีร - ความหมายเดียวกัน - จากอัลอะอ์มัช จากมุญาฮิด จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดขอความคุ้มครองจากพวกท่านด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ก็จงให้ความคุ้มครองแก่เขา และผู้ใดขอจากพวกท่านด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ก็จงให้แก่เขา” และสะฮล์และอุษมานกล่าวว่า “และผู้ใดเชิญชวนพวกท่าน ก็จงตอบรับเขา” แล้วพวกเขาก็เห็นพ้องกันว่า “และผู้ใดทำความดีต่อพวกท่าน ก็จงตอบแทนเขา” มุสัดดัดและอุษมานกล่าวว่า “ถ้าพวกท่านไม่พบ (สิ่งที่จะตอบแทน) ก็จงขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮ์ให้แก่เขา จนกว่าพวกท่านจะรู้ว่าพวกท่านได้ตอบแทนเขาแล้ว”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - الْمَعْنَى - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اسْتَعَاذَكُمْ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِاللَّهِ فَأَعْطُوهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ سَهْلٌ وَعُثْمَانُ ‏"‏ وَمَنْ دَعَاكُمْ فَأَجِيبُوهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقُوا ‏"‏ وَمَنْ آتَى إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ وَعُثْمَانُ ‏"‏ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَادْعُوا اللَّهَ لَهُ حَتَّى تَعْلَمُوا أَنْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5110 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อับดิลอะซีม ได้เล่าให้เราฟัง, อัน-นัฎร์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, อิกริมาฮฺ - หมายถึง อิบนุ อัมมาร์ - ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อบู ซุมัยล์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ถาม อิบนุ อับบาส แล้วกล่าวว่า อะไรคือสิ่งที่ฉันรู้สึกในอกของฉัน? เขากล่าวว่า มันคืออะไร? ฉันกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันจะไม่พูดถึงมัน เขากล่าวว่า แล้วเขาก็กล่าวกับฉันว่า สิ่งที่มาจากความสงสัยกระนั้นหรือ? เขาก็หัวเราะ กล่าวว่า ไม่มีใครรอดพ้นจากสิ่งนั้น - เขากล่าวว่า - จนกระทั่งอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ได้ประทานลงมา "ดังนั้น หากท่านยังสงสัยในสิ่งที่ได้ถูกประทานลงมาแก่ท่าน ท่านจงถามบรรดาผู้ที่อ่านคัมภีร์ก่อนหน้าท่าน" อายะฮฺ เขากล่าวว่า แล้วเขาก็กล่าวแก่ฉันว่า เมื่อท่านรู้สึกสิ่งใดในตัวท่าน ท่านจงกล่าวว่า "พระองค์คือผู้ทรงแรก ผู้ทรงสุดท้าย ผู้ทรงประจักษ์ ผู้ทรงซ่อนเร้น และพระองค์ทรงรอบรู้ในทุกสิ่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ مَا شَىْءٌ أَجِدُهُ فِي صَدْرِي قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَتَكَلَّمُ بِهِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لِي أَشَىْءٌ مِنْ شَكٍّ قَالَ وَضَحِكَ ‏.‏ قَالَ مَا نَجَا مِنْ ذَلِكَ أَحَدٌ - قَالَ - حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ فَإِنْ كُنْتَ فِي شَكٍّ مِمَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكَ ‏}‏ الآيَةَ قَالَ فَقَالَ لِي إِذَا وَجَدْتَ فِي نَفْسِكَ شَيْئًا فَقُلْ ‏{‏ هُوَ الأَوَّلُ وَالآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ ‏}‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 5111 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน ยูนุส, จาก ซุฮัยร์, จาก สุฮัยล์, จากบิดาของเขา, จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า มีคนกลุ่มหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮ์มาหาท่าน แล้วพวกเขากล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเราพบในใจของพวกเราสิ่งหนึ่ง ซึ่งพวกเรารู้สึกว่ามันเป็นเรื่องใหญ่ที่จะพูดออกมา หรือ (อีกสำนวนหนึ่ง) พูดถึงมัน พวกเราไม่ชอบที่จะให้มันเกิดขึ้นกับพวกเรา และพวกเราได้พูดมันออกไป" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "พวกท่านพบมันแล้วใช่ไหม?" พวกเขากล่าวว่า "ใช่แล้ว" ท่านกล่าวว่า "นั่นแหละคือศรัทธาที่แท้จริง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا الشَّىْءَ نُعْظِمُ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ أَوِ الْكَلاَمَ بِهِ مَا نُحِبُّ أَنَّ لَنَا وَأَنَّا تَكَلَّمْنَا بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5112 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ และ อิบนุ กุดามะฮ์ บิน อะอฺยัน ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า ญะรีร ได้รายงานแก่เรา จากมันศูร จาก ซัรฺร จาก อับดุลลอฮ์ บิน ชัดดาด จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงคนหนึ่งในหมู่พวกเราพบในจิตใจของเขา (กำลังอ้างถึงบางสิ่ง) การที่เขาจะเป็นถ่านไฟแดง ยังเป็นที่รักยิ่งกว่าการที่เขาจะพูดมันออกมา ท่านนบีจึงกล่าวว่า “อัลลอฮุ อักบัร, อัลลอฮุ อักบัร, อัลลอฮุ อักบัร มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเปลี่ยนอุบายของมันให้เป็นการกระซิบกระซาบ” อิบนุ กุดามะฮ์ กล่าวว่า “เปลี่ยนกิจการของมัน” แทนคำว่า “เปลี่ยนอุบายของมัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَحَدَنَا يَجِدُ فِي نَفْسِهِ - يُعَرِّضُ بِالشَّىْءِ - لأَنْ يَكُونَ حُمَمَةً أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ كَيْدَهُ إِلَى الْوَسْوَسَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ ‏"‏ رَدَّ أَمْرَهُ ‏"‏ ‏.‏ مَكَانَ ‏"‏ رَدَّ كَيْدَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5113 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านนُฟัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอาศิม อัลอะห์วัลได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ท่านอบูอุษมานได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า ท่านสะอฺด์ บิน มาลิก ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า หูทั้งสองของฉันได้ยิน และหัวใจของฉันได้จดจำ จากมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า: "ผู้ใดอ้างว่าเป็นลูกของคนอื่น ที่มิใช่บิดาของเขา โดยที่เขารู้ว่านั่นมิใช่บิดาของเขา สวรรค์ก็เป็นที่ต้องห้ามสำหรับเขา" กล่าวว่า ฉันได้พบกับอบูบักเราะฮฺ แล้วฉันได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่เขา เขาจึงกล่าวว่า หูทั้งสองของฉันได้ยิน และหัวใจของฉันได้จดจำ จากมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อาศิมกล่าวว่า ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ อบูอุษมาน แท้จริงได้มีชายสองคนเป็นพยานแก่ท่าน แล้วชายสองคนนั้นคือใคร? เขากล่าวว่า ส่วนคนหนึ่งนั้นคือคนแรกที่ยิงธนูในหนทางของอัลลอฮฺ หรือในอิสลาม หมายถึง สะอฺด์ บิน มาลิก ส่วนอีกคนหนึ่งนั้นได้มาจากฏออิฟ พร้อมกับชายอีกยี่สิบกว่าคน โดยเดินเท้ามา และเขาก็ได้กล่าวถึงคุณงามความดี อบูอะลี กล่าวว่า ฉันได้ยินอบูดาวูดกล่าวว่า นุฟัยลีย์กล่าวว่า เมื่อเขาเล่าหะดีษนี้ ด้วยอัลลอฮฺ แท้จริงมันหวานยิ่งกว่าน้ำผึ้งสำหรับฉัน หมายถึงคำกล่าวของเขาว่า "ได้เล่าให้เราฟัง" และ "ได้เล่าให้ฉันฟัง" อบูอะลีกล่าวว่า และฉันได้ยินอบูดาวูดกล่าวว่า ฉันได้ยินอะห์มัดกล่าวว่า หะดีษของชาวกูฟะฮฺไม่มีรัศมี - เขากล่าวว่า - และฉันไม่เคยเห็นใครเหมือนชาวบัศเราะฮฺ พวกเขาได้เรียนรู้มันจากชุอฺบะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي مِنْ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ عَاصِمٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا عُثْمَانَ لَقَدْ شَهِدَ عِنْدَكَ رَجُلاَنِ أَيُّمَا رَجُلَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَأَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ فِي الإِسْلاَمِ يَعْنِي سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ وَالآخَرُ قَدِمَ مِنَ الطَّائِفِ فِي بِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلاً عَلَى أَقْدَامِهِمْ فَذَكَرَ فَضْلاً ‏.‏ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ قَالَ قَالَ النُّفَيْلِيُّ حَيْثُ حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَاللَّهِ إِنَّهُ عِنْدِي أَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ يَعْنِي قَوْلَهُ حَدَّثَنَا وَحَدَّثَنِي قَالَ أَبُو عَلِيٍّ وَسَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ لَيْسَ لِحَدِيثِ أَهْلِ الْكُوفَةِ نُورٌ - قَالَ - وَمَا رَأَيْتُ مِثْلَ أَهْلِ الْبَصْرَةِ كَانُوا تَعَلَّمُوهُ مِنْ شُعْبَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5114 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ผูกมิตรกับกลุ่มชนใดโดยไม่ได้รับการอนุญาตจากเจ้านายของเขา ดังนั้นเขาจะถูกสาปแช่งจากอัลลอฮฺ มลาอิกะฮฺ และมนุษย์ทั้งมวล ในวันกิยามะฮฺ อัลลอฮฺจะไม่ทรงรับการชดเชยใดๆ จากเขา และไม่ทรงรับการไถ่โทษใดๆ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5115 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุลัยมาน บิน อับดิรเราะห์มาน อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อุมัร บิน อับดิลวาฮิด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดิรเราะห์มาน บิน ยะซีด บิน ญาบิร, เขากล่าวว่า สะอีด บิน อบี สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟัง - ขณะที่เราอยู่ที่เบรุต - จาก อานัส บิน มาลิก, เขากล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดอ้างตนว่าเป็นลูกของคนอื่นที่ไม่ใช่บิดาของเขา หรืออ้างตนเป็นพันธมิตรของคนอื่นที่ไม่ใช่พันธมิตรของเขา เขาจะได้รับการสาปแช่งจากอัลลอฮฺอย่างต่อเนื่องไปจนถึงวันกิยามะฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، - وَنَحْنُ بِبَيْرُوتَ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوِ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ الْمُتَتَابِعَةُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5116 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน มัรวาน อัรร็อกกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัลมุอาฟา ได้เล่าให้เราฟัง, และ อะห์มัด บิน สะอีด อัลฮัมดานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ วะห์บ์ ได้บอกเรา, - และนี่คือหะดีษของเขา - จาก ฮิชาม บิน สะอัด, จาก สะอีด บิน อะบี สะอีด, จาก บิดาของเขา, จาก อบู ฮุรอยเราะห์, กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง อัลลอฮ์ ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง ได้ทรงขจัดออกจากพวกท่านแล้ว ซึ่งความเย่อหยิ่งแห่งยุคญาฮิลียะห์ และการโอ้อวดบรรพบุรุษ ผู้ศรัทธาคือผู้ยำเกรง และผู้ฝ่าฝืนคือผู้เคราะห์ร้าย พวกท่านคือลูกหลานของอาดัม และอาดัมมาจากดิน แน่นอนว่าบรรดาชายจะต้องละทิ้งการโอ้อวดต่อกลุ่มชนต่างๆ เพราะแท้จริงพวกเขาเป็นเพียงถ่านจากถ่านของนรกญะฮันนัม หรือพวกเขาจะต้องเป็นผู้ที่ต่ำต้อยกว่าเต่าขี้ไต้ที่ใช้จมูกดันมูลเน่า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالآبَاءِ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ أَنْتُمْ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ مِنْ تُرَابٍ لَيَدَعَنَّ رِجَالٌ فَخْرَهُمْ بِأَقْوَامٍ إِنَّمَا هُمْ فَحْمٌ مِنْ فَحْمِ جَهَنَّمَ أَوْ لَيَكُونُنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللَّهِ مِنَ الْجِعْلاَنِ الَّتِي تَدْفَعُ بِأَنْفِهَا النَّتْنَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 5117 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัน-นุฟัยลี, จากซุฮัยร์, จากสิมาค บิน ฮัรบ์, จากอับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด, จากบิดาของเขา กล่าวว่า: "ผู้ใดช่วยเหลือกลุ่มชนของตนบนความไม่ถูกต้อง เขาก็เปรียบเสมือนอูฐที่ตกลงไปในบ่อ แล้วถูกดึงขึ้นมาด้วยหางของมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَنْ نَصَرَ قَوْمَهُ عَلَى غَيْرِ الْحَقِّ فَهُوَ كَالْبَعِيرِ الَّذِي رُدِّيَ فَهُوَ يُنْزَعُ بِذَنَبِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5118 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ฉันได้ไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่ท่านอยู่ในกระโจมที่ทำจากหนัง แล้วเขาก็กล่าวถึงทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5119 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษจาก มะห์มูด บิน คอลิด อัด-ดิมัชกี ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ฟิรยาบี ได้เล่าให้เราฟังว่า สะละมะฮ์ บิน บิชร อัด-ดิมัชกี ได้เล่าจาก บินติ วาซิละฮ์ บิน อัล-อัสเกาะอฺ ว่านางได้ยินบิดาของนางกล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ อะไรคือ 'อะซอบียะฮ์ (การคลั่งไคล้พวกพ้อง)?” ท่าน (นบี) กล่าวว่า “คือการช่วยเหลือกลุ่มชนของท่านในการอธรรม”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ بِشْرٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ بِنْتِ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ أَبَاهَا، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْعَصَبِيَّةُ قَالَ ‏ "‏ أَنْ تُعِينَ قَوْمَكَ عَلَى الظُّلْمِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 5120 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อัมร์ บิน อัส-สัรห์ ได้รายงานแก่เรา, อัยยูบ บิน สุวัยด์ ได้รายงานแก่เราจาก อุซามะฮ์ บิน ซัยด์ ว่า เขาได้ยิน สะอีด บิน อัล-มุซัยยับ เล่าจาก สุรอเกาะฮ์ บิน มาลิก บิน ญุอ์ชุม อัล-มุดลิญญี กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮ์แก่เรา และท่านกล่าวว่า: "คนที่ดีที่สุดในหมู่พวกท่าน คือผู้ที่ปกป้องวงศ์ตระกูลของเขา ตราบใดที่เขายังไม่ทำบาป" อบู ดาวูด กล่าวว่า: อัยยูบ บิน สุวัยด์ เป็นผู้ที่อ่อนแอ (ในด้านรายงานหะดีษ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ الْمُدْلِجِيِّ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ خَيْرُكُمُ الْمُدَافِعُ عَنْ عَشِيرَتِهِ مَا لَمْ يَأْثَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ ضَعِيفٌ ‏.‏
✅ ฎออีฟ