📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 502 หะดีษ • หน้า 28 จาก 42
📖 หะดีษที่ 5097 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์หมัด บิน มุฮัมมัด อัล-มัรวะซี และสะละมะฮ์ - หมายถึง อิบนุ ชะบีบ - ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัร ได้แจ้งให้เราทราบจากอัซ-ซุฮรีย์ เขากล่าวว่า ษาบิต บิน กอยส์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ลมคือส่วนหนึ่งจากเราะห์มัตของอัลลอฮ์” สะละมะฮ์ กล่าวว่า “เราะห์มัตของอัลลอฮ์นั้น นำมาซึ่งความเมตตา และนำมาซึ่งการลงโทษ ดังนั้นเมื่อพวกท่านเห็นมัน พวกท่านจงอย่าด่ามัน และจงขอต่ออัลลอฮ์ให้ประทานความดีของมัน และจงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของมัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، وَسَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ شَبِيبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ فَرَوْحُ اللَّهِ تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلاَ تَسُبُّوهَا وَسَلُوا اللَّهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5098 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัมร์ได้แจ้งให้เราทราบ ว่า อบู อัน-นัฎร์ ได้เล่าให้เขาฟัง จาก สุลัยมาน บิน ยะซาร จาก อาอิชะห์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า นางกล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หัวเราะอย่างเปิดปากจนเห็นลูกกระเดือกเลย ท่านเพียงแต่ยิ้มเท่านั้น และเมื่อท่านเห็นเมฆหรือลม ก็จะสังเกตเห็นได้จากสีหน้าของท่าน ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ เมื่อผู้คนเห็นเมฆ พวกเขาก็ดีใจโดยหวังว่าจะมีฝนอยู่ และฉันเห็นท่านเมื่อเห็นมัน ความไม่ชอบใจก็ปรากฏบนใบหน้าของท่าน ท่านกล่าวว่า "โอ้ อาอิชะห์ อะไรจะรับประกันฉันได้ว่าในการนั้นจะไม่มีการลงโทษ กลุ่มชนหนึ่งเคยถูกลงโทษด้วยลม และกลุ่มชนหนึ่งเคยเห็นการลงโทษ แล้วพวกเขาก็กล่าวว่า นี่เป็นเมฆที่นำฝนมาให้เรา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطُّ مُسْتَجْمِعًا ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ النَّاسُ إِذَا رَأَوُا الْغَيْمَ فَرِحُوا رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ وَأَرَاكَ إِذَا رَأَيْتَهُ عُرِفَتْ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهِيَةُ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ مَا يُؤَمِّنُنِي أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ قَدْ عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ فَقَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5099 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ บัชชารฺ, จาก อับดุรเราะห์มาน, จาก สุฟยาน, จาก อัล-มิกดาม บิน ชุไรฮฺ, จากบิดาของเขา, จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านเห็นเมฆก่อตัวขึ้นที่ขอบฟ้า ท่านจะละทิ้งงาน แม้ว่าท่านจะอยู่ในละหมาด แล้วท่านจะกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของมัน" และหากฝนตกลงมา ท่านจะกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอให้เป็นฝนที่โปรยปรายลงมาอย่างมีความสุข"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَأَى نَاشِئًا فِي أُفُقِ السَّمَاءِ تَرَكَ الْعَمَلَ وَإِنْ كَانَ فِي صَلاَةٍ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا ‏"‏ ‏.‏ فَإِنْ مُطِرَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَيِّبًا هَنِيئًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5100 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด และ มุสัดดัด ได้เล่าให้เราฟัง - ความหมายเดียวกัน - พวกเขากล่าวว่า ญะอฺฟัร บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก ษาบิต จาก อนัส กล่าวว่า ฝนได้ตกลงมาขณะที่เราอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ออกมาและเปิดเสื้อผ้าของท่านออก เพื่อให้ฝนโดนตัวท่าน พวกเราจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ทำไมท่านจึงทำเช่นนี้? ท่านตอบว่า "เพราะฝนนั้นเพิ่งมาจากพระเจ้าของมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَطَرٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَسَرَ ثَوْبَهُ عَنْهُ حَتَّى أَصَابَهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا قَالَ ‏ "‏ لأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5101 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ศอลิห บิน กัยสาน, จาก อุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ บิน อุตบะฮ์, จาก ซัยด บิน คอลิด, กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าด่าไก่ เพราะแท้จริงมันปลุกให้ตื่นเพื่อละหมาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا الدِّيكَ فَإِنَّهُ يُوقِظُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5102 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮ์ บิน สะอีด, รายงานจากอัล-ลัยษ์, จากญะอ์ฟัร บิน เราะบีอะฮ์, จากอัล-อะอ์รัจ, จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์, ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อพวกท่านได้ยินเสียงขันของไก่ (ตัวผู้) จงขอต่ออัลลอฮ์ ตะอาลา จากความโปรดปรานของพระองค์ เพราะแท้จริงมันได้เห็นมะลาอิกะฮ์ และเมื่อพวกท่านได้ยินเสียงร้องของลา จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากชัยฏอน เพราะแท้จริงมันได้เห็นชัยฏอน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَسَلُوا اللَّهَ تَعَالَى مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5103 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อพวกท่านได้ยินเสียงเห่าของสุนัขและเสียงร้องของลาในเวลากลางคืน ก็จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ เพราะแท้จริงพวกมันเห็นในสิ่งที่พวกท่านไม่เห็น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكِلاَبِ وَنَهِيقَ الْحُمُرِ بِاللَّيْلِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ فَإِنَّهُنَّ يَرَيْنَ مَا لاَ تَرَوْنَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5104 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก คอลิด บิน ยะซีด, จาก สะอีด บิน อบี ฮิลาล, จาก สะอีด บิน ซิยาด, จาก ญาบิร บิน อับดิลลาห์ (ห.) และ อิบรอฮีม บิน มัรวาน อัด-ดิมัชกี ได้เล่าให้เราฟัง, พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน อับดิลลาห์ บิน อัล-ฮาด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อะลี บิน อุมัร บิน หุเซน บิน อะลี และคนอื่นๆ พวกเขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงลดการออกไปข้างนอกหลังจากที่ผู้คนเงียบสงบแล้ว เพราะแท้จริงอัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงมีสัตว์ต่างๆ ที่พระองค์ทรงปล่อยพวกมันไปทั่วแผ่นดิน" อิบน์ มัรวาน กล่าวว่า "ในเวลานั้น" และท่าน (นบี) กล่าวว่า "เพราะแท้จริงอัลลอฮ์ทรงมีสิ่งถูกสร้าง..." จากนั้นได้กล่าวถึงเสียงเห่าของสุนัขและลาในทำนองเดียวกัน และได้เพิ่มในหะดีษของเขาว่า อิบน์ อัล-ฮาด กล่าวว่า ชุเราะห์บีล อัล-ฮาญิบ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ญาบิร บิน อับดิลลาห์ จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، وَغَيْرِهِ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ أَقِلُّوا الْخُرُوجَ بَعْدَ هَدْأَةِ الرِّجْلِ فَإِنَّ لِلَّهِ تَعَالَى دَوَابَّ يَبُثُّهُنَّ فِي الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَرْوَانَ ‏"‏ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ فَإِنَّ لِلَّهِ خَلْقًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نُبَاحَ الْكَلْبِ وَالْحَمِيرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ الْهَادِ وَحَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ الْحَاجِبُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5105 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากซุฟยาน, กล่าวว่า อาศิม บิน อุบัยดิลลาห์ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากอุบัยดิลลาห์ บิน อบีรอฟิอฺ, จากบิดาของเขา, กล่าวว่า ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการอะซานในหูของฮะซัน บิน อะลี - เมื่อฟาฏิมะฮฺคลอดเขา - ด้วยการอะซานเพื่อการละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذَّنَ فِي أُذُنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ - حِينَ وَلَدَتْهُ فَاطِمَةُ - بِالصَّلاَةِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 5106 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านมุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง, และ (อีกสายรายงานหนึ่ง) ท่านยูซุฟ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอบู อุซามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จากฮิชาม บิน อุรวะฮฺ, จากอุรวะฮฺ, จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะถูกนำเด็กๆ มาหาท่าน แล้วท่านจะขอดุอาอ์ให้พวกเขาได้รับความจำเริญ - ยูซุฟได้เพิ่มเติมว่า - และท่านจะเคี้ยวอินทผลัมแล้วป้อนให้พวกเขา แต่ไม่ได้กล่าวถึงเรื่องความจำเริญ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيَدْعُو لَهُمْ بِالْبَرَكَةِ - زَادَ يُوسُفُ - وَيُحَنِّكُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ بِالْبَرَكَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5107 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอิบรอฮีม บิน อะบี อัล-วะซีร ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านดาวูด บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-อัตตาร ได้เล่าให้เราฟัง, จากอิบนุ ญุร็อยจญ์, จากบิดาของเขา, จากอุมมุ หุมัยด์, จากท่านหญิงอาอิชะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า: "เคยปรากฏ (หรือคำอื่นที่คล้ายกัน) ในหมู่พวกท่านหรือไม่ พวกมุฆ็อรริบูน?" ฉันกล่าวว่า: "และพวกมุฆ็อรริบูนคืออะไร?" ท่านกล่าวว่า: "คือบรรดาผู้ที่ญินมีส่วนร่วมในพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ حُمَيْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ رُئِيَ - أَوْ كَلِمَةً غَيْرَهَا - فِيكُمُ الْمُغَرِّبُونَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا الْمُغَرِّبُونَ قَالَ ‏"‏ الَّذِينَ يَشْتَرِكُ فِيهِمُ الْجِنُّ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 5108 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นัศรฺ บิน อะลี และ อุบัยดุลลอฮฺ บิน อุมัร อัล-ญุชะมีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขากล่าวว่า คอลิด บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีด – นัศรฺกล่าวว่า อิบนุ อบี อะรูบะฮฺ – จาก กะตาดะฮฺ จาก อบู นะฮีก จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดขอความคุ้มครองจากอัลลอฮฺ พวกท่านจงให้ความคุ้มครองแก่เขา และผู้ใดขอจากพวกท่านโดยอ้างพระพักตร์ของอัลลอฮฺ พวกท่านจงให้แก่เขา” อุบัยดุลลอฮฺ กล่าวว่า “ผู้ใดขอจากพวกท่านโดยอ้างถึงอัลลอฮฺ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - قَالَ نَصْرٌ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَهِيكٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِوَجْهِ اللَّهِ فَأَعْطُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ ‏"‏ مَنْ سَأَلَكُمْ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ