📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 502 หะดีษ • หน้า 10 จาก 42
📖 หะดีษที่ 4881 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอัล-มุสเตาริดฺ เล่าว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่กินเนื่องจาก (ใส่ร้าย) ชายมุสลิมคนหนึ่ง การกิน (ด้วยการใส่ร้าย) นั้น แท้จริงอัลลอฮฺจะทรงให้เขากินสิ่งเดียวกันนั้นจากญะฮันนัม และผู้ใดที่สวมเสื้อผ้าเนื่องจาก (หลอกลวง) ชายมุสลิมคนหนึ่ง แท้จริงอัลลอฮฺจะทรงให้เขาสวมเสื้อผ้าเช่นเดียวกันนั้นจากญะฮันนัม และผู้ใดที่ยืนอยู่ (ในตำแหน่ง) เพื่อชายคนหนึ่ง (ด้วยการโอ้อวด) ในฐานะแห่งการได้ยินและการโอ้อวด แท้จริงอัลลอฮฺจะทรงให้เขายืนอยู่ในฐานะแห่งการได้ยินและการโอ้อวดในวันกิยามะฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ وَقَّاصِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ أَكْلَةً فَإِنَّ اللَّهَ يُطْعِمُهُ مِثْلَهَا مِنْ جَهَنَّمَ وَمَنْ كُسِيَ ثَوْبًا بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَكْسُوهُ مِثْلَهُ مِنْ جَهَنَّمَ وَمَنْ قَامَ بِرَجُلٍ مَقَامَ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُومُ بِهِ مَقَامَ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4882 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “มุสลิมทุกคนต่อมุสลิมนั้น เป็นที่ต้องห้ามในทรัพย์สิน เกียรติ และเลือดของเขา เพียงพอแล้วสำหรับความชั่วที่คน ๆ หนึ่งจะดูถูกเหยียดหยามพี่น้องมุสลิมของเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ مَالُهُ وَعِرْضُهُ وَدَمُهُ حَسْبُ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4883 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัสมาอ์ บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุล มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง จาก ยะห์ยา บิน อัยยูบ จาก อับดุลลอฮ์ บิน สุลัยมาน จาก อิสมาอีล บิน ยะห์ยา อัล-มะอาฟิรีย์ จาก ซะห์ล บิน มุอาซ บิน อนัส อัล-ญุฮานีย์ จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดปกป้องผู้ศรัทธาคนหนึ่งจากผู้กลับกลอก" - ฉันคิดว่าท่านกล่าวว่า - "อัลลอฮ์จะทรงส่งมะลาอิกะห์มาปกป้องเนื้อของเขาจากไฟนรกญะฮันนัมในวันกิยามะห์ และผู้ใดกล่าวร้ายมุสลิมคนหนึ่งด้วยสิ่งใดก็ตาม โดยมีเจตนาจะทำให้เขามีตำหนิ อัลลอฮ์จะทรงกักขังเขาไว้บนสะพานญะฮันนัม จนกว่าเขาจะพ้นจากสิ่งที่เขาได้กล่าวไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يَحْيَى الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَمَى مُؤْمِنًا مِنْ مُنَافِقٍ ‏"‏ ‏.‏ أُرَاهُ قَالَ ‏"‏ بَعَثَ اللَّهُ مَلَكًا يَحْمِي لَحْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ وَمَنْ رَمَى مُسْلِمًا بِشَىْءٍ يُرِيدُ شَيْنَهُ بِهِ حَبَسَهُ اللَّهُ عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ حَتَّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4884 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อะบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ ได้แจ้งให้เราทราบว่า ยะห์ยา บิน สุลัยม์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยิน อิสมาอีล บิน บะชีร กล่าวว่า ฉันได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ และ อบูฏ็อลฮะฮ์ บิน สะฮล์ อัล-อันศอรีย์ สองท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีผู้ใดที่ทอดทิ้งพี่น้องมุสลิมในสถานที่ที่เกียรติของเขาถูกล่วงละเมิด และศักดิ์ศรีของเขาถูกลดทอน นอกจากอัลลอฮ์จะทรงทอดทิ้งเขาในสถานที่ที่เขาปรารถนาความช่วยเหลือจากพระองค์ และไม่มีผู้ใดที่ช่วยเหลือพี่น้องมุสลิมในสถานที่ที่ศักดิ์ศรีของเขาถูกลดทอน และเกียรติของเขาถูกล่วงละเมิด นอกจากอัลลอฮ์จะทรงช่วยเหลือเขาในสถานที่ที่พระองค์ทรงปรารถนาความช่วยเหลือจากเขา" ยะห์ยา กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร และ อุกบะฮ์ บิน ชัดดาด ได้เล่าหะดีษนี้ให้ฉันฟังเช่นกัน อบูดาวูด กล่าวว่า ยะห์ยา บิน สุลัยม์ ผู้นี้คือ อิบนุ ซัยด์ บ่าวของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และ อิสมาอีล บิน บะชีร เป็นบ่าวของบนี มะฆอละฮ์ และมีการกล่าวว่า อุฏบะฮ์ บิน ชัดดาด แทนที่ อุกบะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ إِسْمَاعِيلَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبَا، طَلْحَةَ بْنَ سَهْلٍ الأَنْصَارِيَّ يَقُولاَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنِ امْرِئٍ يَخْذُلُ امْرَأً مُسْلِمًا فِي مَوْضِعٍ تُنْتَهَكُ فِيهِ حُرْمَتُهُ وَيُنْتَقَصُ فِيهِ مِنْ عِرْضِهِ إِلاَّ خَذَلَهُ اللَّهُ فِي مَوْطِنٍ يُحِبُّ فِيهِ نُصْرَتَهُ وَمَا مِنِ امْرِئٍ يَنْصُرُ مُسْلِمًا فِي مَوْضِعٍ يُنْتَقَصُ فِيهِ مِنْ عِرْضِهِ وَيُنْتَهَكُ فِيهِ مِنْ حُرْمَتِهِ إِلاَّ نَصَرَهُ اللَّهُ فِي مَوْطِنٍ يُحِبُّ نُصْرَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَعُقْبَةُ بْنُ شَدَّادٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ هَذَا هُوَ ابْنُ زَيْدٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ بَشِيرٍ مَوْلَى بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قِيلَ عُتْبَةُ بْنُ شَدَّادٍ مَوْضِعَ عُقْبَةَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4885 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน นัศรฺ เล่าว่า อับดุศเศาะมัด บิน อับดุลวาริษ เล่าให้เราฟังจากบันทึกของเขา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันเล่าให้ฉันฟัง ว่า อัลญุรัยรีย์ เล่าให้เราฟัง จาก อบู อับดุลลอฮฺ อัลญุชะมีย์ กล่าวว่า ญุนดุบ เล่าให้เราฟังว่า มีชาวอาหรับชนบทคนหนึ่งมา เขาให้พาหนะของเขานั่งลง แล้วผูกมันไว้ จากนั้นเขาก็เข้าไปในมัสยิดและละหมาดตามหลังรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้สลาม เขาก็ไปที่พาหนะของเขาและแก้เชือกที่ผูกไว้ แล้วขึ้นขี่มัน จากนั้นเขาก็กล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงเมตตาฉันและมุหัมมัด และอย่าให้ผู้ใดร่วมในความเมตตาของเราทั้งสอง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจะว่าเขาหลงทางยิ่งกว่าอูฐของเขาอีกหรือ ท่านไม่ได้ยินสิ่งที่เขาพูดดอกหรือ?" พวกเขากล่าวว่า ได้ยินแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجُشَمِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا جُنْدُبٌ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ عَقَلَهَا ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى رَاحِلَتَهُ فَأَطْلَقَهَا ثُمَّ رَكِبَ ثُمَّ نَادَى اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلاَ تُشْرِكْ فِي رَحْمَتِنَا أَحَدًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَقُولُونَ هُوَ أَضَلُّ أَمْ بَعِيرُهُ أَلَمْ تَسْمَعُوا إِلَى مَا قَالَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4886 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อุบัยด์ เล่าจาก อิบนุ เษารฺ จาก มะอฺมัรฺ จาก กะตาดะฮฺ กล่าวว่า "พวกท่านคนใดหรือจะอ่อนแอเกินกว่าจะเป็นเช่นอะบู ฎัยฆัม - หรือ ฎัมฎัม - อิบนุ อุบัยด์สงสัย - เมื่อเขาเข้าสู่เวลาเช้า เขาจะกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ได้บริจาคเกียรติของข้าพระองค์แก่ปวงบ่าวของพระองค์แล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ أَيَعْجَزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ، مِثْلَ أَبِي ضَيْغَمٍ - أَوْ ضَمْضَمٍ شَكَّ ابْنُ عُبَيْدٍ - كَانَ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِعِرْضِي عَلَى عِبَادِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4887 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากษาบิต จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัจลาน กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านคนใดหรือที่จะอ่อนแอเกินกว่าจะเป็นเช่นอะบูฎอมฎอม?” พวกเขากล่าวว่า “อะบูฎอมฎอมคือใคร?” ท่านกล่าวว่า “ชายคนหนึ่งในหมู่ชนก่อนหน้าพวกท่าน” – ในความหมายเดียวกัน ท่านกล่าวว่า “เกียรติของฉันนั้น (ฉันยกให้) แก่ผู้ที่ด่าทอฉัน” อบู ดาวูดกล่าวว่า ฮาชิม บิน อัล-กอซิม ได้รายงานไว้ว่า จากมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัล-อัมมีย์ จากษาบิต กล่าวว่า อนัสได้เล่าให้เราฟัง จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในความหมายเดียวกัน อบู ดาวูดกล่าวว่า และหะดีษของหัมมาดนั้นถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيَعْجَزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ أَبِي ضَمْضَمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَنْ أَبُو ضَمْضَمٍ قَالَ ‏"‏ رَجُلٌ فِيمَنْ كَانَ مِنْ قَبْلِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏"‏ عِرْضِي لِمَنْ شَتَمَنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَمِّيِّ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ حَمَّادٍ أَصَحُّ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4888 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ และ ابْنُ عَوْفٍ - และนี่คือสำนวนของเขา - ทั้งสองกล่าวว่า الْفِرْيَابِيُّ ได้รายงานแก่เรา จาก سُفْيَانَ จาก ثَوْرٍ จาก رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ จาก مُعَاوِيَةَ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง หากท่านติดตามข้อบกพร่องของผู้คน ท่านก็จะทำให้พวกเขาเสียหาย หรือเกือบจะทำให้พวกเขาเสียหาย" ดังนั้น อบู ดัรดาอฺ กล่าวว่า "คำพูดที่มุอาวียะฮฺได้ยินจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อัลลอฮ์ ตะอาลาทรงให้ประโยชน์แก่เขาด้วยคำพูดนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ، وَابْنُ، عَوْفٍ - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّكَ إِنِ اتَّبَعْتَ عَوْرَاتِ النَّاسِ أَفْسَدْتَهُمْ أَوْ كِدْتَ أَنْ تُفْسِدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةٌ سَمِعَهَا مُعَاوِيَةُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَفَعَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4889 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สะอีด บิน อัมรฺ อัล-ฮัฎเราะมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิสมาอีล บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง, ฎอมฎอม บิน ซุรอะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ชุรอยห์ บิน อุบัยด์, จาก ญุบัยร์ บิน นุฟัยร์, และ กะษีร บิน มุรเราะฮฺ, และ อัมรฺ บิน อัล-อัสวัด, และ อัล-มิกดาม บิน มะอฺดียะกะริบ, และ อบู อุมามะฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง ผู้นำเมื่อแสวงหาความเคลือบแคลงสงสัยในหมู่ประชาชน เขาก็จะทำให้พวกเขาเสียหาย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، وَعَمْرِو بْنِ الأَسْوَدِ، وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، وَأَبِي، أُمَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الأَمِيرَ إِذَا ابْتَغَى الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4890 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูมุอาวิยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะอฺมัช จาก ซัยด์ บิน วะฮฺบฺ กล่าวว่า มีคนนำเรื่องมาบอก อิบนุ มัสอูด ว่า "ชายคนนั้น หนวดเคราของเขามีน้ำเมาหยด" อับดุลลอฮฺ (อิบนุ มัสอูด) กล่าวว่า "แท้จริงเราถูกห้ามจากการสอดส่อง แต่หากมีสิ่งใดปรากฏแก่เรา เราก็จะดำเนินการตามนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ أُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقِيلَ هَذَا فُلاَنٌ تَقْطُرُ لِحْيَتُهُ خَمْرًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنِ التَّجَسُّسِ وَلَكِنْ إِنْ يَظْهَرْ لَنَا شَىْءٌ نَأْخُذْ بِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4891 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮฺ บิน อัลมุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบรอฮีม บิน นะชีฏ จาก กะอับ บิน อัลกอมะฮฺ จาก อบู อัลฮัยษัม จาก อุกบะฮฺ บิน อามิร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดเห็นสิ่งพึงสงวน แล้วเขาปกปิดมัน เขาก็เหมือนกับผู้ที่ให้ชีวิตแก่เด็กหญิงที่ถูกฝังทั้งเป็น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4892 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อะบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ ได้บอกเรา, กล่าวว่า อิบรอฮีม บิน นาชีฏ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก กะอฺบ์ บิน อัลกอมาฮ์, ว่าเขาได้ยิน อบู อัล-ฮัยษัม กล่าวว่า เขาได้ยิน ดุคัยน์, เลขานุการของ อุกบะฮ์ บิน อามิร กล่าวว่า พวกเรามีเพื่อนบ้านที่ดื่มสุรา ดังนั้นฉันจึงห้ามพวกเขา แต่พวกเขาก็ไม่เลิก ฉันจึงบอกกับ อุกบะฮ์ บิน อามิร ว่า เพื่อนบ้านของเราเหล่านี้ดื่มสุรา และฉันได้ห้ามพวกเขาแล้ว แต่พวกเขาก็ไม่เลิก ฉันจะเรียกตำรวจมาจัดการพวกเขา เขากล่าวว่า ปล่อยพวกเขาไปเถิด แล้วฉันก็ได้กลับไปหา อุกบะฮ์ อีกครั้ง และกล่าวว่า เพื่อนบ้านของเราปฏิเสธที่จะเลิกดื่มสุรา และฉันจะเรียกตำรวจมาจัดการพวกเขา เขากล่าวว่า วิบัติแก่เจ้า ปล่อยพวกเขาไปเถิด เพราะฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (กล่าว)... แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงความหมายของหะดีษของมุสลิม อบู ดาวูด กล่าวว่า ฮาชิม บิน อัล-กอซิม ได้กล่าวจาก อัล-ลัยษ์ ในหะดีษนี้ว่า ท่านกล่าวว่า "อย่าทำเช่นนั้น แต่จงตักเตือนพวกเขาและขู่เข็ญพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَشِيطٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْهَيْثَمِ، يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ دُخَيْنًا، كَاتِبَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ كَانَ لَنَا جِيرَانٌ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ فَنَهَيْتُهُمْ فَلَمْ يَنْتَهُوا فَقُلْتُ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ إِنَّ جِيرَانَنَا هَؤُلاَءِ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ وَإِنِّي نَهَيْتُهُمْ فَلَمْ يَنْتَهُوا فَأَنَا دَاعٍ لَهُمُ الشُّرَطَ ‏.‏ فَقَالَ دَعْهُمْ ‏.‏ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى عُقْبَةَ مَرَّةً أُخْرَى فَقُلْتُ إِنَّ جِيرَانَنَا قَدْ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنْ شُرْبِ الْخَمْرِ وَأَنَا دَاعٍ لَهُمُ الشُّرَطَ ‏.‏ قَالَ وَيْحَكَ دَعْهُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُسْلِمٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ لَيْثٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لاَ تَفْعَلْ وَلَكِنْ عِظْهُمْ وَتَهَدَّدْهُمْ ‏.‏
✅ หะสัน