📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 325 หะดีษ • หน้า 9 จาก 28
📖 หะดีษที่ 1817 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อบี ลัยลา จากอะฏออ์ จากอิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "ผู้ทำอุมเราะห์จะกล่าวตัลบียะห์จนกว่าเขาจะลูบหินดำ" อบู ดาวูดกล่าวว่า อับดุลมะลิก บิน อบี สุลัยมาน และฮัมมาม ได้รายงานจากอะฏออ์ จากอิบนุ อับบาส โดยเป็นเมาว์กูฟ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُلَبِّي الْمُعْتَمِرُ حَتَّى يَسْتَلِمَ الْحَجَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَهَمَّامٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1818 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน หัมบัล และมุฮัมมัด บิน อับดุลอะซีซ บิน อะบี ริซมะห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อิดรีส ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ อิสฮาก ได้บอกแก่เรา จาก ยะห์ยา บิน อับบาด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซซุบัยร์ จากบิดาของเขา จาก อัสมาอ์ บินติ อะบี บักร์ กล่าวว่า เราได้ออกเดินทางพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อประกอบพิธีฮัจญ์ จนกระทั่งเมื่อเราอยู่ที่ อัลอัรจญ์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลงพักและเราก็ได้ลงพักด้วย ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้นั่งข้างท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันก็นั่งข้างบิดาของฉัน และอูฐที่ใช้เดินทางของอะบูบักรและท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นอูฐตัวเดียวกันซึ่งอยู่กับเด็กหนุ่มของอะบูบักร อะบูบักร์นั่งรอให้เขามาถึง แล้วเขาก็มาถึงโดยที่ไม่มีอูฐของเขามาด้วย อะบูบักร์กล่าวว่า "อูฐของเจ้าอยู่ที่ไหน?" เขากล่าวว่า "เมื่อคืนฉันทำมันหาย" อะบูบักร์จึงกล่าวว่า "อูฐแค่ตัวเดียวเจ้าก็ทำหายได้" แล้วเขาก็เริ่มลงมือตีเขา และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงยิ้มและกล่าวว่า "จงดูสิ่งที่ผู้ที่อยู่ในอิห์รอมผู้นี้กำลังทำ" อิบนุ อะบี ริซมะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้กล่าวอะไรมากไปกว่า "จงดูสิ่งที่ผู้ที่อยู่ในอิห์รอมผู้นี้กำลังทำ" และทรงยิ้ม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُجَّاجًا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَزَلْنَا فَجَلَسَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي وَكَانَتْ زِمَالَةُ أَبِي بَكْرٍ وَزِمَالَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاحِدَةً مَعَ غُلاَمٍ لأَبِي بَكْرٍ فَجَلَسَ أَبُو بَكْرٍ يَنْتَظِرُ أَنْ يَطْلُعَ عَلَيْهِ فَطَلَعَ وَلَيْسَ مَعَهُ بَعِيرُهُ قَالَ أَيْنَ بَعِيرُكَ قَالَ أَضْلَلْتُهُ الْبَارِحَةَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ بَعِيرٌ وَاحِدٌ تُضِلُّهُ قَالَ فَطَفِقَ يَضْرِبُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَسَّمُ وَيَقُولُ ‏"‏ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْمُحْرِمِ مَا يَصْنَعُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي رِزْمَةَ فَمَا يَزِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَنْ يَقُولَ ‏"‏ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْمُحْرِمِ مَا يَصْنَعُ ‏"‏ ‏.‏ وَيَتَبَسَّمُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1819 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมามได้บอกกับเราว่า ฉันได้ยินอะฏออ์ บอกกับเราว่า ศอฟวาน บิน ยะอ์ลา บิน อุมัยยะฮ์ ได้บอกกับเรา จากบิดาของเขาว่า ชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่ที่ญิอ์รออนะฮ์ โดยที่เขามีร่องรอยของคอลูก (หรือกล่าวว่า ร่องรอยสีเหลือง) และสวมเสื้อคลุม เขาจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านจะสั่งให้ฉันทำอย่างไรในการทำอุมเราะห์ของฉัน? อัลลอฮ์ ตะบาเราะกะวะตะอาลา จึงได้ประทานวะห์ยูลงมาแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านหายจากอาการนั้นแล้ว ท่านกล่าวว่า "ผู้ที่ถามเรื่องอุมเราะห์อยู่ที่ไหน?" ท่านกล่าวว่า "จงล้างร่องรอยของคอลูก (หรือกล่าวว่า ร่องรอยสีเหลือง) ออกจากตัวท่าน และถอดเสื้อคลุมออกจากตัวท่าน และจงทำในอุมเราะห์ของท่าน เหมือนกับที่ท่านได้ทำในฮัจญ์ของท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، أَخْبَرَنَا صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ أَثَرُ خَلُوقٍ - أَوْ قَالَ صُفْرَةٍ - وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْوَحْىَ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْعُمْرَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اغْسِلْ عَنْكَ أَثَرَ الْخَلُوقِ - أَوْ قَالَ أَثَرَ الصُّفْرَةِ - وَاخْلَعِ الْجُبَّةَ عَنْكَ وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا صَنَعْتَ فِي حَجَّتِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1820 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู บิชรฺ, จาก อะฏออ์, จาก ยะอฺลา บิน อุมัยยะฮ์ - และ ฮุชัยม์, จาก อัล-หัจญาจญ์, จาก อะฏออ์, จาก ศอฟวาน บิน ยะอฺลา, จากบิดาของเขา, ด้วยเรื่องราวนี้ เขากล่าวในนั้นว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่เขาว่า "จงถอดเสื้อคลุมของท่านออก" ดังนั้น เขาจึงถอดมันออกจากศีรษะของเขา และ (ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้กล่าวถึงหะดีษต่อไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، وَهُشَيْمٌ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اخْلَعْ جُبَّتَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَخَلَعَهَا مِنْ رَأْسِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏
✅ Munkar
📖 หะดีษที่ 1821 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะซีด บิน คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ บิน เมาฮับ อัลฮัมดานีย์ อัรรอมลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอะฏออ์ บิน อะบี รอบาห์ จาก อิบนิ ยะอฺลา บิน มุนยะฮ์ จากบิดาของเขา ด้วยเรื่องราวดังกล่าว เขาได้กล่าวในนั้นว่า ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้เขาถอดมันออกอย่างแรง และอาบน้ำสองครั้งหรือสามครั้ง และได้เล่าหะดีษต่อไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ الرَّمْلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ يَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فِيهِ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْزِعَهَا نَزْعًا وَيَغْتَسِلَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1822 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุกบะฮ์ บิน มุกรอม ได้เล่าให้เราฟังว่า วะห์บ์ บิน ญะรีร ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยิน กอยส์ บิน สะอัด เล่าจาก อะฏออ์ จาก ศอฟวาน บิน ยะอ์ลา บิน อุมัยยะฮ์ จากบิดาของเขาว่า ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ญิอ์รอานะฮ์ โดยที่เขาได้ครองอิห์รอมเพื่อทำอุมเราะห์ และเขาสวมเสื้อคลุม และเขาได้ย้อมเคราและศีรษะของเขาเป็นสีเหลือง และ (อุกบะฮ์) ได้กล่าวถึงหะดีษนี้ต่อไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ وَقَدْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1823 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดและอะห์หมัด บิน ฮัมบัลได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เราจากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ผู้ที่ครองอิห์รอมนั้นละทิ้งเสื้อผ้าชนิดใดได้บ้าง? ท่านกล่าวว่า "เขาต้องไม่สวมเสื้อกะห์มีส (เสื้อเชิ้ต), ไม่สวมบุรนุส (เสื้อคลุมมีฮู้ด), ไม่สวมกางเกง, ไม่สวมผ้าโพกศีรษะ, ไม่สวมเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยวอร์ส (พืชชนิดหนึ่งที่ใช้ย้อมผ้า) หรือหญ้าฝรั่น และไม่สวมรองเท้าหนัง นอกจากสำหรับผู้ที่ไม่พบรองเท้าแตะ ดังนั้นผู้ใดที่ไม่พบรองเท้าแตะก็ให้สวมรองเท้าหนัง และให้ตัดส่วนที่อยู่ต่ำกว่าข้อเท้าออก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَتْرُكُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْعِمَامَةَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلاَ زَعْفَرَانٌ وَلاَ الْخُفَّيْنِ إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1824 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ด้วยความหมายเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1825 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, อัล-ลัยษ์ได้รายงานแก่เราจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในความหมายเดียวกัน และได้เพิ่มว่า "และสตรีที่อยู่ในอิห์รอมห้ามสวมนิกอบและห้ามสวมถุงมือ" อบู ดาวูดกล่าวว่า หะดีษนี้ถูกรายงานโดย ฮาติม บิน อิสมาอีล และยะห์ยา บิน อัยยูบ จากมูซา บิน อุคบะห์ จากนาฟิอ์ ตามที่อัล-ลัยษ์กล่าว และมูซา บิน ฏอริก ได้รายงานจากมูซา บิน อุคบะห์ โดยเป็นเมาว์กูฟ (คำพูดของเศาะหาบะห์) ถึงอิบนุ อุมัร และเช่นเดียวกัน อุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร, มาลิก และอัยยูบ ได้รายงานโดยเป็นเมาว์กูฟ และอิบรอฮีม บิน สะอีด อัล-มะดีนี จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "สตรีที่อยู่ในอิห์รอม ห้ามสวมนิกอบและห้ามสวมถุงมือ" อบู ดาวูดกล่าวว่า อิบรอฮีม บิน สะอีด อัล-มะดีนี คือชัยค์คนหนึ่งจากชาวมะดีนะห์ ไม่มีหะดีษมากมายนัก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏ زَادَ ‏"‏ وَلاَ تَنْتَقِبُ الْمَرْأَةُ الْحَرَامُ وَلاَ تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَلَى مَا قَالَ اللَّيْثُ وَرَوَاهُ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَمَالِكٌ وَأَيُّوبُ مَوْقُوفًا وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْمُحْرِمَةُ لاَ تَنْتَقِبُ وَلاَ تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدِينِيُّ شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَيْسَ لَهُ كَبِيرُ حَدِيثٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1826 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อิบรอฮีม บิน สะอีด อัล-มะดีนี ได้เล่าให้เราฟัง จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้หญิงที่อยู่ในอิห์รอม (ขณะทำฮัจย์หรืออุมเราะห์) จะไม่สวมนิกอบ (ผ้าคลุมใบหน้า) และจะไม่สวมถุงมือ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدِينِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُحْرِمَةُ لاَ تَنْتَقِبُ وَلاَ تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1827 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามสตรีในขณะครองอิห์รอม สวมถุงมือและนิกอบ และห้ามสวมเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยวัสและซะอ์ฟะรอน หลังจากนั้น พวกนางจะสวมเสื้อผ้าสีใดก็ได้ที่พวกนางชอบ ไม่ว่าจะเป็นเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยสีเหลือง เสื้อผ้าไหม เครื่องประดับ กางเกง เสื้อเชิ้ต หรือถุงเท้า อบูดาวูดกล่าวว่า อับดะฮ์ บิน สุลัยมาน และมุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ ได้รายงานหะดีษนี้จากอิบนิ อิสหาก จากนาฟิอ์ ถึงคำกล่าวว่า "และห้ามสวมเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยวัสและซะอ์ฟะรอน" และทั้งสองท่านไม่ได้กล่าวถึงสิ่งที่อยู่หลังจากนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ فَإِنَّ نَافِعًا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى النِّسَاءَ فِي إِحْرَامِهِنَّ عَنِ الْقُفَّازَيْنِ وَالنِّقَابِ وَمَا مَسَّ الْوَرْسُ وَالزَّعْفَرَانُ مِنَ الثِّيَابِ وَلْتَلْبَسْ بَعْدَ ذَلِكَ مَا أَحَبَّتْ مِنْ أَلْوَانِ الثِّيَابِ مُعَصْفَرًا أَوْ خَزًّا أَوْ حُلِيًّا أَوْ سَرَاوِيلَ أَوْ قَمِيصًا أَوْ خُفًّا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنْ نَافِعٍ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ إِلَى قَوْلِهِ وَمَا مَسَّ الْوَرْسُ وَالزَّعْفَرَانُ مِنَ الثِّيَابِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1828 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, จากอัยยูบ, จากนาฟิอฺ, จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงเขา (อิบนุ อุมัร) รู้สึกหนาว จึงกล่าวว่า "โอ้ นาฟิอฺ จงคลุมผ้าให้ฉันที" ดังนั้น ฉัน (นาฟิอฺ) จึงคลุมผ้า "บุรนุส" ให้เขา แล้วเขาก็กล่าวว่า "เธอคลุมสิ่งนี้ให้ฉันหรือ ทั้งๆ ที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามผู้ครองอิหฺรอมสวมมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ وَجَدَ الْقُرَّ فَقَالَ أَلْقِ عَلَىَّ ثَوْبًا يَا نَافِعُ ‏.‏ فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ بُرْنُسًا فَقَالَ تُلْقِي عَلَىَّ هَذَا وَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَهُ الْمُحْرِمُ
✅ เศาะฮีหฺ