📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 325 หะดีษ • หน้า 4 จาก 28
📖 หะดีษที่ 1757 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า "ฉันได้ฟั่นสร้อยคอสำหรับสัตว์บูชายัญของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยมือของฉันเอง แล้วท่านได้ทำให้เป็นเครื่องหมาย (การบูชายัญ) และสวมสร้อยคอนั้น แล้วส่งมันไปยังบัยติลลาฮฺ (กะอฺบะฮฺ) และท่านยังคงพำนักอยู่ที่มะดีนะฮฺ โดยไม่มีสิ่งใดที่เคยเป็นสิ่งที่อนุมัติแก่ท่าน กลายเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ أَشْعَرَهَا وَقَلَّدَهَا ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى الْبَيْتِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ لَهُ حِلاًّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1758 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อ้างอิงจากยะซีด บิน คอลิด อัร-รอมลีย์ อัล-ฮัมดานีย์ และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด ได้เล่าให้พวกเขาฟังจากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ และอัมเราะฮ์ บินติ อับดิรเราะห์มาน ว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะส่งสัตว์พลีจากเมืองมะดีนะฮ์ ดังนั้น ฉันจะบิดเชือกสำหรับคล้องคอสัตว์พลีของท่าน แล้วท่านก็มิได้ละเว้นสิ่งใดจากสิ่งที่ผู้ครองอิห์รอมพึงละเว้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ الْهَمْدَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْيِهِ ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1759 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง บิชรฺ บิน อัล-มุฟัฏฎอลได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ เอาน์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด และจากอิบรอฮีม - เขาอ้างว่าเขาได้ยินจากทั้งสองคน พร้อมกัน และเขาจำไม่ได้ว่าหะดีษนี้มาจากหะดีษนั้น หรือหะดีษนั้นมาจากหะดีษนี้ - ทั้งสองกล่าวว่า อุมมุลมุอ์มินีน (ภรรยาของท่านนบี) กล่าวว่า “ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งสัตว์บูชายัญ และฉันได้บิดปมเชือกคล้องคอของมันด้วยมือของฉันเอง จากขนแกะที่เรามีอยู่ แล้วท่านก็ยังคงเป็นที่อนุมัติในหมู่พวกเรา ท่านได้ปฏิบัติกับภรรยาของท่านตามที่ชายคนหนึ่งปฏิบัติกับภรรยาของเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ، - زَعَمَ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهُمَا، جَمِيعًا وَلَمْ يَحْفَظْ حَدِيثَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ هَذَا وَلاَ حَدِيثَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ هَذَا - قَالاَ قَالَتْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَدْىِ فَأَنَا فَتَلْتُ قَلاَئِدَهَا بِيَدِي مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدَنَا ثُمَّ أَصْبَحَ فِينَا حَلاَلاً يَأْتِي مَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1760 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อัล-ก็อนะบีย์ จาก มาลิก จาก อบู อัซ-ซินาด จาก อัล-อะอ์ร็อจ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นชายคนหนึ่งกำลังจูงอูฐที่ถูกกำหนดไว้สำหรับบูชายัญ ท่านจึงกล่าวว่า “จงขี่มันเถิด” ชายคนนั้นกล่าวว่า “มันเป็นอูฐที่ถูกกำหนดไว้สำหรับบูชายัญ” ท่านจึงกล่าวว่า “จงขี่มันเถิด น่าเสียใจสำหรับเจ้า” ในครั้งที่สอง หรือครั้งที่สาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ‏"‏ ‏.‏ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1761 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ ว่า อบูซซุบัยร์ ได้บอกฉันว่า ฉันได้ถามญาบิร บิน อับดิลลาห์ เกี่ยวกับการขี่สัตว์ที่ถูกนำไปเป็นฮัดย์ ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงขี่มันตามความเหมาะสม เมื่อท่านจำเป็นต้องขี่ จนกว่าท่านจะหาสัตว์พาหนะอื่นได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رُكُوبِ الْهَدْىِ، فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1762 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้บอกเรา จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากนาญิยะฮ์ อัล-อัสละมีย์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งสัตว์บูชายัญไปกับเขา แล้วกล่าวว่า "หากมีสิ่งใดจากสัตว์เหล่านั้นเสียหาย ก็ให้เชือดมัน แล้วจุ่มรองเท้าของมันในเลือดของมัน แล้วปล่อยมันไว้ระหว่างผู้คน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَاجِيَةَ الأَسْلَمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مَعَهُ بِهَدْىٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ عَطِبَ مِنْهَا شَىْءٌ فَانْحَرْهُ ثُمَّ اصْبَغْ نَعْلَهُ فِي دَمِهِ ثُمَّ خَلِّ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1763 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุไลมาน บิน ฮัรบ์ และ มุสัดดัด ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า หัมมาดได้รายงานแก่เรา - ห และ มุสัดดัด ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุลวาริษ ได้รายงานแก่เรา - และนี่คือหะดีษของมุสัดดัด - จาก อบู อัต-ตัยยาห์ จาก มูซา บิน สะละมะห์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่ง ฟุลาน อัล-อัสลามีย์ ไป พร้อมกับอูฐ 18 ตัว แล้วท่าน (นบี) กล่าวว่า "ท่านเห็นหรือไม่ หากว่ามีสิ่งใดจากพวกมันที่อ่อนแอจนไม่สามารถเดินต่อไปได้" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ท่านจงเชือดมัน แล้วจงย้อมรองเท้าของมันด้วยเลือดของมัน แล้วจงตีมันลงบนสีข้างของมัน และท่านและไม่มีผู้ใดจากบรรดาผู้ร่วมเดินทางของท่านจงกินมัน" หรือท่านกล่าวว่า "จากผู้ร่วมเดินทางของท่าน" อบู ดาวูด กล่าวว่า สิ่งที่เฉพาะเจาะจงในหะดีษนี้คือคำกล่าวที่ว่า "และท่านและไม่มีผู้ใดจากบรรดาผู้ร่วมเดินทางของท่านจงกินมัน" และท่านกล่าวในหะดีษของ อับดุลวาริษ ว่า "แล้วจงวางมันลงบนสีข้างของมัน" แทนคำว่า "จงตีมัน" อบู ดาวูด กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู สะละมะห์ กล่าวว่า เมื่อท่านได้รวบรวมสายสืบ (อิสนาด) และความหมายแล้ว ก็เพียงพอแก่ท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، - وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ - عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فُلاَنًا الأَسْلَمِيَّ وَبَعَثَ مَعَهُ بِثَمَانَ عَشْرَةَ بَدَنَةً فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ أُزْحِفَ عَلَىَّ مِنْهَا شَىْءٌ قَالَ ‏"‏ تَنْحَرُهَا ثُمَّ تَصْبُغُ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ اضْرِبْهَا عَلَى صَفْحَتِهَا وَلاَ تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَوْلُهُ ‏"‏ وَلاَ تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ ‏"‏ ثُمَّ اجْعَلْهُ عَلَى صَفْحَتِهَا ‏"‏ ‏.‏ مَكَانَ ‏"‏ اضْرِبْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ إِذَا أَقَمْتَ الإِسْنَادَ وَالْمَعْنَى كَفَاكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1764 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด และยะอฺลา สองบุตรชายของอุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อบีนะญีฮ์ จากมุญาฮิด จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบีลัยลา จากอะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เชือดอูฐของท่าน ท่านได้เชือดด้วยมือของท่านเองสามสิบตัว และสั่งให้ฉันเชือดส่วนที่เหลือ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَعْلَى، ابْنَا عُبَيْدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ لَمَّا نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُدْنَهُ فَنَحَرَ ثَلاَثِينَ بِيَدِهِ وَأَمَرَنِي فَنَحَرْتُ سَائِرَهَا ‏.‏
✅ Munkar
📖 หะดีษที่ 1765 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน มูซา อัร-รอซี ได้เล่าให้เราฟัง, อีซา ได้บอกแก่เรา, และมุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, อีซาได้บอกแก่เรา - และสำนวนนี้เป็นของอิบรอฮีม - จาก เษาว์ร, จาก รอชิด บิน สะอัด, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อามิร บิน ลุฮัยย์, จาก อับดุลลอฮ์ บิน กุรฏ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: แท้จริง วันที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ณ อัลลอฮ์ ตะบารอกะวะตะอาลา คือวันอัฎฮา แล้วก็วันอัล-ก๊อรฺรฺ อีซา กล่าวว่า เษาว์ร กล่าวว่า และมันคือวันที่สอง ท่านกล่าวว่า และอูฐจำนวนห้าหรือหกตัวได้ถูกนำมาใกล้ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกมันก็เริ่มเบียดเสียดเข้ามาหาท่าน เพื่อให้ท่านเริ่ม (เชือด) ตัวใดตัวหนึ่งก่อน เมื่อด้านข้าง (ของอูฐ) เหล่านั้นล้มลง - ท่านกล่าวว่า ดังนั้นท่านจึงพูดคำพูดหนึ่งเบาๆ ที่ฉันไม่เข้าใจ ฉันจึงถามว่า ท่านพูดว่าอะไร? - ท่านกล่าวว่า "ผู้ใดประสงค์ก็จงตัด (เนื้อ) เอาไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهَذَا لَفْظُ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُحَىٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرْطٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَعْظَمَ الأَيَّامِ عِنْدَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمُ النَّحْرِ ثُمَّ يَوْمُ الْقَرِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِيسَى قَالَ ثَوْرٌ وَهُوَ الْيَوْمُ الثَّانِي ‏.‏ قَالَ وَقُرِّبَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَدَنَاتٌ خَمْسٌ أَوْ سِتٌّ فَطَفِقْنَ يَزْدَلِفْنَ إِلَيْهِ بِأَيَّتِهِنَّ يَبْدَأُ فَلَمَّا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا - قَالَ فَتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ خَفِيَّةٍ لَمْ أَفْهَمْهَا فَقُلْتُ مَا قَالَ - قَالَ ‏"‏ مَنْ شَاءَ اقْتَطَعَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1766 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ฮะติม ได้รายงานแก่เรา, อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้รายงานแก่เรา, จาก ฮัรมะละฮ์ บิน อิมรอน, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ อัล-อัซดีย์, กล่าวว่า ฉันได้ยิน ฆอรฟะฮ์ บิน อัล-ฮาริษ อัล-กินดีย์ กล่าวว่า ฉันได้ร่วมเป็นสักขีพยานในพิธีฮัจญ์ครั้งสุดท้ายของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้นำอูฐมาให้ท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "จงเรียก อบู ฮะซัน มาให้ฉัน" ดังนั้น อะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จึงถูกเรียกมาหาท่าน ท่านจึงกล่าวแก่เขาว่า "จงจับปลายแหลมของหอกไว้" และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็จับส่วนบนของมัน แล้วแทงอูฐเหล่านั้นด้วยหอก เมื่อท่านเสร็จสิ้น ท่านก็ขึ้นขี่ล่อของท่าน และให้อะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ นั่งซ้อนท้าย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الأَزْدِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ غَرَفَةَ بْنَ الْحَارِثِ الْكِنْدِيَّ، قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأُتِيَ بِالْبُدْنِ فَقَالَ ‏"‏ ادْعُوا لِي أَبَا حَسَنٍ ‏"‏ ‏.‏ فَدُعِيَ لَهُ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - فَقَالَ لَهُ ‏"‏ خُذْ بِأَسْفَلِ الْحَرْبَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَعْلاَهَا ثُمَّ طَعَنَ بِهَا فِي الْبُدْنِ فَلَمَّا فَرَغَ رَكِبَ بَغْلَتَهُ وَأَرْدَفَ عَلِيًّا رضى الله عنه ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1767 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานจาก อบู คอลิด อัล-อัห์มัร จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก อบู อัซ-ซุบัยร์ จาก ญาบิรฺ และอับดุรเราะห์มาน บิน สาบิต ได้บอกฉันว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่าน เคยเชือดอูฐ โดยที่มันถูกผูกขาซ้าย และยืนอยู่บนขาที่เหลือของมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ كَانُوا يَنْحَرُونَ الْبَدَنَةَ مَعْقُولَةَ الْيُسْرَى قَائِمَةً عَلَى مَا بَقِيَ مِنْ قَوَائِمِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1768 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน ฮัมบัล, จาก ฮุชัยม์, จาก ยูนุส, จาก ซิยาด บิน ญุไบร์, กล่าวว่า: ฉันอยู่กับอิบนุ อุมัร ที่มินา แล้วเขาได้เดินผ่านชายคนหนึ่งกำลังเชือดอูฐของเขาในสภาพที่มันนั่งอยู่ อิบนุ อุมัรจึงกล่าวว่า: จงให้มันยืนขึ้นโดยถูกผูกไว้ นี่คือซุนนะห์ของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِمِنًى فَمَرَّ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَنْحَرُ بَدَنَتَهُ وَهِيَ بَارِكَةٌ فَقَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً سُنَّةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ