📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 325 หะดีษ • หน้า 27 จาก 28
📖 หะดีษที่ 2033 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุสัดดัด แจ้งว่ามีรายงานจากซุฟยาน จากอัซ-ซุฮรีย์ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อย่าเดินทางเพื่อ (แสวงบุญ) เว้นแต่ไปยังสามมัสยิด: มัสยิดอัล-หะรอม, มัสยิดของฉันแห่งนี้ (มัสยิดอันนะบะวีย์) และมัสยิดอัล-อักศอ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي هَذَا وَالْمَسْجِدِ الأَقْصَى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2034 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้บอกแก่เรา จาก อัล-อะอ์มัช จาก อิบรอฮีม อัต-ตัยมีย์ จากบิดาของเขา จาก อะลี ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เราไม่ได้จดบันทึกจากท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอกเหนือจากอัลกุรอานและสิ่งที่อยู่ในหนังสือฉบับนี้ ท่านกล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มะดีนะฮ์เป็นแผ่นดินหะรอม (ศักดิ์สิทธิ์) ระหว่าง ภูเขาอัยร ถึง ภูเขาเษาะร ดังนั้น ผู้ใดที่ก่อกรรมใหม่ขึ้น หรือให้ที่พักพิงแก่ผู้ที่ก่อกรรมใหม่ ผู้นั้นจะถูกสาปแช่งจากอัลลอฮ์ มลาอิกะฮ์ และมนุษย์ทั้งหลาย จะไม่ถูกตอบรับจากเขาซึ่งการชดเชยใดๆ และการไถ่โทษใดๆ และความคุ้มครองของมุสลิมนั้นเป็นหนึ่ง ซึ่งคนต่ำต้อยที่สุดในหมู่พวกเขาจะให้ความคุ้มครองได้ ดังนั้น ผู้ใดที่ทรยศมุสลิม ผู้นั้นจะถูกสาปแช่งจากอัลลอฮ์ มลาอิกะฮ์ และมนุษย์ทั้งหลาย จะไม่ถูกตอบรับจากเขาซึ่งการชดเชยใดๆ และการไถ่โทษใดๆ และผู้ใดที่ภักดีต่อกลุ่มชนหนึ่งโดยไม่ได้รับอนุญาตจากบรรดาเจ้านายของเขา ผู้นั้นจะถูกสาปแช่งจากอัลลอฮ์ มลาอิกะฮ์ และมนุษย์ทั้งหลาย จะไม่ถูกตอบรับจากเขาซึ่งการชดเชยใดๆ และการไถ่โทษใดๆ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ مَا كَتَبْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ الْقُرْآنَ وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ ‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَدِينَةُ حَرَامٌ مَا بَيْنَ عَائِرٍ إِلَى ثَوْرٍ فَمَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ وَمَنْ وَالَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2035 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุลมุษันนา, จากอับดุศเศาะมัด, จากฮัมมาม, จากกะตาดะฮ์, จากอบีฮัสซาน, จากอะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เกี่ยวกับเรื่องนี้ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ห้ามตัดพืชของมัน ห้ามไล่สัตว์ของมัน ห้ามเก็บของที่หล่นหาย เว้นแต่สำหรับผู้ที่ประกาศหาเจ้าของ และไม่สมควรสำหรับผู้ใดที่จะพกอาวุธเข้าไปเพื่อการต่อสู้ และไม่สมควรที่จะตัดต้นไม้ใดๆ จากมัน เว้นแต่เพื่อเป็นอาหารให้แก่สัตว์พาหนะของเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلاَ تُلْتَقَطُ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمَنْ أَشَادَ بِهَا وَلاَ يَصْلُحُ لِرَجُلٍ أَنْ يَحْمِلَ فِيهَا السِّلاَحَ لِقِتَالٍ وَلاَ يَصْلُحُ أَنْ يُقْطَعَ مِنْهَا شَجَرَةٌ إِلاَّ أَنْ يَعْلِفَ رَجُلٌ بَعِيرَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2036 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ซัยด์ บิน อัลฮุบาบ ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า สุลัยมาน บิน กินานะฮฺ เมาลา (ทาสที่ถูกปล่อยเป็นอิสระ) ของอุษมาน บิน อัฟฟาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน อบี สุฟยาน ได้บอกเราจาก อะดีย์ บิน ซัยด์ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กำหนดเขตหวงห้ามรอบเมืองมะดีนะฮฺ ด้านละหนึ่งบะรีด (ระยะทาง) ต้นไม้ของเขตนั้นจะไม่ถูกตีให้ร่วงหล่น และจะไม่ถูกตัด นอกจากสิ่งที่ใช้สำหรับจูงอูฐ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ الْحُبَابِ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كِنَانَةَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ حَمَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّ نَاحِيَةٍ مِنَ الْمَدِينَةِ بَرِيدًا بَرِيدًا لاَ يُخْبَطُ شَجَرُهُ وَلاَ يُعْضَدُ إِلاَّ مَا يُسَاقُ بِهِ الْجَمَلُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2037 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู สะละมะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ญะรีรฺ -คือ อิบนุ หาซิม- ได้เล่าให้เราฟัง ยะอฺลา บิน ฮะกีมได้เล่าให้ฉันฟัง จาก สุไลมาน บิน อบี อับดิลลาฮฺ กล่าวว่า ฉันเห็น สะอฺด์ บิน อบี วักกอศ จับชายคนหนึ่งที่ล่าสัตว์ในเขตหวงห้ามของเมืองมะดีนะฮฺ ซึ่งท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงประกาศให้เป็นเขตหวงห้าม แล้วท่านก็ริบเสื้อผ้าของเขา บรรดาลูกน้องของเขามาพูดกับท่านในเรื่องนั้น ท่านจึงกล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงประกาศให้เขตหวงห้ามนี้เป็นเขตหวงห้าม และท่านได้กล่าวว่า "ผู้ใดพบเห็นผู้ใดล่าสัตว์ในเขตนี้ ก็จงริบเสื้อผ้าของเขาไป" ดังนั้น ฉันจะไม่คืนของที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงประทานให้แก่ฉัน แต่ถ้าพวกท่านต้องการ ฉันจะจ่ายราคาของมันให้แก่พวกท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ أَخَذَ رَجُلاً يَصِيدُ فِي حَرَمِ الْمَدِينَةِ الَّذِي حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَبَهُ ثِيَابَهُ فَجَاءَ مَوَالِيهِ فَكَلَّمُوهُ فِيهِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّمَ هَذَا الْحَرَمَ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ وَجَدَ أَحَدًا يَصِيدُ فِيهِ فَلْيَسْلُبْهُ ثِيَابَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَلاَ أَرُدُّ عَلَيْكُمْ طُعْمَةً أَطْعَمَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ إِنْ شِئْتُمْ دَفَعْتُ إِلَيْكُمْ ثَمَنَهُ ‏.‏
✅ Munkar
📖 หะดีษที่ 2038 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ เล่าจากยะซีด บิน ฮารูน แจ้งจาก อิบนุ อบีซิอ์บ จากศอลิห์ เมาลาอัตเตาอะมะฮ์ จากเมาลาหนึ่งของสะอัด ว่าแท้จริงสะอัดพบทาสคนหนึ่งจากทาสของชาวมะดีนะฮ์ กำลังตัดต้นไม้จากต้นไม้ของมะดีนะฮ์ ดังนั้นเขาจึงยึดสิ่งของของพวกเขา และกล่าว - หมายถึงแก่บรรดานายของพวกเขา - ว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามมิให้ตัดสิ่งใดจากต้นไม้ของมะดีนะฮ์ และท่านกล่าวว่า "ผู้ใดตัดสิ่งใดจากมัน สิ่งของของผู้นั้นเป็นของผู้ที่ยึดมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ صَالِحٍ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ مَوْلًى، لِسَعْدٍ أَنَّ سَعْدًا، وَجَدَ عَبِيدًا مِنْ عَبِيدِ الْمَدِينَةِ يَقْطَعُونَ مِنْ شَجَرِ الْمَدِينَةِ فَأَخَذَ مَتَاعَهُمْ وَقَالَ - يَعْنِي لِمَوَالِيهِمْ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى أَنْ يُقْطَعَ مِنْ شَجَرِ الْمَدِينَةِ شَىْءٌ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ قَطَعَ مِنْهُ شَيْئًا فَلِمَنْ أَخَذَهُ سَلَبُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2039 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ฮัฟศฺ อบู อับดิรเราะห์มาน อัล-ก็อตตาน เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด บิน คอลิด เล่าให้เราฟัง คอริญะห์ บิน อัล-ฮาริษ อัล-ญุฮะนีย์ บอกแก่ฉัน บิดาของฉันบอกแก่ฉัน จากญาบิร บิน อับดิลลาห์ ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เขตหวงห้ามของร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะต้องไม่ถูกตี (ให้ร่วงหล่น) และจะต้องไม่ถูกตัด แต่ให้เขย่า (เบาๆ) อย่างอ่อนโยน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَفْصٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ الْحَارِثِ الْجُهَنِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُخْبَطُ وَلاَ يُعْضَدُ حِمَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ يُهَشُّ هَشًّا رَفِيقًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2040 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด, รายงานจากยะห์ยา, และรายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะห์, จากอิบนิ นุไมร์, จากอุบัยดิลละห์, จากนาฟิอ์, จากอิบนิ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยไปมัสยิดกุบาอ์ ทั้งเดินเท้าและขี่(พาหนะ) และอิบนิ นุไมร์ เพิ่มเติมว่า และท่านได้ละหมาดสองรอกอะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِي قُبَاءً مَاشِيًا وَرَاكِبًا زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2041 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน เอาฟ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัลมุกริอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, หัยวะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู ศัคร ฮุมัยด์ บิน ซิยาดย์ จาก ยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน กุสัยฏ์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีผู้ใดให้สลามแก่ฉัน นอกจากอัลลอฮ์จะทรงคืนวิญญาณของฉันมายังฉัน จนกระทั่งฉันตอบสลามแก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ، حُمَيْدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَىَّ إِلاَّ رَدَّ اللَّهُ عَلَىَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2042 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน นาฟิอฺ ได้บอกแก่ฉันว่า อิบนุ อบี ซิอฺบฺ ได้แจ้งแก่ฉัน จาก สะอีด อัล-มักบุรีย์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านอย่าทำให้บ้านของพวกท่านเป็นเหมือนกุบูร (สุสาน) และอย่าทำให้กุบูร (หลุมฝังศพ) ของฉันเป็นที่เฉลิมฉลอง และจงเศาะละวาตให้แก่ฉัน เพราะแท้จริงการเศาะละวาตของพวกท่านจะถูกนำมาถึงฉัน ไม่ว่าพวกท่านจะอยู่ที่ใดก็ตาม”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا وَلاَ تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا وَصَلُّوا عَلَىَّ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2043 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หามิด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน มะอ์น อัล-มะดีนี ได้เล่าให้เราฟัง, ดาวูด บิน คอลิด ได้บอกฉัน, จาก เราะบีอะฮ์ บิน อะบี อับดิรเราะห์มาน, จาก เราะบีอะฮ์ - หมายถึง อิบนุ อัล-ฮุดัยร์ - กล่าวว่า ฉันไม่เคยได้ยิน ฏ็อลฮะฮ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ เล่าจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เลยสักหะดีษเดียว นอกจากหะดีษเดียวเท่านั้น เขา (เราะบีอะฮ์) กล่าวว่า ฉันถามว่ามันคืออะไร? เขา (ฏ็อลฮะฮ์) กล่าวว่า พวกเราได้ออกไปพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยท่านตั้งใจจะไปที่กุโบร์ของบรรดาชะฮีด จนกระทั่งเมื่อพวกเราได้ขึ้นไปยังที่สูงของฮัรร่อฮ์ วากิม เมื่อพวกเราได้ลงจากที่นั้น และปรากฏว่ามีกุโบร์อยู่ที่มะห์นียะฮ์ เขา (ฏ็อลฮะฮ์) กล่าวว่า พวกเรากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ นี่คือกุโบร์ของพี่น้องพวกเราใช่ไหม? ท่านกล่าวว่า “นี่คือกุโบร์ของสหายพวกเรา” ครั้นเมื่อพวกเราได้ไปยังกุโบร์ของบรรดาชะฮีด ท่านกล่าวว่า “นี่คือกุโบร์ของพี่น้องพวกเรา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ الْمَدِينِيُّ، أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ رَبِيعَةَ، - يَعْنِي ابْنَ الْهُدَيْرِ - قَالَ مَا سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا قَطُّ غَيْرَ حَدِيثٍ وَاحِدٍ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَمَا هُوَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ قُبُورَ الشُّهَدَاءِ حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى حَرَّةِ وَاقِمٍ فَلَمَّا تَدَلَّيْنَا مِنْهَا وَإِذَا قُبُورٌ بِمَحْنِيَّةٍ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُبُورُ إِخْوَانِنَا هَذِهِ قَالَ ‏"‏ قُبُورُ أَصْحَابِنَا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا جِئْنَا قُبُورَ الشُّهَدَاءِ قَالَ ‏"‏ هَذِهِ قُبُورُ إِخْوَانِنَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2044 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-ก็อนะบีได้รายงานแก่เรา จากมาลิก จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้ (พาหนะ) หยุดพัก ณ บัฏฮาอ์ที่อยู่ในซุลฮุลัยฟะฮฺ และท่านได้ละหมาด ณ ที่นั้น และอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ก็ได้กระทำเช่นนั้นด้วย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ