📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 325 หะดีษ • หน้า 21 จาก 28
📖 หะดีษที่ 1961 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัลมุบาร็อก ได้บอกเราจาก มะอ์มัร จาก อัซซุฮ์รีย์ ว่า แท้จริง อุษมาน ได้ละหมาดที่มินา สี่ร็อกอัต เพราะว่าท่านได้ตั้งใจที่จะพำนักอยู่ต่อหลังจากการทำฮัจย์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُثْمَانَ، إِنَّمَا صَلَّى بِمِنًى أَرْبَعًا لأَنَّهُ أَجْمَعَ عَلَى الإِقَامَةِ بَعْدَ الْحَجِّ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1962 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-สะรีย์ ได้เล่าแก่เรา จาก อบู อัล-อัห์วัส จาก อัล-มุฆีเราะห์ จาก อิบรอฮีม กล่าวว่า แท้จริง อุษมาน ได้ทำการละหมาดครบสี่รอกาอัต เพราะท่านได้ถือ (มักกะห์) เป็นบ้านเกิดของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِنَّ عُثْمَانَ صَلَّى أَرْبَعًا لأَنَّهُ اتَّخَذَهَا وَطَنًا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1963 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุลมุบาร็อกได้บอกแก่เรา จากยูนุส จากอัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า เมื่ออุษมานได้สร้างทรัพย์สินไว้ที่เมืองฏออิฟ และท่านตั้งใจจะพำนักอยู่ที่นั่น ท่านได้ละหมาดสี่ร็อกอัต (คือละหมาดศุกร์และละหมาดที่มีสี่ร็อกอัตโดยย่อให้เหลือสองร็อกอัต) แล้วบรรดาอิหม่ามหลังจากท่านก็ได้ยึดถือตามท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ لَمَّا اتَّخَذَ عُثْمَانُ الأَمْوَالَ بِالطَّائِفِ وَأَرَادَ أَنْ يُقِيمَ بِهَا صَلَّى أَرْبَعًا قَالَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ الأَئِمَّةُ بَعْدَهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1964 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จาก อัซ-ซุฮรีย์ ว่า แท้จริง อุษมาน บิน อัฟฟาน ได้ละหมาดครบ (สี่ร่อกะอัต) ที่มีนา เพราะพวกชาวชนบท (อาหรับ) มีจำนวนมากในปีนั้น ท่านจึงได้นำผู้คนละหมาดสี่ร่อกะอัต เพื่อให้พวกเขารู้ว่าการละหมาดนั้นมีสี่ร่อกะอัต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، أَتَمَّ الصَّلاَةَ بِمِنًى مِنْ أَجْلِ الأَعْرَابِ لأَنَّهُمْ كَثُرُوا عَامَئِذٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ أَرْبَعًا لِيُعْلِمَهُمْ أَنَّ الصَّلاَةَ أَرْبَعٌ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1965 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย อัน-นุฟัยลี ได้รายงานแก่เราว่า ซุฮัยร์ ได้รายงานแก่เราว่า อบู อิสหาก ได้รายงานแก่เราว่า หาริษะฮ์ บิน วะฮ์บ์ อัล-คุซาอีย์ ได้รายงานแก่ฉัน - และมารดาของเขาอยู่ภายใต้การดูแลของอุมัร และได้ให้กำเนิดอุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร ให้แก่เขา - กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดตามหลังรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มินา ในขณะที่ผู้คนมากมายกว่าที่เคยเป็นมา ท่านได้นำเราละหมาดสองรอกาอัต ในฮัจญ์อำลา อบู ดาวูด กล่าวว่า หาริษะฮ์มาจากเผ่าคุซาอะฮ์ และบ้านของพวกเขาอยู่ในมักกะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي حَارِثَةُ بْنُ وَهْبٍ الْخُزَاعِيُّ، - وَكَانَتْ أُمُّهُ تَحْتَ عُمَرَ فَوَلَدَتْ لَهُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى وَالنَّاسُ أَكْثَرُ مَا كَانُوا فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَارِثَةُ مِنْ خُزَاعَةَ وَدَارُهُمْ بِمَكَّةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1966 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง, อะลี บิน มุสฮิร ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากยะซีด บิน อบี ซิยาต, สุลัยมาน บิน อัมรฺ บิน อัล-อะห์วัส ได้บอกเรา, จากมารดาของเขา, นางกล่าวว่า ฉันเห็นรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขว้างญัมเราะฮฺจากกลางหุบเขา โดยที่ท่านนั่งอยู่บนหลังสัตว์ ท่านกล่าวตักบีรพร้อมกับหินแต่ละก้อน และมีชายคนหนึ่งอยู่ด้านหลังท่านคอยกำบังท่าน ฉันถามถึงชายคนนั้น พวกเขากล่าวว่าคือ อัล-ฟัฎล์ บิน อัล-อับบาส และผู้คนเบียดเสียดกัน นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้มนุษย์ทั้งหลาย! จงอย่าฆ่าฟันกันเอง และเมื่อพวกท่านขว้างญัมเราะฮฺ จงขว้างด้วยหินขนาดเท่าหินที่ใช้ขว้าง (ด้วยนิ้วโป้งและนิ้วชี้)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الأَحْوَصِ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي الْجَمْرَةَ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي وَهُوَ رَاكِبٌ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ وَرَجُلٌ مِنْ خَلْفِهِ يَسْتُرُهُ فَسَأَلْتُ عَنِ الرَّجُلِ فَقَالُوا الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ وَازْدَحَمَ النَّاسُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لاَ يَقْتُلْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَإِذَا رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ فَارْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1967 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู เษาะฮฺ อิบรอฮีม บิน คอลิด และวะฮฺ บิน บะยาน ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า อุบัยดะฮฺได้รายงานแก่เรา จากยะซีด บิน อบี ซิยาด จากสุลัยมาน บิน อัมรฺ บิน อัล-อะห์วัศ จากมารดาของเขา นางกล่าวว่า ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ณ ญัมเราะตุลอะเกาะบะฮฺ ขณะที่ท่านทรงขี่(พาหนะ) และฉันเห็นหินก้อนหนึ่งอยู่ระหว่างนิ้วมือของท่าน แล้วท่านก็ขว้าง และผู้คนก็ขว้าง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو ثَوْرٍ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الأَحْوَصِ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ رَاكِبًا وَرَأَيْتُ بَيْنَ أَصَابِعِهِ حَجَرًا فَرَمَى وَرَمَى النَّاسُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1968 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน อะบี ซิยาด ได้เล่าให้เราฟัง ด้วยสายสืบของเขา ในหะดีษที่คล้ายกันนี้ ได้เพิ่มเติมว่า และท่าน (นบี) มิได้ยืนอยู่ ณ ที่นั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، بِإِسْنَادِهِ فِي مِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ زَادَ وَلَمْ يَقُمْ عِنْدَهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1969 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-กะอฺนบีแจ้งแก่เรา, อับดุลลอฮฺ (คือ อิบนุ อุมัร) แจ้งแก่เรา จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านได้มายังญิมาเราะฮฺในสามวันหลังวันเชือด โดยเดินเท้าไปและกลับ และท่านได้บอกว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กระทำเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْتِي الْجِمَارَ فِي الأَيَّامِ الثَّلاَثَةِ بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ مَاشِيًا ذَاهِبًا وَرَاجِعًا وَيُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1970 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ อบูอัซซุบัยร์ได้บอกฉัน เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขว้าง (หิน) ขณะทรงประทับอยู่บนพาหนะของท่าน ในวันเชือดสัตว์พลี (วันอีดอัฎฮา) โดยท่านกล่าวว่า “จงยึดมั่นในพิธีกรรมของพวกท่าน เพราะฉันไม่รู้ บางทีฉันอาจจะไม่ได้ทำฮัจญ์อีกหลังจากการทำฮัจญ์ครั้งนี้ของฉัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ يَقُولُ ‏ "‏ لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ فَإِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَلِّي لاَ أَحُجُّ بَعْدَ حَجَّتِي هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1971 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์มัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุร็อยจ์ กล่าวว่า อบู อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกฉันว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขว้าง (ญะมะรอต) บนหลังพาหนะของท่านในวันอัฎฮา ช่วงเช้า ส่วนหลังจากนั้น (ในวันอื่นๆ) ก็หลังจากดวงอาทิตย์คล้อยแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى فَأَمَّا بَعْدَ ذَلِكَ فَبَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1972 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัซ-ซุฮรีย์ เล่าจากซุฟยาน เล่าจากมิสอาร์ เล่าจากวะบะเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันถามอิบนุ อุมัรว่า ฉันจะขว้างญิมารเมื่อใด? เขากล่าวว่า เมื่ออิหม่ามของท่านขว้าง ท่านก็จงขว้าง แล้วฉันถามเขาอีกครั้ง เขากล่าวว่า พวกเราคอยเวลาที่ดวงอาทิตย์คล้อย เมื่อดวงอาทิตย์คล้อย พวกเราก็ขว้าง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ مَتَى أَرْمِي الْجِمَارَ قَالَ إِذَا رَمَى إِمَامُكَ فَارْمِ ‏.‏ فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ فَقَالَ كُنَّا نَتَحَيَّنُ زَوَالَ الشَّمْسِ فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ رَمَيْنَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ