📖 หะดีษที่ 1949
✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์)
🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง บุเกร บิน อะฏออ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ยะอ์มัร อัดดีลีย์ กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่ที่อะรอฟะห์ แล้วมีคนกลุ่มหนึ่ง หรือจำนวนหนึ่ง จากชาวนัจญ์ได้มา พวกเขาได้สั่งให้ชายคนหนึ่งประกาศถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า การทำฮัจย์เป็นอย่างไร ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งให้ชายคนหนึ่งประกาศว่า “ฮัจย์คือ (การวุกูฟใน) วันอะรอฟะห์ ใครที่มาทันก่อนละหมาดศุบห์ของคืนรวม (คืนมุซดาลีฟะห์) การทำฮัจย์ของเขาก็สมบูรณ์ วันแห่งมินาคือสามวัน ดังนั้น ผู้ใดรีบออกไปในสองวัน ก็ไม่มีบาปแก่เขา และผู้ใดอยู่ต่อ ก็ไม่มีบาปแก่เขา” เขากล่าวว่า จากนั้นท่านได้ให้ชายคนหนึ่งขี่ตามหลังท่าน และให้เขาประกาศเช่นนั้น อบู ดาวูด กล่าวว่า เช่นเดียวกันนี้ เมห์รอนได้รายงานจาก สุฟยาน โดยกล่าวว่า "ฮัจย์ ฮัจย์" สองครั้ง และยะห์ยา บิน สะอีด อัลก็อฏฏอน ได้รายงานจาก สุฟยาน โดยกล่าวว่า "ฮัจย์" หนึ่งครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي يَعْمَرَ الدِّيلِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِعَرَفَةَ فَجَاءَ نَاسٌ - أَوْ نَفَرٌ - مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ فَأَمَرُوا رَجُلاً فَنَادَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ الْحَجُّ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَنَادَى " الْحَجُّ الْحَجُّ يَوْمُ عَرَفَةَ مَنْ جَاءَ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ مِنْ لَيْلَةِ جَمْعٍ فَتَمَّ حَجُّهُ أَيَّامُ مِنًى ثَلاَثَةٌ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ " . قَالَ ثُمَّ أَرْدَفَ رَجُلاً خَلْفَهُ فَجَعَلَ يُنَادِي بِذَلِكَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مِهْرَانُ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ " الْحَجُّ الْحَجُّ " . مَرَّتَيْنِ وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ " الْحَجُّ " . مَرَّةً .
✅ เศาะฮีหฺ