📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 325 หะดีษ • หน้า 2 จาก 28
📖 หะดีษที่ 1733 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้รายงานแก่เรา อับดุลวาฮิด บิน ซิยาดได้รายงานแก่เรา อะลาอ์ บิน อัล-มุซัยยิบได้รายงานแก่เรา อบูอุมามะห์ อัต-ตัยมีย์ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฉันเป็นชายผู้ให้เช่า (พาหนะ) ในเส้นทางนี้ และมีคนกล่าวแก่ฉันว่า แท้จริงท่านไม่มีฮัจญ์ แล้วฉันได้พบกับอิบนุอุมัร ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ อบูอับดิรเราะห์มาน แท้จริงฉันเป็นชายผู้ให้เช่า (พาหนะ) ในเส้นทางนี้ และมีคนกล่าวแก่ฉันว่า แท้จริงท่านไม่มีฮัจญ์ อิบนุอุมัรกล่าวว่า ท่านมิได้ครองอิห์รอม กล่าวตัลบิยะห์ เฏาะวาฟรอบบัยตุลลอฮ์ เดินทางออกจากอะรอฟะห์ และขว้างเสาหินดอกไม้กระนั้นหรือ? เขาตอบว่า ใช่ อิบนุอุมัรกล่าวว่า แท้จริงท่านมีฮัจญ์ ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วถามท่านเกี่ยวกับสิ่งที่ท่านถามฉัน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นิ่งเงียบไม่ได้ตอบเขา จนกระทั่งอายะห์นี้ถูกประทานลงมา {ไม่มีบาปใดๆ แก่พวกเจ้าในการแสวงหาความโปรดปรานจากพระเจ้าของพวกเจ้า} ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงส่ง (คน) ไปหาเขา และอ่านอายะห์นี้ให้เขาฟัง แล้วกล่าวว่า "ท่านมีฮัจญ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُمَامَةَ التَّيْمِيُّ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً أُكْرِي فِي هَذَا الْوَجْهِ وَكَانَ نَاسٌ يَقُولُونَ لِي إِنَّهُ لَيْسَ لَكَ حَجٌّ فَلَقِيتُ ابْنَ عُمَرَ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي رَجُلٌ أُكْرِي فِي هَذَا الْوَجْهِ وَإِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ لِي إِنَّهُ لَيْسَ لَكَ حَجٌّ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَلَيْسَ تُحْرِمُ وَتُلَبِّي وَتَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَتُفِيضُ مِنْ عَرَفَاتٍ وَتَرْمِي الْجِمَارَ قَالَ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ لَكَ حَجًّا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ مِثْلِ مَا سَأَلْتَنِي عَنْهُ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُجِبْهُ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ ‏}‏ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَرَأَ عَلَيْهِ هَذِهِ الآيَةَ وَقَالَ ‏"‏ لَكَ حَجٌّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1734 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร บอกกับเราว่า หัมมาด บิน มัสอะดะฮ์ บอกกับเราว่า อิบนุ อะบี ซิอ์บ บอกกับเราว่า จาก อะฏออ์ บิน อะบี เราะบาห์ จาก อุบัยด์ บิน อุมัยร์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส แท้จริงผู้คนในช่วงต้นของการประกอบพิธีฮัจญ์นั้น ได้ทำการซื้อขายกันที่มินา อะรอฟะฮ์ และตลาดซิ้ลมะญาซ และสถานที่ต่างๆ ในช่วงพิธีฮัจญ์ พวกเขาเกรงว่าการซื้อขายจะเป็นสิ่งต้องห้ามในขณะที่พวกเขาสวมอิหฺรอม ดังนั้น อัลลอฮ์ สุบหานะฮูวะตะอาลา จึงประทานลงมาว่า "ไม่มีบาปใดๆ แก่พวกเจ้าในการแสวงหาความโปรดปรานจากพระเจ้าของพวกเจ้า" ในช่วงฤดูกาลแห่งการประกอบพิธีฮัจญ์ เขา (อะฏออ์) กล่าวว่า อุบัยด์ บิน อุมัยร์ ได้บอกกับฉันว่า เขาเคยอ่านอายะฮ์นี้ในคัมภีร์อัลกุรอาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّاسَ، فِي أَوَّلِ الْحَجِّ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ بِمِنًى وَعَرَفَةَ وَسُوقِ ذِي الْمَجَازِ وَمَوَاسِمِ الْحَجِّ فَخَافُوا الْبَيْعَ وَهُمْ حُرُمٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ ‏{‏ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ ‏}‏ فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ ‏.‏ قَالَ فَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُهَا فِي الْمُصْحَفِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1735 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน ศอลิห์ เล่าจาก อิบนุ อบี ฟুদัยก์ แจ้งจาก อิบนุ อบี ซิอิบ จาก อุบัยด์ บิน อุไมร์ - อะห์หมัด บิน ศอลิห์ กล่าวข้อความที่มีความหมายว่า เขาคือทาสที่ถูกปล่อยของ อิบนุ อับบาส - จาก อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส แท้จริงผู้คนในยุคแรกเริ่มของการทำฮัจญ์ พวกเขาซื้อขายกัน ... เขา (ผู้รายงาน) กล่าวถึงความหมายนั้นจนถึงคำว่า ฤดูกาลทำฮัจญ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ كَلاَمًا مَعْنَاهُ أَنَّهُ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّاسَ، فِي أَوَّلِ مَا كَانَ الْحَجُّ كَانُوا يَبِيعُونَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَى قَوْلِهِ مَوَاسِمِ الْحَجِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1736 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ที่อัร-เราะฮาอ์ แล้วท่านได้พบกับกลุ่มคนเดินทาง ท่านได้ให้สลามแก่พวกเขา แล้วกล่าวว่า: "พวกท่านเป็นใคร?" พวกเขากล่าวว่า: "พวกเราคือมุสลิม" พวกเขากล่าวว่า: "ท่านเป็นใคร?" พวกเขากล่าวว่า: "รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" สตรีคนหนึ่งตกใจ จึงจับแขนเด็กชายคนหนึ่ง แล้วนำเขาออกจากแคร่ของนาง แล้วกล่าวว่า: "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ เด็กคนนี้จะได้ทำฮัจญ์ไหม?" ท่านกล่าวว่า: "ได้ และท่านก็จะได้รับผลบุญด้วย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالرَّوْحَاءِ فَلَقِيَ رَكْبًا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ ‏"‏ مَنِ الْقَوْمُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا الْمُسْلِمُونَ ‏.‏ فَقَالُوا فَمَنْ أَنْتُمْ قَالُوا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَفَزِعَتِ امْرَأَةٌ فَأَخَذَتْ بِعَضُدِ صَبِيٍّ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ مِحَفَّتِهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1737 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดยอัล-กะอฺนะบี จากมาลิก และถูกรายงานโดยอะห์มัด บิน ยูนุส จากมาลิก จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กำหนดมีกอตสำหรับชาวมะดีนะฮฺคือ ซุลหุลัยฟะฮฺ, สำหรับชาวชามคือ อัล-ญุห์ฟะฮฺ, สำหรับชาวนัจญ์ดคือ กัรนฺ และฉันได้ทราบมาว่าท่านได้กำหนดมีกอตสำหรับชาวเยเมนคือ ยะลัมลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا وَبَلَغَنِي أَنَّهُ وَقَّتَ لأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1738 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากสุไลมาน บิน ฮัรบ์, รายงานจากฮัมมาด, จากอัมรฺ บิน ดีนารฺ, จากฏอวูส, จากอิบนิ อับบาส และจากอิบนิ ฏอวูส, จากบิดาของเขา ทั้งสองกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กำหนด (มีกอต) ซึ่งมีความหมายเช่นเดียวกัน โดยคนหนึ่งในสองคนนั้นกล่าวว่า และสำหรับชาวเยเมน คือ ยะลัมลัม และอีกคนหนึ่งกล่าวว่า อะลัมลัม ท่านกล่าวว่า "ดังนั้น สถานที่เหล่านั้นเป็นของผู้คนเหล่านั้น และสำหรับผู้ที่เดินทางผ่านมาจากผู้ที่มิใช่คนเหล่านั้น จากผู้ที่ต้องการทำฮัจย์และอุมเราะห์ และผู้ที่อยู่ต่ำกว่านั้น" อิบนุ ฏอวูส กล่าวว่า "จากที่ที่เขาเริ่ม (เจตนา)" เขากล่าวว่า "และเช่นเดียวกัน แม้แต่ชาวมักกะห์ก็ให้ครองอิห์รอมจากที่นั่น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالاَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ أَحَدُهُمَا وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ‏.‏ وَقَالَ أَحَدُهُمَا أَلَمْلَمَ قَالَ ‏ "‏ فَهُنَّ لَهُمْ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِنَّ مِمَّنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ ‏.‏ - قَالَ ابْنُ طَاوُسٍ - مِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ قَالَ وَكَذَلِكَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ يُهِلُّونَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1739 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน บะห์รอม อัล-มะดาอินีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุอาฟา บิน อิมรอน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัฟละห์ - หมายถึง อิบนุ ฮุมัยด์ - จาก อัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด จาก อาอิชะห์ รอดิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กำหนดมีกอต (สถานที่สำหรับครองเอียะห์รอม) สำหรับชาวอิรัก คือ ซาตุ อิรก.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ بَهْرَامَ الْمَدَائِنِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ، عَنْ أَفْلَحَ، - يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ - عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتَ عِرْقٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1740 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน ฮัมบัล ว่า วะกีอฺได้รายงานแก่เรา ว่า สุฟยานได้รายงานแก่เรา จากยะซีด บิน อบี ซิยาด จากมุฮัมมัด บิน อะลี บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กำหนด (มีกอต) สำหรับชาวตะวันออกคือ อัล-อากีก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ الْمَشْرِقِ الْعَقِيقَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1741 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อะบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน ยุฮันนิส, จาก ยะห์ยา บิน อะบี สุฟยาน อัล-อัคนะสีย์, จาก ยายของเขา, หุกัยมะฮ์ จาก อุมมุสะละมะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าแท้จริงนางได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่กล่าวตะละบียะฮ์เพื่อทำฮัจญ์หรืออุมเราะห์จากมัสยิดอัล-อักศอไปยังมัสยิดอัล-หะรอม จะได้รับการอภัยโทษในสิ่งที่ผ่านมาแล้วและสิ่งที่ยังมาไม่ถึง" หรือ "สวรรค์เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเขา" อับดุลลอฮ์สงสัยว่าท่านนบีกล่าวคำใดในสองคำนี้ อบู ดาวูดกล่าวว่า ขออัลลอฮ์ทรงเมตตา วะกีอ์ ได้ครองอิห์รอมจากบัยตุลมักดิส หมายถึงไปยังมักกะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يُحَنَّسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الأَخْنَسِيِّ، عَنْ جَدَّتِهِ، حُكَيْمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ أَوْ عُمْرَةٍ مِنَ الْمَسْجِدِ الأَقْصَى إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ عَبْدُ اللَّهِ أَيَّتَهُمَا قَالَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَرْحَمُ اللَّهُ وَكِيعًا أَحْرَمَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ يَعْنِي إِلَى مَكَّةَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1742 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานโดยอบู มะอฺมัร อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ บิน อบี อัล-หัจญาจญ์ ว่า: อับดุลวาริษ ได้รายงานแก่เรา ว่า: อุฏบะฮ์ บิน อับดุลมะลิก อัส-สะห์มีย์ ได้รายงานแก่เรา ว่า: ซุรอเราะฮ์ บิน กุรัยม์ ได้รายงานแก่ฉัน ว่า: อัล-หาริษ บิน อัมรฺ อัส-สะห์มีย์ ได้รายงานแก่เขา ว่า: ฉันได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่ที่มินา หรือ อะรอฟะฮ์ และผู้คนได้ล้อมรอบท่านอยู่ เขากล่าวว่า แล้วชาวอาหรับชนบทก็เข้ามา เมื่อพวกเขาเห็นใบหน้าของท่าน พวกเขาก็กล่าวว่า นี่คือใบหน้าที่จำเริญ เขากล่าวว่า และท่านได้กำหนด ซาต อิรกฺ เป็นมีกอตสำหรับชาวอิรัก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنِي زُرَارَةُ بْنُ كُرَيْمٍ، أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عَمْرٍو السَّهْمِيَّ، حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِمِنًى أَوْ بِعَرَفَاتٍ وَقَدْ أَطَافَ بِهِ النَّاسُ قَالَ فَتَجِيءُ الأَعْرَابُ فَإِذَا رَأَوْا وَجْهَهُ قَالُوا هَذَا وَجْهٌ مُبَارَكٌ ‏.‏ قَالَ وَوَقَّتَ ذَاتَ عِرْقٍ لأَهْلِ الْعِرَاقِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1743 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อุบัยดิลลาฮ์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า อัสมาอ์ บินติ อุไมส์ ได้คลอดบุตรชื่อ มุฮัมมัด บิน อบีบักร ที่ อัช-ชะญะเราะฮ์ ดังนั้น รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งให้ อบูบักร อาบน้ำ (หลังคลอด) และทำการเอียะห์รอม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نُفِسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ بِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ بِالشَّجَرَةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ أَنْ تَغْتَسِلَ فَتُهِلَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1744 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อีซา และอิสมาอีล บิน อิบรอฮีม อบู มะอ์มัร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มัรวาน บิน ชุญาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากคุศ็อยฟ์ จากอิกริมะฮ์ และมุญาฮิด และอะฏออ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สตรีที่มีประจำเดือนและสตรีหลังคลอด เมื่อถึงเวลา (ของการครองอิห์รอม) พวกนางจงอาบน้ำและครองอิห์รอม และจงปฏิบัติศาสนกิจทั้งหมด ยกเว้นการฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์" อบู มะอ์มัร กล่าวในหะดีษของเขาว่า "จนกระทั่งนางสะอาด" และอิบนุ อีซา ไม่ได้กล่าวถึง อิกริมะฮ์ และมุญาฮิด เขาได้กล่าวว่า จากอะฏออ์ จากอิบนุ อับบาส และอิบนุ อีซา ไม่ได้กล่าวว่า "ทั้งหมด" เขาได้กล่าวว่า "ศาสนกิจ ยกเว้นการฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَمُجَاهِدٍ، وَعَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْحَائِضُ وَالنُّفَسَاءُ إِذَا أَتَتَا عَلَى الْوَقْتِ تَغْتَسِلاَنِ وَتُحْرِمَانِ وَتَقْضِيَانِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مَعْمَرٍ فِي حَدِيثِهِ حَتَّى تَطْهُرَ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عِيسَى عِكْرِمَةَ وَمُجَاهِدًا قَالَ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَقُلِ ابْنُ عِيسَى ‏"‏ كُلَّهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الْمَنَاسِكَ إِلاَّ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ