📖 หะดีษที่ 1925
✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์)
🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากมูซา บิน อุกบะฮ์ จากกุร็อยบ์ บ่าวของอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส จากอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ ว่าเขาได้ยินท่านกล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกจากอะรอฟะฮ์ จนกระทั่งเมื่อถึงที่ช่องเขา ท่านได้ลงจากพาหนะ แล้วปัสสาวะ จากนั้นท่านก็ทำวุฎูอ์โดยไม่ได้ทำอย่างสมบูรณ์ ฉันจึงถามท่านว่า "จะละหมาดหรือยังครับ?" ท่านตอบว่า "การละหมาดอยู่ข้างหน้าเจ้า" แล้วท่านก็ขึ้นพาหนะ เมื่อท่านมาถึงมุซดะลิฟะฮ์ ท่านได้ลงจากพาหนะ แล้วทำวุฎูอ์อย่างสมบูรณ์ จากนั้นได้มีการอิกอมะฮ์ (ประกาศเริ่มละหมาด) ท่านจึงละหมาดมัฆริบ แล้วทุกคนก็นำอูฐของตนไปผูกไว้ที่พักของตน จากนั้นได้มีการอิกอมะฮ์ละหมาดอิชาอ์ ท่านจึงละหมาด โดยที่ท่านไม่ได้ละหมาดสิ่งใดระหว่างสองละหมาดนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ قُلْتُ لَهُ الصَّلاَةَ . فَقَالَ " الصَّلاَةُ أَمَامَكَ " . فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الْعِشَاءُ فَصَلاَّهَا وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا .
✅ เศาะฮีหฺ