📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 325 หะดีษ • หน้า 14 จาก 28
📖 หะดีษที่ 1877 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะห์หมัด บิน ศอลิห์ ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้รายงานแก่เราว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุบัยดิลลาฮ์ - หมายถึง อิบนุ อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ - จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการฏอวาฟในฮัจญะตุลวะดาอฺ บนอูฐ โดยท่านสัมผัสหินดำ (รุกน์) ด้วยไม้เท้า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1878 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เศาะฟียะห์ บินติ ชัยบะห์ กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พำนักอย่างสงบในมักกะห์ ปีที่พิชิตมักกะห์ ท่านได้ฏอวาฟโดยขี่อูฐ ท่านได้สัมผัสหินดำ (รุกน์) ด้วยไม้เท้าในมือของท่าน นางกล่าวว่า และฉันกำลังมองดูท่านอยู่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُصَرِّفُ بْنُ عَمْرٍو الْيَامِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ لَمَّا اطْمَأَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ طَافَ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ فِي يَدِهِ ‏.‏ قَالَتْ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1879 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ และมุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้รายงานแก่เรา - ความหมายเดียวกัน - กล่าวว่า อบู อาศิม ได้รายงานแก่เราจากมะอฺรูฟ - หมายถึง อิบนุ คัรรบูซ อัล-มักกีย์ - ได้รายงานแก่เรา อบู อัฏ-ฏุฟัยล์ กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เฏาะวาฟรอบบัยตุลลอฮ์ โดยขี่พาหนะของท่าน และสัมผัสหินดำด้วยไม้เท้าของท่าน แล้วจูบมัน มุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เพิ่มว่า แล้วท่านก็ออกไปยังศอฟาและมัรวะฮ์ และเฏาะวาฟเจ็ดรอบโดยขี่พาหนะของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَعْرُوفٍ، - يَعْنِي ابْنَ خَرَّبُوذَ الْمَكِّيَّ - حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ ثُمَّ يُقَبِّلُهُ زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَطَافَ سَبْعًا عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1880 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์บุตรญะบีร เราได้ยินท่านญาบิรบุตรอับดุลลอฮ์กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการฏอวาฟในฮัจญ์อำลา โดยขี่พาหนะรอบบัยตุลลอฮ์ และสะฟาและมัรวะฮ์ เพื่อให้ผู้คนได้เห็นท่าน และให้ท่านได้มองเห็นพวกเขา และเพื่อให้พวกเขาได้สอบถามท่าน เพราะแท้จริงผู้คนได้ห้อมล้อมท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1881 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน อบี ซิยาด ได้เล่าให้เราฟังจากอิกริมะฮ์ จากอิบนุอับบาสว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มายังมักกะฮ์ในขณะที่ท่านป่วย ท่านได้ฏอวาฟบนหลังพาหนะของท่าน ทุกครั้งที่ท่านมาถึงมุม (หินดำ) ท่านจะลูบมุมด้วยไม้เท้า เมื่อท่านเสร็จสิ้นจากการฏอวาฟ ท่านได้ให้พาหนะนั่งลง แล้วท่านได้ละหมาดสองรอกาอัต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مَكَّةَ وَهُوَ يَشْتَكِي فَطَافَ عَلَى رَاحِلَتِهِ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ أَنَاخَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1882 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัล-ก็อนอับีย์ จากมาลิก จากมุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เนาฟัล จากอุรวะห์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากซัยนับ บินติ อบี สะละมะห์ จากอุมมุสะละมะห์ ภรรยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าแท้จริงนางกล่าวว่า ฉันได้บ่นกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าฉันป่วย ท่านจึงกล่าวว่า "จงฏอวาฟจากด้านหลังผู้คน โดยที่ท่านขี่(สัตว์พาหนะ)" นางกล่าวว่า ดังนั้นฉันจึงฏอวาฟ และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะนั้นกำลังละหมาดอยู่ข้างบ้าน(กะอ์บะห์) และท่านกำลังอ่านด้วย {อัต-ฏูร * วะกิตาบิมมัสฏูร}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ ‏"‏ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَئِذٍ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ وَهُوَ يَقْرَأُ بِـ ‏{‏ الطُّورِ * وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1883 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน กะษีร, บอกแก่เรา สุฟยาน, จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์, จาก อิบนุ ยะอฺลา, จาก ยะอฺลา กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ฏอวาฟโดยคลุมผ้าสีเขียวไว้ใต้บ่าข้างหนึ่ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ يَعْلَى، عَنْ يَعْلَى، قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُضْطَبِعًا بِبُرْدٍ أَخْضَرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1884 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูสะละมะฮ์ มูซา แจ้งแก่เราว่า หัมมาดแจ้งแก่เรา จากอับดุลลอฮ์ บิน อุษมาน บิน คุษัยม์ จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนิ อับบาส แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่าน ได้ทำอุมเราะห์จากญิอ์รอเนาะฮ์ และพวกเขาได้รอมัลรอบบัยตุลลอฮ์ โดยให้ชายผ้าคลุมอยู่ใต้รักแร้ของพวกเขา และพาดชายผ้าคลุมนั้นไว้บนบ่าซ้ายของพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ اعْتَمَرُوا مِنَ الْجِعْرَانَةِ فَرَمَلُوا بِالْبَيْتِ وَجَعَلُوا أَرْدِيَتَهُمْ تَحْتَ آبَاطِهِمْ قَدْ قَذَفُوهَا عَلَى عَوَاتِقِهِمُ الْيُسْرَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1885 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู สะละมะฮฺ มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง อบู อาศิม อัลฆะนวีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัฏฏุเฟย์ล กล่าวว่า ฉันได้กล่าวกับอิบนุ อับบาสว่า กลุ่มชนของท่านกล่าวอ้างว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการรอมัลรอบบัยตุลลอฮฺ และนั่นคือซุนนะฮฺ เขากล่าวว่า พวกเขาพูดจริงและพูดเท็จ ฉันกล่าวว่า อะไรคือสิ่งที่พวกเขาพูดจริง และอะไรคือสิ่งที่พวกเขาพูดเท็จ เขากล่าวว่า พวกเขาพูดจริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการรอมัล และพวกเขาพูดเท็จ นั่นไม่ใช่ซุนนะฮฺ แท้จริงชาวกุเรชได้กล่าวในช่วงเวลาแห่งสนธิสัญญาฮุดัยบียะฮฺว่า จงปล่อยมุฮัมมัดและบรรดาสาวกของเขา จนกว่าพวกเขาจะตายเหมือนแมลงวัน เมื่อพวกเขาทำสนธิสัญญาสงบศึก โดยให้พวกเขามาในปีถัดไป แล้วพักอยู่ที่มักกะฮฺสามวัน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาถึง โดยที่พวกมุชริกีนอยู่ทางด้านกุอัยกิอาน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่บรรดาสาวกของท่านว่า "จงรอมัลรอบบัยตุลลอฮฺสามรอบ" และนั่นไม่ใช่ซุนนะฮฺ ฉันกล่าวว่า กลุ่มชนของท่านกล่าวอ้างว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ฏอวาฟระหว่างอัศศอฟาและอัลมัรวะฮฺบนหลังอูฐของท่าน และนั่นคือซุนนะฮฺ เขากล่าวว่า พวกเขาพูดจริงและพูดเท็จ ฉันกล่าวว่า อะไรคือสิ่งที่พวกเขาพูดจริง และอะไรคือสิ่งที่พวกเขาพูดเท็จ เขากล่าวว่า พวกเขาพูดจริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ฏอวาฟระหว่างอัศศอฟาและอัลมัรวะฮฺบนหลังอูฐของท่าน และพวกเขาพูดเท็จ นั่นไม่ใช่ซุนนะฮฺ ผู้คนไม่ได้ถูกผลักออกจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และไม่ได้ถูกหันเหออกจากท่าน ท่านจึงฏอวาฟบนหลังอูฐ เพื่อให้พวกเขาได้ยินคำพูดของท่าน และเพื่อให้พวกเขาได้เห็นตำแหน่งของท่าน และเพื่อให้มือของพวกเขาไม่สามารถสัมผัสท่านได้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْغَنَوِيُّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ يَزْعُمُ قَوْمُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ رَمَلَ بِالْبَيْتِ وَأَنَّ ذَلِكَ سُنَّةٌ ‏.‏ قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا ‏.‏ قُلْتُ وَمَا صَدَقُوا وَمَا كَذَبُوا قَالَ صَدَقُوا قَدْ رَمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَذَبُوا لَيْسَ بِسُنَّةٍ إِنَّ قُرَيْشًا قَالَتْ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ دَعُوا مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ حَتَّى يَمُوتُوا مَوْتَ النَّغَفِ ‏.‏ فَلَمَّا صَالَحُوهُ عَلَى أَنْ يَجِيئُوا مِنَ الْعَاِمِ الْمُقْبِلِ فَيُقِيمُوا بِمَكَّةَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمُشْرِكُونَ مِنْ قِبَلِ قُعَيْقِعَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏ "‏ ارْمُلُوا بِالْبَيْتِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ بِسُنَّةٍ ‏.‏ قُلْتُ يَزْعُمُ قَوْمُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَنَّ ذَلِكَ سُنَّةٌ فَقَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا ‏.‏ قُلْتُ مَا صَدَقُوا وَمَا كَذَبُوا قَالَ صَدَقُوا قَدْ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَلَى بَعِيرِهِ وَكَذَبُوا لَيْسَ بِسُنَّةٍ كَانَ النَّاسُ لاَ يُدْفَعُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ يُصْرَفُونَ عَنْهُ فَطَافَ عَلَى بَعِيرٍ لِيَسْمَعُوا كَلاَمَهُ وَلِيَرَوْا مَكَانَهُ وَلاَ تَنَالَهُ أَيْدِيهِمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1886 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้รายงานแก่เรา, หัมมาด บิน เซด ได้รายงานแก่เราจากอัยยูบ จากสะอีด บิน ญุไบร์ ว่าเขาได้รายงานจากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาถึงมักกะห์ ในขณะที่พวกเขามีสภาพอ่อนแอจากไข้ที่ยัษริบ พวกมุชริกีนจึงกล่าวว่า แท้จริงมีกลุ่มชนหนึ่งกำลังมาหาพวกท่าน พวกเขาอ่อนแอจากไข้ และได้รับความเลวร้ายจากมัน แล้วอัลลอฮฺ สุบหานะฮูวะตะอาลา ได้ทรงแจ้งให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทราบถึงสิ่งที่พวกเขากล่าว ดังนั้นท่านจึงสั่งให้พวกเขาเดินรอมัล (เดินเร็วๆ ก้าวย่างถี่ๆ) ในสามรอบแรก และให้เดินระหว่างมุมทั้งสอง เมื่อพวกเขาเห็นพวกเขารอมัล พวกเขาก็กล่าวว่า นี่คือคนเหล่านั้นที่พวกท่านกล่าวว่าไข้ได้ทำให้อ่อนแอ พวกเขาแข็งแกร่งกว่าเราเสียอีก อิบนุอับบาสกล่าวว่า ท่านไม่ได้สั่งให้พวกเขารอมัลทุกรอบ เว้นแต่เป็นการผ่อนปรนให้พวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ حَدَّثَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ وَقَدْ وَهَنَتْهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ قَوْمٌ قَدْ وَهَنَتْهُمُ الْحُمَّى وَلَقُوا مِنْهَا شَرًّا فَأَطْلَعَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا قَالُوهُ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ الثَّلاَثَةَ وَأَنْ يَمْشُوا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ فَلَمَّا رَأَوْهُمْ رَمَلُوا قَالُوا هَؤُلاَءِ الَّذِينَ ذَكَرْتُمْ أَنَّ الْحُمَّى قَدْ وَهَنَتْهُمْ هَؤُلاَءِ أَجْلَدُ مِنَّا ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَأْمُرْهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ إِلاَّ إِبْقَاءً عَلَيْهِمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1887 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน ฮัมบัล, รายงานจากอับดุลมาลิก บิน อัมรฺ, รายงานจากฮิชาม บิน สะอฺด์, จากเซด บิน อัสลัม, จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ กล่าวว่า "ทำไมจึงต้องเดินก้าวย่างเร็ว (รอมัล) และเปิดบ่าในวันนี้ ทั้งที่แท้จริงอัลลอฮฺได้ทรงทำให้ศาสนาอิสลามเข้มแข็งแล้ว และทรงขจัดการปฏิเสธศรัทธาและผู้ปฏิเสธศรัทธาไปแล้ว กระนั้นก็ตาม เราจะไม่ละทิ้งสิ่งที่เราเคยปฏิบัติในสมัยของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ فِيمَ الرَّمَلاَنُ الْيَوْمَ وَالْكَشْفُ عَنِ الْمَنَاكِبِ، وَقَدْ أَطَّأَ اللَّهُ الإِسْلاَمَ وَنَفَى الْكُفْرَ وَأَهْلَهُ مَعَ ذَلِكَ لاَ نَدَعُ شَيْئًا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1888 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง การฏอวาฟที่บัยตุลลอฮ์ การสะแอระหว่างศอฟาและมัรวะฮ์ และการขว้างญิมาร ได้ถูกบัญญัติขึ้นเพื่อดำรงการรำลึกถึงอัลลอฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَرَمْىُ الْجِمَارِ لإِقَامَةِ ذِكْرِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ