📖 หะดีษที่ 1841
✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์)
🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-กะอฺนับีย์ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากนาฟิอฺ จากนุบัยฮฺ บิน วะฮฺบฺ น้องชายของบนีอับดุดดารฺ ว่า อุมัร บิน อุบัยดิลลาฮฺได้ส่งคนไปยังอบาน บิน อุษมาน บิน อัฟฟาน เพื่อถามเขา และอบานในวันนั้นเป็นผู้ดูแลกิจการฮัจย์ และทั้งสองคนอยู่ในสถานะอิห์รอม (ครองชุดฮัจย์) ว่า แท้จริงฉันต้องการจะให้นิกะห์ฏ็อลหะฮฺ บิน อุมัร กับบุตรีของชัยบะฮฺ บิน ญุบัยร์ และฉันต้องการให้ท่านเข้าร่วมในงานนั้น อบานจึงปฏิเสธการกระทำดังกล่าวแก่เขา และกล่าวว่า แท้จริงฉันได้ยินบิดาของฉัน อุษมาน บิน อัฟฟาน กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่อยู่ในสถานะอิห์รอมจะไม่ทำการนิกะห์ และจะไม่ถูกให้นิกะห์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَخِي بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ يَسْأَلُهُ وَأَبَانُ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْحَاجِّ وَهُمَا مُحْرِمَانِ إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أُنْكِحَ طَلْحَةَ بْنَ عُمَرَ ابْنَةَ شَيْبَةَ بْنِ جُبَيْرٍ فَأَرَدْتُ أَنْ تَحْضُرَ ذَلِكَ . فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ أَبَانُ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ أَبِي عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ " .
✅ เศาะฮีหฺ