📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 12 หะดีษ • หน้า 1 จาก 1
📖 หะดีษที่ 4279 ✨ แปลแล้ว
🌸 ผู้ปลดปล่อยที่สัญญาไว้ (กิตาบุลมะห์ดี) 🌸 كِتَابُ الْمَهْدِيِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญาบิร บิน สะมูเราะห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ศาสนานี้จะยังคงดำรงอยู่จนกระทั่งมีเคาะลีฟะห์สิบสองท่านปกครองพวกท่าน โดยที่ประชาชาติจะเห็นพ้องต้องกันในเรื่องของพวกเขาทั้งหมด" แล้วฉันก็ได้ยินคำพูดบางอย่างจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ฉันไม่เข้าใจ ฉันจึงถามพ่อของฉันว่า ท่าน (นบี) กล่าวว่าอะไร? พ่อของฉันตอบว่า "พวกเขาทั้งหมดมาจากกุเรช"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَزَالُ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى يَكُونَ عَلَيْكُمُ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ تَجْتَمِعُ عَلَيْهِ الأُمَّةُ ‏"‏ ‏.‏ فَسَمِعْتُ كَلاَمًا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ أَفْهَمْهُ قُلْتُ لأَبِي مَا يَقُولُ قَالَ ‏"‏ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4280 ✨ แปลแล้ว
🌸 ผู้ปลดปล่อยที่สัญญาไว้ (กิตาบุลมะห์ดี) 🌸 كِتَابُ الْمَهْدِيِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟัง, ดาวูดได้เล่าให้เราฟัง, จากอามิร, จากญาบิร บิน สะมุเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ศาสนานี้จะยังคงรุ่งโรจน์จนกระทั่งมีเคาะลีฟะฮ์สิบสองท่าน" เขากล่าวว่า แล้วผู้คนก็กล่าวตักบีรและส่งเสียงดัง จากนั้นท่านก็กล่าวคำพูดที่เบา ฉันจึงถามพ่อของฉันว่า พ่อจ๋า ท่านกล่าวว่าอะไร? พ่อกล่าวว่า "ทั้งหมดมาจากกุร็อยช์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَزَالُ هَذَا الدِّينُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَىْ عَشَرَ خَلِيفَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَبَّرَ النَّاسُ وَضَجُّوا ثُمَّ قَالَ كَلِمَةً خَفِيَّةً قُلْتُ لأَبِي يَا أَبَةِ مَا قَالَ قَالَ ‏"‏ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4281 ✨ แปลแล้ว
🌸 ผู้ปลดปล่อยที่สัญญาไว้ (กิตาบุลมะห์ดี) 🌸 كِتَابُ الْمَهْدِيِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญาบิร บิน สะมุเราะฮฺ ในหะดีษนี้ได้เพิ่มเติมว่า เมื่อเขากลับไปยังบ้านของเขา พวกกุเรชได้มาหาเขาและกล่าวว่า แล้วหลังจากนั้นจะเป็นอย่างไร? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "หลังจากนั้นจะเกิดอัลฮัรฺจฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ أَتَتْهُ قُرَيْشٌ فَقَالُوا ثُمَّ يَكُونُ مَاذَا قَالَ ‏ "‏ ثُمَّ يَكُونُ الْهَرْجُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4282 ✨ แปลแล้ว
🌸 ผู้ปลดปล่อยที่สัญญาไว้ (กิตาบุลมะห์ดี) 🌸 كِتَابُ الْمَهْدِيِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อุมัร บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้พวกเขาฟัง ห และ มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูบักรฺ (หมายถึง อิบนุ อัยยาช) ได้เล่าให้เราฟัง ห และ มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังจาก ซุฟยาน ห และ อะห์มัด บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า ซาอิดะฮ์ ได้แจ้งให้เราทราบ ห และ อะห์มัด บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา ได้เล่าให้ฉันฟังจาก ฟิฏรฺ (ความหมายเดียวกัน) ทั้งหมดมาจาก อาศิม จาก ซิรฺ จาก อับดุลลอฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากโลกนี้เหลือเพียงแค่วันเดียว" ซาอิดะฮ์กล่าวในหะดีษของเขาว่า "อัลลอฮ์จะทรงยืดวันนั้นให้ยาวนาน" จากนั้นพวกเขาก็เห็นพ้องกันว่า "จนกว่าพระองค์จะทรงส่งชายคนหนึ่งจากฉัน" หรือ "จากวงศ์วานของฉัน ซึ่งชื่อของเขาจะตรงกับชื่อของฉัน และชื่อบิดาของเขาจะตรงกับชื่อบิดาของฉัน" ในหะดีษของฟิฏรฺได้เพิ่มว่า "เขาจะเติมเต็มแผ่นดินด้วยความเที่ยงธรรมและความยุติธรรม เช่นเดียวกับที่มันถูกเติมเต็มด้วยความอยุติธรรมและความอธรรม" และในหะดีษของซุฟยานกล่าวว่า "โลกจะไม่สูญสิ้น หรือจะไม่สิ้นสุด จนกว่าชายคนหนึ่งจากวงศ์วานของฉันจะปกครองชาวอาหรับ ซึ่งชื่อของเขาจะตรงกับชื่อของฉัน" อบู ดาวูด กล่าวว่า ถ้อยคำของอุมัรและอบูบักรฺมีความหมายเดียวกับซุฟยาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدٍ، حَدَّثَهُمْ ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا زَائِدَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ فِطْرٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ يَوْمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زَائِدَةُ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ لَطَوَّلَ اللَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقُوا ‏"‏ حَتَّى يَبْعَثَ فِيهِ رَجُلاً مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي وَاسْمُ أَبِيهِ اسْمَ أَبِي ‏"‏ ‏.‏ زَادَ فِي حَدِيثِ فِطْرٍ ‏"‏ يَمْلأُ الأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَجَوْرًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏"‏ لاَ تَذْهَبُ أَوْ لاَ تَنْقَضِي الدُّنْيَا حَتَّى يَمْلِكَ الْعَرَبَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَفْظُ عُمَرَ وَأَبِي بَكْرٍ بِمَعْنَى سُفْيَانَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4283 ✨ แปลแล้ว
🌸 ผู้ปลดปล่อยที่สัญญาไว้ (กิตาบุลมะห์ดี) 🌸 كِتَابُ الْمَهْدِيِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก عثمان بن أبي شيبة, จาก الفضل بن دكين, จาก فطر, จาก القاسم بن أبي بزة, จาก أبي الطفيل, จาก علي رضی الله عنه จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "หากไม่เหลือจากโลกดุนยานอกจากเพียงวันเดียว อัลลอฮ์ก็จะทรงส่งชายคนหนึ่งจากวงศ์วานของฉันมา เขาจะเติมเต็มโลกด้วยความยุติธรรม เหมือนที่มันถูกเติมเต็มด้วยความอยุติธรรม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله تعالى عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدَّهْرِ إِلاَّ يَوْمٌ لَبَعَثَ اللَّهُ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يَمْلأُهَا عَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4284 ✨ แปลแล้ว
🌸 ผู้ปลดปล่อยที่สัญญาไว้ (กิตาบุลมะห์ดี) 🌸 كِتَابُ الْمَهْدِيِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมมุสลามะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มะฮ์ดีมาจากวงศ์ตระกูลของฉัน จากลูกหลานของฟาฏิมะฮ์" อับดุลลอฮ์ บิน ญะอฺฟัร กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู อัล-มะลีห์ กล่าวชมเชยอะลี บิน นุฟัยล์ และกล่าวถึงความดีงามของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ بَيَانٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْمَهْدِيُّ مِنْ عِتْرَتِي مِنْ وَلَدِ فَاطِمَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ وَسَمِعْتُ أَبَا الْمَلِيحِ يُثْنِي عَلَى عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ وَيَذْكُرُ مِنْهُ صَلاَحًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4285 ✨ แปลแล้ว
🌸 ผู้ปลดปล่อยที่สัญญาไว้ (กิตาบุลมะห์ดี) 🌸 كِتَابُ الْمَهْدِيِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านรสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัล-มะห์ดีมาจากฉัน หน้าผากของเขาผ่องใส จมูกของเขาโด่ง เขาจะเติมเต็มแผ่นดินด้วยความเที่ยงธรรมและความยุติธรรม ดังที่มันเคยถูกเติมเต็มด้วยความอธรรมและความอยุติธรรม เขาจะปกครองเจ็ดปี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَهْدِيُّ مِنِّي أَجْلَى الْجَبْهَةِ أَقْنَى الأَنْفِ يَمْلأُ الأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا وَظُلْمًا يَمْلِكُ سَبْعَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4286 ✨ แปลแล้ว
🌸 ผู้ปลดปล่อยที่สัญญาไว้ (กิตาบุลมะห์ดี) 🌸 كِتَابُ الْمَهْدِيِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากกะตาดะฮ์ จากศอลิห์ อบู อัล-คอลีล จากสหายของเขา จากอุมมุสะละมะฮ์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะเกิดความขัดแย้งขึ้นเมื่อเคาะลีฟะฮ์เสียชีวิต และจะมีชายคนหนึ่งจากชาวมะดีนะฮ์หลบหนีไปยังมักกะฮ์ แล้วจะมีคนจากชาวมักกะฮ์มาหาเขาและนำเขาออกมาทั้งๆ ที่เขาไม่เต็มใจ และพวกเขาจะให้สัตยาบันแก่เขาระหว่างรุกน์และมะกอม และกองทัพจากชามจะถูกส่งไปยังเขา แต่พวกเขาจะถูกธรณีสูบที่บัยดาอ์ระหว่างมักกะฮ์และมะดีนะฮ์ เมื่อผู้คนเห็นเช่นนั้น กลุ่มอับดาลจากชามและกลุ่มชนชั้นนำจากอิรักจะมาหาเขาและให้สัตยาบันแก่เขาระหว่างรุกน์และมะกอม จากนั้นชายคนหนึ่งจากกุเรชซึ่งมีแม่เป็นชนเผ่ากัลป์จะเกิดขึ้นและส่งกองทัพไปยังพวกเขา แล้วพวกเขาจะได้รับชัยชนะเหนือพวกเขา นั่นคือกองทัพกัลป์ และความหายนะสำหรับผู้ที่ไม่ได้เห็นทรัพย์เชลยของกัลป์ แล้วเขาจะแบ่งทรัพย์สินและปฏิบัติต่อผู้คนตามซุนนะฮ์ของนบีของพวกเขา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอิสลามจะหยั่งรากลงบนแผ่นดิน และเขาจะอยู่เจ็ดปี จากนั้นเขาก็จะเสียชีวิตและมุสลิมจะทำละหมาดให้เขา" อบู ดาวูด กล่าวว่า บางคนจากฮิชาม กล่าวว่า "เก้าปี" และบางคนกล่าวว่า "เจ็ดปี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ صَاحِبٍ، لَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَكُونُ اخْتِلاَفٌ عِنْدَ مَوْتِ خَلِيفَةٍ فَيَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ هَارِبًا إِلَى مَكَّةَ فَيَأْتِيهِ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَيُخْرِجُونَهُ وَهُوَ كَارِهٌ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ وَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ مِنَ الشَّامِ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ أَتَاهُ أَبْدَالُ الشَّامِ وَعَصَائِبُ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ ثُمَّ يَنْشَأُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَخْوَالُهُ كَلْبٌ فَيَبْعَثُ إِلَيْهِمْ بَعْثًا فَيَظْهَرُونَ عَلَيْهِمْ وَذَلِكَ بَعْثُ كَلْبٍ وَالْخَيْبَةُ لِمَنْ لَمْ يَشْهَدْ غَنِيمَةَ كَلْبٍ فَيَقْسِمُ الْمَالَ وَيَعْمَلُ فِي النَّاسِ بِسُنَّةِ نَبِيِّهِمْ صلى الله عليه وسلم وَيُلْقِي الإِسْلاَمُ بِجِرَانِهِ إِلَى الأَرْضِ فَيَلْبَثُ سَبْعَ سِنِينَ ثُمَّ يُتَوَفَّى وَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ هِشَامٍ ‏"‏ تِسْعَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ ‏"‏ سَبْعَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4287 ✨ แปลแล้ว
🌸 ผู้ปลดปล่อยที่สัญญาไว้ (กิตาบุลมะห์ดี) 🌸 كِتَابُ الْمَهْدِيِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุศเศาะมัดได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาม จากกะตาดะฮ์ ด้วยหะดีษนี้ และเขากล่าวว่า "เก้าปี" อบู ดาวูด กล่าวว่า และผู้ที่ไม่ใช่ มุอาซ ได้รายงานจาก ฮิชาม ว่า "เก้าปี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ ‏"‏ تِسْعَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ غَيْرُ مُعَاذٍ عَنْ هِشَامٍ ‏"‏ تِسْعَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4288 ✨ แปลแล้ว
🌸 ผู้ปลดปล่อยที่สัญญาไว้ (กิตาบุลมะห์ดี) 🌸 كِتَابُ الْمَهْدِيِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับนุลมุษันนาได้เล่าให้เราฟัง, อัมร บิน อาศิมได้เล่าให้เราฟัง, อบูอัลเอาวามได้เล่าให้เราฟัง, กะตาดะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอบูอัลเคาะลีล จากอับดุลลอฮฺ บิน อัลฮาริษ จากอุมมุสะละมะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยหะดีษนี้ และหะดีษของมุอาซนั้นสมบูรณ์กว่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مُعَاذٍ أَتَمُّ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4289 ✨ แปลแล้ว
🌸 ผู้ปลดปล่อยที่สัญญาไว้ (กิตาบุลมะห์ดี) 🌸 كِتَابُ الْمَهْدِيِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์, รายงานจากญะรีร, จากอับดุลอะซีซ บิน รุฟัยอ์, จากอุบัยดิลลาฮ์ อิบนุลกิบฏียะฮ์, จากอุมมุสะละมะฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องราวของกองทัพที่ถูกธรณีสูบ ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แล้วคนที่อยู่ในกองทัพนั้นโดยไม่เต็มใจเล่า? ท่านกล่าวว่า "เขาจะถูกธรณีสูบไปพร้อมกับพวกเขา แต่เขาจะถูกฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์ตามเจตนาของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِقِصَّةِ جَيْشِ الْخَسْفِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ كَارِهًا قَالَ ‏ "‏ يُخْسَفُ بِهِمْ وَلَكِنْ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نِيَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4290 ✨ แปลแล้ว
🌸 ผู้ปลดปล่อยที่สัญญาไว้ (กิตาบุลมะห์ดี) 🌸 كِتَابُ الْمَهْدِيِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลเราะซซาก กล่าวว่า มะอฺมัร เล่าให้เราฟังจาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮ์ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะมาหาฉันแล้วกล่าวว่า “โอ้ อาอิชะฮ์ แท้จริงฉันชอบที่จะถูกกล่าวถึงในคืนที่ฉันจะไม่ละเลย (ในการทำอิบาดะฮ์)”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينِي فَيَقُولُ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ إِنِّي لأُحِبُّ أَنْ أَكُونَ أُذْكَرَ فِي لَيْلَةٍ لاَ أَفْرُطُ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ