📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 102 หะดีษ • หน้า 5 จาก 9
📖 หะดีษที่ 4542 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ฮะกีม ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน อุษมาน ได้เล่าให้เราฟัง หุสัยน์ อัล-มุอัลลิม ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมร บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ค่าดิยะฮ์ (ค่าสินไหมทดแทน) คือ แปดร้อยดีนาร หรือแปดพันดิรฮัม และดิยะฮ์ของอะฮ์ลุลกิตาบ (ชาวคัมภีร์) ในวันนั้นคือครึ่งหนึ่งของดิยะฮ์ของมุสลิม เขากล่าวว่า สภาพการณ์เป็นเช่นนั้นจนกระทั่งอุมัร เราะฮิมะฮุลลอฮ์ ได้รับการแต่งตั้งเป็นคอลีฟะฮ์ ท่านได้ยืนขึ้นกล่าวคุฏบะฮ์ (เทศนา) และกล่าวว่า พึงทราบเถิดว่าอูฐมีราคาสูงขึ้น อุมัรจึงได้กำหนดดิยะฮ์สำหรับผู้ที่มีทองคำหนึ่งพันดีนาร สำหรับผู้ที่มีเงินสิบสองพัน สำหรับผู้ที่มีวัวสองร้อยตัว สำหรับผู้ที่มีแพะแกะสองพันตัว และสำหรับผู้ที่มีเสื้อผ้าสองร้อยชุด เขากล่าวว่า และท่านได้ปล่อยให้ดิยะฮ์ของอะฮ์ลุซซิมมะฮ์ (ชนร่วมชาติที่อยู่ภายใต้การคุ้มครอง) คงเดิม ไม่ได้เพิ่มขึ้นเหมือนดิยะฮ์อื่นๆ ที่ท่านได้เพิ่มขึ้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَتْ قِيمَةُ الدِّيَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانَمِائَةِ دِينَارٍ أَوْ ثَمَانِيَةَ آلاَفِ دِرْهَمٍ وَدِيَةُ أَهْلِ الْكِتَابِ يَوْمَئِذٍ النِّصْفُ مِنْ دِيَةِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَكَانَ ذَلِكَ كَذَلِكَ حَتَّى اسْتُخْلِفَ عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ أَلاَ إِنَّ الإِبِلَ قَدْ غَلَتْ ‏.‏ قَالَ فَفَرَضَهَا عُمَرُ عَلَى أَهْلِ الذَّهَبِ أَلْفَ دِينَارٍ وَعَلَى أَهْلِ الْوَرِقِ اثْنَىْ عَشَرَ أَلْفًا وَعَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَىْ بَقَرَةٍ وَعَلَى أَهْلِ الشَّاءِ أَلْفَىْ شَاةٍ وَعَلَى أَهْلِ الْحُلَلِ مِائَتَىْ حُلَّةٍ ‏.‏ قَالَ وَتَرَكَ دِيَةَ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَرْفَعْهَا فِيمَا رَفَعَ مِنَ الدِّيَةِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4543 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน อิสฮาก ได้บอกแก่เรา, จาก อะฏออ์ บิน อบี เราะบาห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินในเรื่องค่าชดเชย (ดียะห์) แก่ผู้ที่มีอูฐ ให้จ่ายหนึ่งร้อยตัว, แก่ผู้ที่มีวัว ให้จ่ายสองร้อยตัว, แก่ผู้ที่มีแพะแกะ ให้จ่ายสองพันตัว, แก่ผู้ที่มีเสื้อผ้า ให้จ่ายสองร้อยชุด และแก่ผู้ที่มีข้าวสาลี (ให้จ่าย) บางอย่างที่มุฮัมมัดจำไม่ได้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الدِّيَةِ عَلَى أَهْلِ الإِبِلِ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ وَعَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَىْ بَقَرَةٍ وَعَلَى أَهْلِ الشَّاءِ أَلْفَىْ شَاةٍ وَعَلَى أَهْلِ الْحُلَلِ مِائَتَىْ حُلَّةٍ وَعَلَى أَهْلِ الْقَمْحِ شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ مُحَمَّدٌ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4544 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูดาวูดกล่าวว่า ฉันได้อ่านให้สะอีด บิน ยะอ์กูบ อัฏฏอลกอนีย์ ฟัง เขากล่าวว่า อบูตุไมละห์ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อิสฮากได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อะฏออ์ได้กล่าวถึงจากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กำหนด (ซะกาต) แล้วเขาก็กล่าวถึงเหมือนหะดีษของมูซา เขากล่าวว่า และสำหรับผู้ที่มีอาหาร (เหลือ) ก็มีสิ่งหนึ่ง (ที่ต้องจ่าย) ฉันจำไม่ได้
النص العربي 🕌
قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأْتُ عَلَى سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ ذَكَرَ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ مُوسَى ‏.‏ قَالَ وَعَلَى أَهْلِ الطَّعَامِ شَيْئًا لاَ أَحْفَظُهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4545 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ในการจ่ายค่าชดเชย (ดียะฮ์) จากการฆ่าโดยไม่ได้เจตนา คือ อูฐฮิกกะฮ์ 20 ตัว, อูฐญะซะอะฮ์ 20 ตัว, อูฐบิ๊นต์ มะคาฎ 20 ตัว, อูฐบิ๊นต์ ละบู่น 20 ตัว และอูฐ บะนี มะคาฎ เพศผู้ 20 ตัว" และนี่คือคำกล่าวของอับดุลลอฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ خِشْفِ بْنِ مَالِكٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فِي دِيَةِ الْخَطَإِ عِشْرُونَ حِقَّةً وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَعِشْرُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَعِشْرُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِشْرُونَ بَنِي مَخَاضٍ ذُكُرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4546 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน สุลัยมาน อัลอันบารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า: ซัยด์ บิน อัลหุบาบ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุหัมมัด บิน มุสลิม, จาก อัมรฺ บิน ดีนาร, จาก อิกริมาฮฺ, จาก อิบนุ อับบาส, ว่า ชายคนหนึ่งจากบะนีอัดีย์ ถูกฆ่าตาย แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กำหนดค่าสินไหมทดแทนให้เขาเป็นจำนวนหนึ่งหมื่นสองพัน (ดิรฮัม) อบู ดาวูด กล่าวว่า อิบนุ อุยัยนะฮฺ ได้รายงานจากอัมรฺ จาก อิกริมาฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยไม่ได้กล่าวถึงอิบนุ อับบาส
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي عَدِيٍّ قُتِلَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِيَتَهُ اثْنَىْ عَشَرَ أَلْفًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4547 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากสุไลมาน บิน ฮัรบ์ และ มุสัดดัด - ความหมายเดียวกัน - พวกเขากล่าวว่า หัมมาดได้รายงานจาก คอลิด จาก อัลกอซิม บิน เราะบีอะฮ์ จาก อุกบะฮ์ บิน เอาส์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ว่า แท้จริงแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮ์ในวันพิชิตมักกะฮ์ แล้วท่านได้กล่าวตักบีรสามครั้ง จากนั้นท่านกล่าวว่า “ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์แต่เพียงผู้เดียว พระองค์ทรงทำให้สัญญาของพระองค์เป็นจริง และทรงช่วยเหลือบ่าวของพระองค์ และทรงทำลายกองกำลังศัตรูแต่เพียงผู้เดียว” (ถึงตรงนี้ ฉันจำได้จากมุสัดดัด) จากนั้นพวกเขาทั้งสองเห็นพ้องกันว่า “พึงทราบเถิดว่าทุกสิ่งที่เคยเป็นเกียรติยศในยุคญาฮิลียะฮ์ ที่มีการกล่าวถึงและเรียกร้อง ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเลือดหรือทรัพย์สิน อยู่ภายใต้เท้าทั้งสองของฉัน เว้นแต่เรื่องการให้น้ำแก่ผู้แสวงบุญฮัจย์ และการดูแลบัยตุลลอฮ์” จากนั้นท่านกล่าวว่า “พึงทราบเถิดว่าค่าสินไหมทดแทนสำหรับการฆ่าโดยไม่เจตนาซึ่งคล้ายกับการฆ่าโดยเจตนา คือสิ่งที่เกิดขึ้นจากการตีด้วยแส้หรือไม้เท้า คืออูฐหนึ่งร้อยตัว ในจำนวนนั้น สี่สิบตัวอยู่ในท้องของพวกมันมีลูกอ่อน” และหะดีษของมุสัดดัดนั้นสมบูรณ์กว่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ يَوْمَ الْفَتْحِ بِمَكَّةَ فَكَبَّرَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ صَدَقَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى هَا هُنَا حَفِظْتُهُ عَنْ مُسَدَّدٍ ثُمَّ اتَّفَقَا ‏"‏ أَلاَ إِنَّ كُلَّ مَأْثُرَةٍ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تُذْكَرُ وَتُدْعَى مِنْ دَمٍ أَوْ مَالٍ تَحْتَ قَدَمَىَّ إِلاَّ مَا كَانَ مِنْ سِقَايَةِ الْحَاجِّ وَسِدَانَةِ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ إِنَّ دِيَةَ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ مَا كَانَ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا ‏"‏ ‏.‏ وَحَدِيثُ مُسَدَّدٍ أَتَمُّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4548 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟัง, จาก คอลิด, ด้วยสายสืบนี้ มีความหมายใกล้เคียงกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ مَعْنَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4549 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟังจากอาลี บิน ซัยด์ จาก อัลกอซิม บิน เราะบีอะฮ์ จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในความหมายเดียวกัน ท่านกล่าวว่า เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮ์ในวันพิชิต หรือพิชิตมักกะฮ์ บนขั้นบันไดของบ้าน หรือกะอ์บะฮ์ อบู ดาวูด กล่าวว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ ก็ได้รายงานเช่นนี้จากอาลี บิน ซัยด์ จาก อัลกอซิม บิน เราะบีอะฮ์ จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอัยยูบ อัสซัคติยานีย์ ได้รายงานจาก อัลกอซิม บิน เราะบีอะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ เหมือนกับหะดีษของคอลิด และฮัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้รายงานจากอาลี บิน ซัยด์ จาก ยะอ์กูบ อัสสะดูซี จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคำกล่าวของซัยด์และอบู มูซา เหมือนกับหะดีษของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมและหะดีษของอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ أَوْ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى دَرَجَةِ الْبَيْتِ أَوِ الْكَعْبَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَيْضًا عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَوَاهُ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مِثْلَ حَدِيثِ خَالِدٍ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ السَّدُوسِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَوْلُ زَيْدٍ وَأَبِي مُوسَى مِثْلُ حَدِيثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدِيثِ عُمَرَ رضى الله عنه ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4550 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัน-นุฟัยลีย์ เล่าจากซุฟยาน เล่าจากอิบนุ อบี นาญีฮ์ เล่าจากมุญาฮิด กล่าวว่า: ท่านอุมัรได้ตัดสินในกรณีคล้ายเจตนา (ชิบูฮุลอัมด์) ให้จ่ายสามสิบฮิกเกาะฮ์, สามสิบญะซะอะฮ์ และสี่สิบฮิลฟะฮ์ (อูฐที่ตั้งท้อง) ซึ่งมีตั้งแต่อูฐวัยสะนียะฮ์จนถึงบาซิลที่มีอายุครบปี
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَضَى عُمَرُ فِي شِبْهِ الْعَمْدِ ثَلاَثِينَ حِقَّةً وَثَلاَثِينَ جَذَعَةً وَأَرْبَعِينَ خَلِفَةً مَا بَيْنَ ثَنِيَّةٍ إِلَى بَازِلِ عَامِهَا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4551 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอาลี ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่าท่านกล่าวเกี่ยวกับกรณีฆ่าโดยประมาทว่า "เป็นสามอย่างๆ ละสามสิบสาม คือ ฮิก็กะฮ์ สามสิบสาม ญะซะอะฮ์ สามสิบสาม และสะนิยะฮ์ สี่และสามสิบ ซึ่งทั้งหมดเป็นอูฐที่ตั้งท้องไปจนถึงปีของมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّهُ قَالَ فِي شِبْهِ الْعَمْدِ أَثَلاَثٌ ثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ حِقَّةً وَثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ جَذَعَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ ثَنِيَّةً إِلَى بَازِلِ عَامِهَا كُلُّهَا خَلِفَةٌ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4552 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และด้วยสายรายงานเดียวกัน จากอบู อิสหาก จากอัลกอมะฮฺ และอัลอัสวัด กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ (อิบนุ มัสอูด) กล่าวว่า ในกรณีฆ่าโดยประมาทคล้ายจงใจ (ชิบบุ อัลอัมดิ) คือ อูฐฮิกเกาะฮฺ 25 ตัว, อูฐญะซะอะฮฺ 25 ตัว, อูฐบะนาตุ ลบูนิ 25 ตัว และอูฐบะนาตุ มะคอฎิน 25 ตัว
النص العربي 🕌
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فِي شِبْهِ الْعَمْدِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4553 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัล-อัห์วัสได้เล่าให้เราฟังจากซุฟยาน, จากอบู อิสฮาก, จากอาศิม บิน ฎอมเราะฮ์ กล่าวว่า อะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ในเรื่องค่าชดเชยความผิดพลาด (ฆ่าคนตายโดยไม่เจตนา) นั้นมีสี่ส่วน: ยี่สิบห้าตัวคือฮิกเกาะฮ์, ยี่สิบห้าตัวคือญะซะอะฮ์, ยี่สิบห้าตัวคือบะนาตุ ลาบูนะฮ์, และยี่สิบห้าตัวคือบะนาตุ มะคอฎ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه فِي الْخَطَإِ أَرْبَاعًا خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ