📖 หะดีษที่ 4530
✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต)
🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน หัมบัล และมุสัดดัด ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด บิน อบี อะรูบะห์ ได้บอกเราจาก กอตาดะห์ จาก อัล-ฮะซัน จาก กอยส์ บิน อับบาด กล่าวว่า ฉันและอัล-อัชตัร ได้ไปยัง อะลี (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) แล้วเรากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งเสียแก่ท่านเป็นพิเศษ สิ่งที่ท่านไม่ได้สั่งเสียแก่คนทั่วไปหรือไม่? เขากล่าวว่า ไม่เลย นอกจากสิ่งที่อยู่ในหนังสือของฉันเล่มนี้ - มุสัดดัดกล่าวว่า - แล้วเขาได้หยิบหนังสือออกมา - และอับมัดกล่าวว่า หนังสือจากฝักดาบของเขา - แล้วปรากฏว่าในนั้นมีว่า "บรรดาผู้ศรัทธา เลือดของพวกเขามีค่าเท่าเทียมกัน พวกเขาเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันต่อผู้ที่นอกเหนือจากพวกเขา และคนต่ำต้อยที่สุดในหมู่พวกเขา สามารถให้ความคุ้มครองได้ พึงทราบเถิดว่า ผู้ศรัทธาจะไม่ถูกฆ่าเพราะคนกาเฟร และผู้ที่มีสัญญาจะไม่ถูกฆ่าในสัญญาของเขา ผู้ใดก่อกรรมใหม่ กรรมนั้นย่อมตกแก่ตัวเขาเอง และผู้ใดก่อกรรมใหม่ หรือให้ที่พักพิงแก่ผู้ก่อกรรมใหม่ ขอให้เขาประสบกับความกริ้วของอัลลอฮ์ มลาอิกะห์ และมนุษย์ทั้งมวล" มุสัดดัดกล่าวจาก อิบนิ อบี อะรูบะห์ ว่า แล้วเขาได้หยิบหนังสือออกมา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَالأَشْتَرُ، إِلَى عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقُلْنَا هَلْ عَهِدَ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً قَالَ لاَ إِلاَّ مَا فِي كِتَابِي هَذَا - قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ - فَأَخْرَجَ كِتَابًا - وَقَالَ أَحْمَدُ كِتَابًا مِنْ قِرَابِ سَيْفِهِ - فَإِذَا فِيهِ " الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ أَلاَ لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلاَ ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فَعَلَى نَفْسِهِ وَمَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ " . قَالَ مُسَدَّدٌ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ فَأَخْرَجَ كِتَابًا .
✅ เศาะฮีหฺ