📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 102 หะดีษ • หน้า 4 จาก 9
📖 หะดีษที่ 4530 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน หัมบัล และมุสัดดัด ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด บิน อบี อะรูบะห์ ได้บอกเราจาก กอตาดะห์ จาก อัล-ฮะซัน จาก กอยส์ บิน อับบาด กล่าวว่า ฉันและอัล-อัชตัร ได้ไปยัง อะลี (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) แล้วเรากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งเสียแก่ท่านเป็นพิเศษ สิ่งที่ท่านไม่ได้สั่งเสียแก่คนทั่วไปหรือไม่? เขากล่าวว่า ไม่เลย นอกจากสิ่งที่อยู่ในหนังสือของฉันเล่มนี้ - มุสัดดัดกล่าวว่า - แล้วเขาได้หยิบหนังสือออกมา - และอับมัดกล่าวว่า หนังสือจากฝักดาบของเขา - แล้วปรากฏว่าในนั้นมีว่า "บรรดาผู้ศรัทธา เลือดของพวกเขามีค่าเท่าเทียมกัน พวกเขาเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันต่อผู้ที่นอกเหนือจากพวกเขา และคนต่ำต้อยที่สุดในหมู่พวกเขา สามารถให้ความคุ้มครองได้ พึงทราบเถิดว่า ผู้ศรัทธาจะไม่ถูกฆ่าเพราะคนกาเฟร และผู้ที่มีสัญญาจะไม่ถูกฆ่าในสัญญาของเขา ผู้ใดก่อกรรมใหม่ กรรมนั้นย่อมตกแก่ตัวเขาเอง และผู้ใดก่อกรรมใหม่ หรือให้ที่พักพิงแก่ผู้ก่อกรรมใหม่ ขอให้เขาประสบกับความกริ้วของอัลลอฮ์ มลาอิกะห์ และมนุษย์ทั้งมวล" มุสัดดัดกล่าวจาก อิบนิ อบี อะรูบะห์ ว่า แล้วเขาได้หยิบหนังสือออกมา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَالأَشْتَرُ، إِلَى عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقُلْنَا هَلْ عَهِدَ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً قَالَ لاَ إِلاَّ مَا فِي كِتَابِي هَذَا - قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ - فَأَخْرَجَ كِتَابًا - وَقَالَ أَحْمَدُ كِتَابًا مِنْ قِرَابِ سَيْفِهِ - فَإِذَا فِيهِ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ أَلاَ لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلاَ ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فَعَلَى نَفْسِهِ وَمَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ فَأَخْرَجَ كِتَابًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4531 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮุชัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน สะอีด จาก อัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวถึงทำนองเดียวกับหะดีษของท่านอะลี โดยเพิ่มเติมว่า “และผู้ที่อยู่ห่างไกลที่สุดของพวกเขาให้ความคุ้มครองได้ และผู้ที่แข็งแรงของพวกเขาช่วยเหลือผู้ที่อ่อนแอของพวกเขา และกองทัพของพวกเขาช่วยเหลือผู้ที่อยู่ประจำการของพวกเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَلِيٍّ زَادَ فِيهِ ‏ "‏ وَيُجِيرُ عَلَيْهِمْ أَقْصَاهُمْ وَيَرُدُّ مُشِدُّهُمْ عَلَى مُضْعِفِهِمْ وَمُتَسَرِّيهِمْ عَلَى قَاعِدِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4532 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด และอับดุลวะฮาบ บิน นัจญ์ดะฮ์ อัล-เฮาฏี ได้รายงานแก่เรา – ความหมายเดียวกัน – พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา จากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบีฮุรอยเราะห์ ว่า สะอัด บิน อุบาดะห์ กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ชายคนหนึ่งพบชายอื่นอยู่กับภรรยาของเขา เขาจะฆ่าชายนั้นได้หรือไม่? ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่ได้" สะอัดกล่าวว่า ไม่ได้หรือ? ขอสาบานด้วยพระองค์ผู้ทรงให้เกียรติท่านด้วยสัจธรรม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงฟังสิ่งที่หัวหน้าของพวกท่านกล่าว" อับดุลวะฮาบ กล่าวว่า "สิ่งที่สะอัดกล่าว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَجِدُ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَعْدٌ بَلَى وَالَّذِي أَكْرَمَكَ بِالْحَقِّ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اسْمَعُوا إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ ‏"‏ إِلَى مَا يَقُولُ سَعْدٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4533 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ จากมาลิก จากสุฮัยล์ บิน อบีศอลิห์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ว่า สะอัด บิน อุบาดะฮ์ กล่าวแก่รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ท่านเห็นอย่างไร หากฉันพบชายคนหนึ่งอยู่กับภรรยาของฉัน ฉันจะต้องรอจนกว่าจะนำพยานมาสี่คนกระนั้นหรือ?" ท่านนบีตอบว่า "ใช่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَأَيْتَ لَوْ وَجَدْتُ مَعَ امْرَأَتِي رَجُلاً أُمْهِلُهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4534 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ดาวูด บิน สุฟยาน เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะซซาก เล่าให้เราฟังว่า มะอฺมัร แจ้งให้เราทราบจาก อัซ-ซุฮฺรีย์ จาก อุรวะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่ง อบู ญะฮฺม์ บิน หุซัยฟะฮฺ ไปเป็นผู้จัดเก็บซะกาต แล้วชายคนหนึ่งได้โต้แย้งเขาในเรื่องซะกาตของเขา อบู ญะฮฺม์ จึงตีเขาจนศีรษะแตก พวกเขาจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ขอให้มีการลงโทษตามกฎหมาย (กิศอส) เถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "พวกท่านจะได้เท่านั้นเท่านี้" แต่พวกเขาไม่พอใจ ท่านจึงกล่าวว่า "พวกท่านจะได้เท่านั้นเท่านี้" แต่พวกเขาก็ไม่พอใจ ท่านจึงกล่าวว่า "พวกท่านจะได้เท่านั้นเท่านี้" จนพวกเขายอมพอใจ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "แท้จริง ฉันจะกล่าวปราศรัยในเย็นวันนี้ต่อหน้าผู้คน และจะแจ้งให้พวกเขาทราบถึงความพอใจของพวกท่าน" พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว ดังนั้น เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวปราศรัยว่า "แท้จริง ชนเผ่าลัยษีย์เหล่านี้ได้มาหาฉัน โดยต้องการจะลงโทษตามกฎหมาย ฉันจึงเสนอให้พวกเขาเท่านั้นเท่านี้ พวกเขาจึงพอใจ พวกท่านพอใจกันแล้วหรือยัง?" พวกเขากล่าวว่า ไม่ เหล่ามุฮาญิรีนจึงตั้งใจที่จะทำร้ายพวกเขา แต่เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้พวกเขาระงับการกระทำ พวกเขาจึงระงับ แล้วท่านก็เรียกพวกเขามา แล้วเพิ่ม (ค่าชดเชย) ให้พวกเขา แล้วกล่าวว่า "พวกท่านพอใจกันแล้วหรือยัง?" พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว ท่านกล่าวว่า "แท้จริง ฉันจะกล่าวปราศรัยต่อหน้าผู้คน และจะแจ้งให้พวกเขาทราบถึงความพอใจของพวกท่าน" พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวปราศรัยว่า "พวกท่านพอใจกันแล้วหรือยัง?" พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَا جَهْمِ بْنَ حُذَيْفَةَ مُصَدِّقًا فَلاَجَّهُ رَجُلٌ فِي صَدَقَتِهِ فَضَرَبَهُ أَبُو جَهْمٍ فَشَجَّهُ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا الْقَوَدَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَرْضَوْا فَقَالَ ‏"‏ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَرْضَوْا فَقَالَ ‏"‏ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَرَضُوا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي خَاطِبٌ الْعَشِيَّةَ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ هَؤُلاَءِ اللَّيْثِيِّينَ أَتَوْنِي يُرِيدُونَ الْقَوَدَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِمْ كَذَا وَكَذَا فَرَضُوا أَرَضِيتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ فَهَمَّ الْمُهَاجِرُونَ بِهِمْ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكُفُّوا عَنْهُمْ فَكَفُّوا ثُمَّ دَعَاهُمْ فَزَادَهُمْ فَقَالَ ‏"‏ أَرَضِيتُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي خَاطِبٌ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَخَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَرَضِيتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4535 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน กะษีร, จากฮัมมาม, จากกะตาดะฮ์, จากอะนัส ว่ามีเด็กสาวคนหนึ่งถูกพบว่าศีรษะของนางถูกทุบด้วยหินสองก้อน ดังนั้นจึงมีการถามนางว่าใครทำกับเจ้าเช่นนี้? ใช่คนนั้นหรือ? ใช่คนนั้นหรือ? จนกระทั่งมีการเอ่ยนามชาวยิว แล้วนางก็พยักหน้า ดังนั้นชาวยิวคนนั้นจึงถูกจับกุมและเขาก็ยอมรับ ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งให้ทุบศีรษะของเขาด้วยก้อนหิน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ جَارِيَةً، وُجِدَتْ، قَدْ رُضَّ رَأْسُهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَقِيلَ لَهَا مَنْ فَعَلَ بِكِ هَذَا أَفُلاَنٌ أَفُلاَنٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَأَوْمَتْ بِرَأْسِهَا فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرَضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4536 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน ศอลิห์ ว่า อิบนุ วะห์บฺได้รายงานแก่เรา จากอัมรฺ คือ อิบนุลฮาริษ จากบุกัยร์ บิน อัลอัชญ์ จากอุบัยดะฮฺ บิน มุสาฟิอฺ จากอบี สะอีด อัลคุดรีย์ กล่าวว่า ขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังแบ่งปันสิ่งของอยู่นั้น ได้มีชายคนหนึ่งเข้ามาทาบทับ (เพื่อแย่งชิง) ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้แทงเขาด้วยก้านอินทผลัมที่อยู่ในมือ จนทำให้ใบหน้าของเขาเป็นแผล แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่เขาว่า "จงมาเอาคืนเถิด" เขาก็ตอบว่า "แต่ข้าพเจ้าขออภัยให้ท่าน โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ عُبَيْدَةَ بْنِ مُسَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ قَسْمًا أَقْبَلَ رَجُلٌ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَطَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُرْجُونٍ كَانَ مَعَهُ فَجُرِحَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَعَالَ فَاسْتَقِدْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بَلْ عَفَوْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4537 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูศอลิห์ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูอิสหาก อัล-ฟะซารีย์ ได้บอกเราจากอัล-ญุรัยรีย์ จากอบีนัฎเราะฮ์ จากอบีฟิรอส กล่าวว่า: อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวคุฏบะฮ์แก่เรา โดยกล่าวว่า: แท้จริงฉันไม่ได้ส่งเจ้าหน้าที่ของฉันไปเพื่อทุบตีผิวหนังของพวกท่าน และไม่ได้ไปเพื่อเอาทรัพย์สินของพวกท่าน ดังนั้นผู้ใดที่ถูกกระทำเช่นนั้น จงยกเรื่องนั้นขึ้นมาแก่ฉัน ฉันจะให้เขาได้รับการตอบแทนอย่างสาสมจากผู้กระทำผิด อัมร บิน อัลอาศ กล่าวว่า: หากว่าชายคนหนึ่งได้ลงโทษผู้ใต้ปกครองของเขาบางคน ท่านจะให้เขาได้รับการตอบแทนอย่างสาสมจากเขาหรือ? ท่านตอบว่า: ใช่ ขอสาบานด้วยผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ฉันจะให้เขาได้รับการตอบแทนอย่างสาสม และฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้มีการตอบแทนอย่างสาสมแก่ตัวท่านเอง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي فِرَاسٍ، قَالَ خَطَبَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ عُمَّالِي لِيَضْرِبُوا أَبْشَارَكُمْ وَلاَ لِيَأْخُذُوا أَمْوَالَكُمْ فَمَنْ فُعِلَ بِهِ ذَلِكَ فَلْيَرْفَعْهُ إِلَىَّ أَقُصُّهُ مِنْهُ قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لَوْ أَنَّ رَجُلاً أَدَّبَ بَعْضَ رَعِيَّتِهِ أَتَقُصُّهُ مِنْهُ قَالَ إِي وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ أَقُصُّهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَصَّ مِنْ نَفْسِهِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4538 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้กล่าวว่า "บรรดาผู้ที่จะประหารต้องยับยั้งก่อนผู้แรกก่อนผู้แรก แม้ว่าจะเป็นสตรีก็ตาม" อบู ดาวูดกล่าวว่า ฉันได้รับรายงานว่าการอภัยโทษของผู้หญิงในการฆ่านั้นใช้ได้ หากนางเป็นหนึ่งในผู้ปกครอง (วะลีย์) และฉันได้รับรายงานจากอบู อุบัยด์ เกี่ยวกับคำกล่าวของท่านที่ว่า "ยับยั้ง" หมายถึง การยับยั้งจากการประหาร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ حِصْنًا، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، يُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ عَلَى الْمُقْتَتِلِينَ أَنْ يَنْحَجِزُوا الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ وَإِنْ كَانَتِ امْرَأَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَلَغَنِي أَنَّ عَفْوَ النِّسَاءِ فِي الْقَتْلِ جَائِزٌ إِذَا كَانَتْ إِحْدَى الأَوْلِيَاءِ وَبَلَغَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ فِي قَوْلِهِ ‏"‏ يَنْحَجِزُوا ‏"‏ ‏.‏ يَكُفُّوا عَنِ الْقَوَدِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4539 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ ได้รายงานแก่เรา, หัมมาดได้รายงานแก่เรา, และอิบนุ อัส-สัรห์ ได้รายงานแก่เรา, สุฟยานได้รายงานแก่เรา - และนี่คือหะดีษของเขา - จากอัมร์ จากฏอวูส กล่าวว่า ใครถูกฆ่า... และอิบนุ อุบัยด์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใครถูกฆ่าโดยไม่เจตนา จากการขว้างปาที่เกิดขึ้นระหว่างพวกเขา ด้วยก้อนหิน หรือการเฆี่ยนด้วยแส้ หรือการตีด้วยไม้เท้า นั่นคือการฆ่าโดยไม่เจตนา และค่าสินไหมทดแทนของเขาคือค่าสินไหมทดแทนของการฆ่าโดยไม่เจตนา และใครถูกฆ่าโดยเจตนา นั่นคือการกิصاص" และอิบนุ อุบัยด์ กล่าวว่า "กิصاصด้วยมือ" แล้วทั้งสองเห็นพ้องกัน "และใครขัดขวางเขา ผู้นั้นจะได้รับความโกรธกริ้วและการสาปแช่งจากอัลลอฮฺ จะไม่ถูกรับการชดเชยใดๆ จากเขา และไม่มีค่าตอบแทนใดๆ" และหะดีษของสุฟยานสมบูรณ์กว่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ مَنْ قُتِلَ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ قُتِلَ فِي عِمِّيَّا فِي رَمْىٍ يَكُونُ بَيْنَهُمْ بِحِجَارَةٍ أَوْ ضَرْبٍ بِالسِّيَاطِ أَوْ ضَرْبٍ بِعَصًا فَهُوَ خَطَأٌ وَعَقْلُهُ عَقْلُ الْخَطَإِ وَمَنْ قُتِلَ عَمْدًا فَهُوَ قَوَدٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ ‏"‏ قَوَدُ يَدٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقَا ‏"‏ وَمَنْ حَالَ دُونَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَغَضَبُهُ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ أَتَمُّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4540 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อะบี ฆอลิบ ได้เล่าแก่เรา, สะอีด บิน สุลัยมาน ได้เล่าแก่เรา, จาก สุลัยมาน บิน กะษีร, อัมรฺ บิน ดีนารฺ ได้เล่าแก่เรา, จาก ฏอวูส, จาก อิบนุ อับบาส, กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวและได้กล่าวถึงความหมายของหะดีษของ สุฟยาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4541 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน รอชิด ได้เล่าให้เราฟัง และ ฮารูน บิน ซัยด์ บิน อะบี อัซ-ซัรกออ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของเขาได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน รอชิด ได้เล่าจาก สุลัยมาน บิน มูซา จาก อัมร์ บิน ชุอัยบ์ จาก บิดาของเขา จาก ปู่ของเขา ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินว่า ผู้ใดฆ่าโดยไม่ได้เจตนา ค่าชดเชยคืออูฐหนึ่งร้อยตัว เป็นอูฐสาวที่กำลังจะคลอด 30 ตัว อูฐสาวที่ให้นม 30 ตัว อูฐสาวที่มีอายุ 3 ปี 30 ตัว และอูฐหนุ่มที่ให้นม 10 ตัว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ مَنْ قُتِلَ خَطَأً فَدِيَتُهُ مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ ثَلاَثُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَثَلاَثُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَثَلاَثُونَ حِقَّةً وَعَشْرَةٌ بَنِي لَبُونٍ ذَكَرٍ ‏.‏
✅ หะสัน