📖 หะดีษที่ 4494
✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต)
🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ - หมายถึง อิบนุ มูซา - ได้เล่าให้เราฟัง จาก อะลี บิน ศอลิห์ จาก สิมาก บิน ฮัรบ์ จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า เผ่ากุรอยเซาะฮ์และอัน-นะฎีร (โดยที่อัน-นะฎีรนั้นสูงศักดิ์กว่ากุรอยเซาะฮ์) เมื่อชายคนหนึ่งจากกุรอยเซาะฮ์ฆ่าชายคนหนึ่งจากอัน-นะฎีร เขาจะถูกฆ่าเป็นการตอบแทน และเมื่อชายคนหนึ่งจากอัน-นะฎีรฆ่าชายคนหนึ่งจากกุรอยเซาะฮ์ เขาจะถูกไถ่ด้วยอินทผาลัมหนึ่งร้อยวะซัก เมื่อนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกแต่งตั้ง ชายคนหนึ่งจากอัน-นะฎีรได้ฆ่าชายคนหนึ่งจากกุรอยเซาะฮ์ พวกเขากล่าวว่า จงมอบเขาให้แก่เรา เราจะฆ่าเขา พวกเขากล่าวว่า ระหว่างเรากับท่านมีนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขาจึงมาหาท่าน แล้วอายะฮ์ได้ถูกประทานลงมาว่า "และหากท่านตัดสิน จงตัดสินระหว่างพวกเขาด้วยความยุติธรรม" และความยุติธรรมคือชีวิตเพื่อชีวิต แล้วอายะฮ์ได้ถูกประทานลงมาว่า "พวกเขายังต้องการกฎแห่งยุคญาฮิลียะฮ์อยู่อีกหรือ?" อบู ดาวูด กล่าวว่า กุรอยเซาะฮ์และอัน-นะฎีร ทั้งหมดมาจากลูกหลานของฮารูน นบี อะลัยฮิสสลาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ - وَكَانَ النَّضِيرُ أَشْرَفَ مِنْ قُرَيْظَةَ - فَكَانَ إِذَا قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْظَةَ رَجُلاً مِنَ النَّضِيرِ قُتِلَ بِهِ وَإِذَا قَتَلَ رَجُلٌ مِنَ النَّضِيرِ رَجُلاً مِنْ قُرَيْظَةَ فُودِيَ بِمِائَةِ وَسْقٍ مِنْ تَمْرٍ فَلَمَّا بُعِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَتَلَ رَجُلٌ مِنَ النَّضِيرِ رَجُلاً مِنْ قُرَيْظَةَ فَقَالُوا ادْفَعُوهُ إِلَيْنَا نَقْتُلْهُ . فَقَالُوا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَوْهُ فَنَزَلَتْ { وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ } وَالْقِسْطُ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ ثُمَّ نَزَلَتْ { أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ } . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ جَمِيعًا مِنْ وَلَدِ هَارُونَ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ .
✅ เศาะฮีหฺ