📖 หะดีษที่ 3024
✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง
🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสลิม บิน อิบรอฮีม จากสลาม บิน มิสกีน จากษาบิต อัล-บุนานีย์ จากอับดุลลอฮ์ บิน เราะบาห์ อัล-อันศอรีย์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าสู่มักกะห์ ท่านได้สั่งให้ อัซ-ซุบัยร์ บิน อัล-เอาวาม, อบู อุบัยดะห์ บิน อัล-ญัรรอห์ และคอลิด บิน อัล-วะลีด ควบม้าไป และท่านกล่าวว่า "โอ้ อบู ฮุรอยเราะห์ จงตะโกนบอกชาวอันศ็อร" ท่านกล่าวว่า "จงเดินไปตามเส้นทางนี้ อย่าให้ใครปรากฏตัวต่อหน้าพวกท่าน นอกจากพวกท่านจะจัดการเขา" แล้วมีผู้ประกาศว่า "หลังจากวันนี้จะไม่มีกุเรชอีกต่อไป" ดังนั้น รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่เข้าไปในบ้าน เขาก็ปลอดภัย และผู้ใดที่วางอาวุธ เขาก็ปลอดภัย" และบรรดาหัวหน้ากุเรชได้มุ่งหน้าเข้าไปในกะอ์บะห์จนเต็มล้น แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ฏอวาฟ และละหมาดด้านหลังมะกอม แล้วท่านได้จับที่ขอบประตูทั้งสองข้าง พวกเขาจึงออกมา และให้สัตยาบันต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเข้ารับอิสลาม อบู ดาวูด กล่าวว่า ฉันได้ยินอะห์หมัด บิน หัมบัล มีชายคนหนึ่งถามเขาว่า มักกะห์ถูกยึดครองด้วยการรบหรือไม่? เขากล่าวว่า "มันจะเป็นอันตรายอะไรต่อท่าน ไม่ว่ามันจะเป็นเช่นไร" ชายคนนั้นกล่าวว่า "แล้วเป็นการประนีประนอมหรือไม่?" เขากล่าวว่า "ไม่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ سَرَّحَ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَخَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ عَلَى الْخَيْلِ وَقَالَ " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ اهْتِفْ بِالأَنْصَارِ " . قَالَ اسْلُكُوا هَذَا الطَّرِيقَ فَلاَ يُشْرِفَنَّ لَكُمْ أَحَدٌ إِلاَّ أَنَمْتُمُوهُ . فَنَادَى مُنَادٍ لاَ قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ دَخَلَ دَارًا فَهُوَ آمِنٌ وَمَنْ أَلْقَى السِّلاَحَ فَهُوَ آمِنٌ " . وَعَمَدَ صَنَادِيدُ قُرَيْشٍ فَدَخَلُوا الْكَعْبَةَ فَغَصَّ بِهِمْ وَطَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ ثُمَّ أَخَذَ بِجَنْبَتَىِ الْبَابِ فَخَرَجُوا فَبَايَعُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ سَأَلَهُ رَجُلٌ قَالَ مَكَّةَ عَنْوَةً هِيَ قَالَ أَيْشٍ يَضُرُّكَ مَا كَانَتْ قَالَ فَصُلْحٌ قَالَ لاَ .
✅ เศาะฮีหฺ