📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 161 หะดีษ • หน้า 2 จาก 14
📖 หะดีษที่ 2940 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ได้รับการรายงานจากฮัฟศฺ บิน อุมัร เล่าจากชุอฺบะฮฺ เล่าจากอับดุลลอฮฺ บิน ดีนารฺ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า พวกเราเคยให้สัตยาบัน (บัยอะฮฺ) แก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องการเชื่อฟังและการปฏิบัติตาม และท่านจะสอนพวกเราว่า "เท่าที่พวกท่านมีความสามารถ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نُبَايِعُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَيُلَقِّنُنَا فِيمَا اسْتَطَعْتَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2941 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา เกี่ยวกับการให้สัตยาบันของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ต่อสตรี นางกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยสัมผัสมือสตรีใดเลย เว้นแต่จะรับสัตยาบันจากนาง เมื่อท่านรับสัตยาบันจากนางและนางได้ให้แก่ท่านแล้ว ท่านก็จะกล่าวว่า "จงกลับไปเถิด ฉันได้ให้สัตยาบันแก่เธอแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَخْبَرَتْهُ عَنْ بَيْعَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النِّسَاءَ قَالَتْ مَا مَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ إِلاَّ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا فَإِذَا أَخَذَ عَلَيْهَا فَأَعْطَتْهُ قَالَ ‏ "‏ اذْهَبِي فَقَدْ بَايَعْتُكِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2942 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน มัยซะเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีด บิน อบี อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะกีล ซุฮเราะฮ์ บิน มะอฺบัด ได้เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของเขา อับดุลลอฮ์ บิน ฮิชาม กล่าวว่า เขาได้ทันท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแม่ของเขา ซัยนับ บินติ ฮุมัยด์ ได้พาเขาไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอท่านจงรับการบัยอะฮ์จากเขาด้วยเถิด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เขายังเล็กอยู่" แล้วท่านก็ลูบศีรษะของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ بِنْتُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ صَغِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2943 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านซัยด์ บิน อัคซัม อบูฏอลิบ ว่า ท่านอบูอาศิมได้รายงานแก่เรา จากอับดุลวาริษ บิน สะอีด จากหุเซน อัล-มุอัลลิม จากอับดุลลอฮ์ บิน บุไรดะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่เราแต่งตั้งให้ทำงาน และเราได้ให้ริสกี (ปัจจัยยังชีพ) แก่เขาแล้ว สิ่งที่เขาเอาไปหลังจากนั้น ถือเป็นสิ่งยักยอก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ أَبُو طَالِبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ فَرَزَقْنَاهُ رِزْقًا فَمَا أَخَذَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ غُلُولٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2944 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบุลวะลีด อัฏฏอยาลิสี ได้เล่าให้เราฟัง, ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, จากบุกัยร์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัลอัชัจญ์, จากบุสร์ บิน สะอีด, จากอิบนุ อัสสาอิดีย์ กล่าวว่า: อุมัรได้แต่งตั้งฉันให้ทำหน้าที่เก็บซะกาต เมื่อฉันทำเสร็จแล้ว เขาได้สั่งให้ค่าตอบแทนแก่ฉัน แต่ฉันกล่าวว่า แท้จริงฉันทำงานเพื่ออัลลอฮ์ เขากล่าวว่า จงรับสิ่งที่ท่านได้รับ เพราะแท้จริงฉันเคยทำงานในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็ให้ค่าตอบแทนแก่ฉัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ السَّاعِدِيِّ، قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا فَرَغْتُ أَمَرَ لِي بِعُمَالَةٍ فَقُلْتُ إِنَّمَا عَمِلْتُ لِلَّهِ ‏.‏ قَالَ خُذْ مَا أُعْطِيتَ فَإِنِّي قَدْ عَمِلْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَمَّلَنِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2945 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน มัรวาน อัร-ร็อกกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัล-มุอาฟา ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-ฮาริษ บิน ยะซีด จาก ญุบัยร์ บิน นุฟัยร์ จาก อัล-มุสเตาริด บิน ชัดดาด กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ทำงานให้กับเรา เขาจงหาภรรยา หากเขาไม่มีคนรับใช้ เขาก็จงหาคนรับใช้ หากเขาไม่มีที่อยู่อาศัย เขาก็จงหาที่อยู่อาศัย" อบูบักรฺ กล่าวว่า ฉันได้รับแจ้งว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ทำนอกเหนือจากนั้น เขาคือผู้ฉ้อฉล หรือ ขโมย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ كَانَ لَنَا عَامِلاً فَلْيَكْتَسِبْ زَوْجَةً فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ خَادِمٌ فَلْيَكْتَسِبْ خَادِمًا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَسْكَنٌ فَلْيَكْتَسِبْ مَسْكَنًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أُخْبِرْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اتَّخَذَ غَيْرَ ذَلِكَ فَهُوَ غَالٌّ أَوْ سَارِقٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2946 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับนุ อัส-สัรรฮฺ และ อับนุ อบี คอลัฟ ได้รายงานแก่เรา - สำนวนเป็นของเขา (อับนุ อบี คอลัฟ) - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮฺ จาก อบู หุมัยด์ อัส-สาอิดีย์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งตั้งชายคนหนึ่งจากเผ่า อัซด์ ซึ่งถูกเรียกว่า อิบนุล ลุตบิยะฮฺ - อับนุ อัส-สัรรฮฺ กล่าวว่า อิบนุล อุตบิยะฮฺ - ให้ดูแลการเก็บซะกาต แล้วเขาได้มากล่าวว่า นี่เป็นของพวกท่าน และนี่มีคนให้เป็นของขวัญแก่ฉัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ยืนขึ้นบนมิมบัร แล้วสรรเสริญอัลลอฮฺ และกล่าวว่า “เกิดอะไรขึ้นกับเจ้าหน้าที่ที่เราส่งไป แล้วเขาก็มาบอกว่า นี่เป็นของพวกท่าน และนี่มีคนให้เป็นของขวัญแก่ฉัน ทำไมเขาไม่นั่งอยู่ที่บ้านของแม่เขา หรือบ้านของพ่อเขา แล้วคอยดูว่าจะมีใครให้ของขวัญแก่เขาหรือไม่? ไม่มีใครคนใดในหมู่พวกท่านนำสิ่งใดมา นอกจากเขาจะนำมันมาในวันกิยามะฮฺ ถ้ามันเป็นอูฐ มันก็จะร้องเสียงดัง ถ้ามันเป็นวัว มันก็จะร้องคราง ถ้ามันเป็นแพะ มันก็จะร้องแกะๆ” แล้วท่านได้ยกมือทั้งสองขึ้นสูง จนกระทั่งเราได้เห็นรักแร้ขาวของท่าน แล้วท่านกล่าวว่า “โอ้อัลลอฮฺ ข้าพระองค์ได้แจ้งแล้ว โอ้อัลลอฮฺ ข้าพระองค์ได้แจ้งแล้ว”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، - لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً مِنَ الأَزْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ - قَالَ ابْنُ السَّرْحِ ابْنُ الأُتْبِيَّةِ - عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ فَقَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي ‏.‏ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ ‏"‏ مَا بَالُ الْعَامِلِ نَبْعَثُهُ فَيَجِيءُ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي ‏.‏ أَلاَّ جَلَسَ فِي بَيْتِ أُمِّهِ أَوْ أَبِيهِ فَيَنْظُرَ أَيُهْدَى لَهُ أَمْ لاَ لاَ يَأْتِي أَحَدٌ مِنْكُمْ بِشَىْءٍ مِنْ ذَلِكَ إِلاَّ جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنْ كَانَ بَعِيرًا فَلَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً فَلَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَةَ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2947 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์, รายงานจากญะรีร, จากมุฏอรรริฟ, จากอบิลญะฮ์ม, จากอบีมัสอูด อัล-อันศอรี กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งฉันไปเป็นผู้จัดเก็บ (ซะกาต) แล้วท่านกล่าวว่า "โอ้ อบูมัสอูด จงไปเถิด และฉันจะไม่พบเห็นท่านในวันกิยามะฮ์ ในสภาพที่ท่านแบกอูฐจากอูฐซอดาเกาะฮ์ (ซะกาต) ซึ่งมันร้อง (ด้วยความทุกข์ทรมาน) เพราะท่านได้ยักยอกมัน" เขากล่าวว่า "ถ้าเช่นนั้นฉันจะไม่ไป" ท่านกล่าวว่า "ถ้าเช่นนั้น ฉันก็จะไม่บังคับท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاعِيًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ انْطَلِقْ أَبَا مَسْعُودٍ وَلاَ أُلْفِيَنَّكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَجِيءُ عَلَى ظَهْرِكَ بَعِيرٌ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ لَهُ رُغَاءٌ قَدْ غَلَلْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِذًا لاَ أَنْطَلِقُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذًا لاَ أُكْرِهُكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2948 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุลัยมาน บิน อับดิรเราะห์มาน อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน ฮัมซะห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อะบี มัรยัม ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัล-กอซิม บิน มุคอยมิเราะห์ ได้บอกเขาว่า อบู มัรยัม อัล-อัซดีย์ ได้บอกเขาว่า ฉันได้เข้าไปหา มุอาวียะห์ แล้วเขาได้กล่าวว่า "โอ้ อบู ฟุลาน เรามีความสุขมากที่ได้พบท่าน" (และนี่เป็นคำพูดที่ชาวอาหรับกล่าวกัน) ฉันจึงกล่าวว่า "ฉันได้ยินหะดีษบทหนึ่ง ฉันจะแจ้งให้ท่านทราบ ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'ผู้ใดที่อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ ทรงแต่งตั้งให้ดูแลกิจการใดๆ ของมุสลิม แล้วเขาปิดกั้นตนเองจากความต้องการ ความขัดสน และความยากจนของพวกเขา อัลลอฮ์ก็จะทรงปิดกั้นพระองค์เองจากความต้องการ ความขัดสน และความยากจนของเขา'" เขาจึงแต่งตั้งชายคนหนึ่งให้ดูแลความต้องการของผู้คน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا مَرْيَمَ الأَزْدِيَّ أَخْبَرَهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ مَا أَنْعَمَنَا بِكَ أَبَا فُلاَنٍ ‏.‏ وَهِيَ كَلِمَةٌ تَقُولُهَا الْعَرَبُ فَقُلْتُ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ أُخْبِرُكَ بِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ وَلاَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ فَاحْتَجَبَ دُونَ حَاجَتِهِمْ وَخَلَّتِهِمْ وَفَقْرِهِمُ احْتَجَبَ اللَّهُ عَنْهُ دُونَ حَاجَتِهِ وَخَلَّتِهِ وَفَقْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ رَجُلاً عَلَى حَوَائِجِ النَّاسِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2949 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศะละมะฮฺ บิน ชะบีบ เล่าให้เราฟัง, อับดุรฺร็อซซาก เล่าให้เราฟัง, มะอฺมัรฺ บอกเรา, จาก ฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่อบู ฮุร็อยเราะฮฺ เล่าให้เราฟัง, ท่านกล่าวว่า เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สิ่งที่ฉันให้แก่พวกท่านและสิ่งที่ฉันหวงห้ามจากพวกท่านนั้น แท้จริงฉันเป็นเพียงผู้ดูแลคลังเท่านั้น ฉันจะวาง (สิ่งนั้น) ณ ที่ที่ฉันถูกบัญชาให้วาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أُوتِيكُمْ مِنْ شَىْءٍ وَمَا أَمْنَعُكُمُوهُ إِنْ أَنَا إِلاَّ خَازِنٌ أَضَعُ حَيْثُ أُمِرْتُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2950 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นุฟัยลีย์ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก, จากมุฮัมมัด บิน อัมรฺ บิน อะฏออ์, จากมาลิก บิน เอาส์ บิน อัล-ฮะดะษาน, กล่าวว่า: วันหนึ่ง อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้กล่าวถึงฟัยอ์ (ทรัพย์ที่ได้มาโดยไม่ต้องรบ) แล้วกล่าวว่า: ฉันไม่ได้มีสิทธิ์ในฟัยอ์นี้มากกว่าพวกท่าน และไม่มีใครในหมู่พวกเรามีสิทธิ์ในฟัยอ์นี้มากกว่าใคร นอกจาก (เราจะได้รับตาม) ฐานะของเราตามคัมภีร์ของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเกริกเกียรติและผู้ทรงสูงส่ง และการแบ่งปันของร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (โดยพิจารณา) คนๆ หนึ่งและความเก่าแก่ (ในการเข้ารับอิสลาม) ของเขา, คนๆ หนึ่งและความยากลำบาก (ในการทำเพื่อศาสนา) ของเขา, คนๆ หนึ่งและครอบครัวของเขา, และคนๆ หนึ่งและความต้องการของเขา.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَوْمًا الْفَىْءَ فَقَالَ مَا أَنَا بِأَحَقَّ، بِهَذَا الْفَىْءِ مِنْكُمْ وَمَا أَحَدٌ مِنَّا بِأَحَقَّ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ أَنَّا عَلَى مَنَازِلِنَا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَقَسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَالرَّجُلُ وَقِدَمُهُ وَالرَّجُلُ وَبَلاَؤُهُ وَالرَّجُلُ وَعِيَالُهُ وَالرَّجُلُ وَحَاجَتُهُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2951 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน ซัยด์ บิน อบี อัซ-ซัรกออ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ฮิชาม บิน สะอ์ด์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซัยด์ บิน อัสลัม ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้เข้าไปหา มุอาวียะห์ แล้วเขาก็กล่าวว่า ท่านมีธุระอะไรหรือ โอ้ อบู อับดิรเราะห์มาน? เขาก็ตอบว่า ขอให้ของบริจาคจงเริ่มที่ผู้ที่ได้รับการปลดปล่อย เพราะแท้จริง ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อมีสิ่งใดมาถึงท่าน ท่านจะเริ่มที่ผู้ที่ได้รับการปลดปล่อยก่อน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، دَخَلَ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ حَاجَتُكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ عَطَاءُ الْمُحَرَّرِينَ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوَّلَ مَا جَاءَهُ شَىْءٌ بَدَأَ بِالْمُحَرَّرِينَ ‏.‏
✅ หะสัน