📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 161 หะดีษ • หน้า 12 จาก 14
📖 หะดีษที่ 3060 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย มุซัดดัด แจ้งแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน ดาวูด แจ้งแก่เรา จาก ฟิตร์ แจ้งแก่ฉันจากบิดาของฉัน จาก อัมร์ บิน หุไรษ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกำหนดบ้านให้แก่ฉันในเมืองมะดีนะฮ์ด้วยคันธนู และกล่าวว่า "ฉันจะเพิ่มให้แก่เจ้า ฉันจะเพิ่มให้แก่เจ้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ فِطْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ خَطَّ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَارًا بِالْمَدِينَةِ بِقَوْسٍ وَقَالَ ‏ "‏ أَزِيدُكَ أَزِيدُكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3061 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากเราะบีอะฮ์ บิน อบี อับดิรเราะห์มาน จากหลายท่าน ว่าแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประทานที่ดินซึ่งเป็นเหมืองแร่ อัล-กอบะลียะฮ์ แก่บิลาล บิน อัล-ฮาริษ อัล-มุซะนีย์ ซึ่งอยู่ทางฝั่ง อัล-ฟัรฺอฺ ดังนั้นเหมืองแร่เหล่านั้นจึงไม่ถูกเก็บ (สิ่งอื่นใด) นอกจากซะกาต จนถึงวันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ غَيْرِ، وَاحِدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَ بِلاَلَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ مَعَادِنَ الْقَبَلِيَّةِ وَهِيَ مِنْ نَاحِيَةِ الْفُرْعِ فَتِلْكَ الْمَعَادِنُ لاَ يُؤْخَذُ مِنْهَا إِلاَّ الزَّكَاةُ إِلَى الْيَوْمِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3062 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน มุฮัมมัด บิน ฮาติม และคนอื่นๆ ได้รายงานจากอับบาส กล่าวว่า อัล-ฮุเซน บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อบู อุวัยส์ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า กะษีร บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัมร บิน เอาฟ อัล-มุซะนีย์ ได้รายงานจากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มอบเหมืองแร่ อัล-กอบะลียะฮ์ ทั้งส่วนที่ราบและส่วนลึก ให้แก่บิลาล บิน อัล-ฮาริษ อัล-มุซะนีย์ - และคนอื่นที่ไม่ใช่อับบาส กล่าวว่า ทั้งส่วนที่ราบและส่วนลึกของมัน - และที่ใดที่เหมาะแก่การเพาะปลูกจากกุดส์ โดยที่ท่านไม่ได้ให้สิทธิของมุสลิมแก่เขา และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เขียนให้แก่เขาว่า “ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ นี่คือสิ่งที่มุฮัมมัด รอซูลุลลอฮ์ ได้มอบให้แก่บิลาล บิน อัล-ฮาริษ อัล-มุซะนีย์ ท่านได้มอบเหมืองแร่ อัล-กอบะลียะฮ์ ทั้งส่วนที่ราบและส่วนลึกของมัน” และคนอื่นที่ไม่ใช่อับบาส กล่าวว่า “ส่วนที่ราบและส่วนลึกของมัน และที่ใดที่เหมาะแก่การเพาะปลูกจากกุดส์ โดยที่ท่านไม่ได้ให้สิทธิของมุสลิมแก่เขา” อบู อุวัยส์ กล่าวว่า เษาว์ร บิน ซัยด์ เมาลา บะนี อัด-ดีล บิน บักร บิน กินานะฮ์ ได้รายงานแก่ฉัน จากอิกริมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ، وَغَيْرُهُ، قَالَ الْعَبَّاسُ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَ بِلاَلَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ مَعَادِنَ الْقَبَلِيَّةِ جَلْسِيَّهَا وَغَوْرِيَّهَا - وَقَالَ غَيْرُ الْعَبَّاسِ جَلْسَهَا وَغَوْرَهَا - وَحَيْثُ يَصْلُحُ الزَّرْعُ مِنْ قُدْسٍ وَلَمْ يُعْطِهِ حَقَّ مُسْلِمٍ وَكَتَبَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا مَا أَعْطَى مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ بِلاَلَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ أَعْطَاهُ مَعَادِنَ الْقَبَلِيَّةِ جَلْسِيَّهَا وَغَوْرِيَّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ غَيْرُ الْعَبَّاسِ ‏"‏ جَلْسَهَا وَغَوْرَهَا ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ وَحَيْثُ يَصْلُحُ الزَّرْعُ مِنْ قُدْسٍ وَلَمْ يُعْطِهِ حَقَّ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو أُوَيْسٍ وَحَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ زَيْدٍ مَوْلَى بَنِي الدِّيلِ بْنِ بَكْرِ بْنِ كِنَانَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3063 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัน-นัฎรฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-หุนัยนีย์ กล่าวว่า ฉันได้อ่านมันมากกว่าหนึ่งครั้ง หมายถึงหนังสือว่าด้วยการมอบที่ดินของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม อบู ดาวูด กล่าวว่า และมีมากกว่าหนึ่งคนได้เล่าให้เราฟังจาก หุเซน บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่เรา อบู อุวัยส์ ได้เล่าให้ฉันฟัง กะษีร บิน อับดุลลอฮฺ ได้เล่าจากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้มอบเหมืองแร่ อัล-กอบะลียะฮฺ ทั้งส่วนที่ราบและส่วนที่เป็นหุบเขาให้แก่ บิลาล บิน อัล-หาริษ อัล-มุซะนีย์ - อิบนุ อัน-นัฎรฺ กล่าวว่า และส่วนที่เป็นเนินทรายและสถานที่ที่มีแท่นบูชา แล้วทั้งสองคนเห็นพ้องกัน - และที่ที่เหมาะแก่การเพาะปลูกจากกุดส์ และท่านมิได้ให้สิทธิของมุสลิมแก่บิลาล บิน อัล-หาริษ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้เขียนให้แก่เขาว่า "นี่คือสิ่งที่ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม มอบให้แก่ บิลาล บิน อัล-หาริษ อัล-มุซะนีย์ ท่านได้มอบเหมืองแร่ อัล-กอบะลียะฮฺ ทั้งส่วนที่ราบและส่วนที่เป็นหุบเขา และที่ที่เหมาะแก่การเพาะปลูกจากกุดส์ และท่านมิได้ให้สิทธิของมุสลิมแก่เขา" อบู อุวัยส์ กล่าวว่า เษาว์ร บิน เซด ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อิกริมะฮฺ จาก อิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน อิบนุ อัน-นัฎรฺ ได้เพิ่มเติมว่า และ อุบัยย์ บิน กะอฺบฺ เป็นผู้เขียน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ، قَالَ سَمِعْتُ الْحُنَيْنِيَّ، قَالَ قَرَأْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ يَعْنِي كِتَابَ قَطِيعَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنَا غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَ بِلاَلَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ مَعَادِنَ الْقَبَلِيَّةِ جَلْسِيَّهَا وَغَوْرِيَّهَا - قَالَ ابْنُ النَّضْرِ وَجَرْسَهَا وَذَاتَ النُّصُبِ ثُمَّ اتَّفَقَا - وَحَيْثُ يَصْلُحُ الزَّرْعُ مِنْ قُدْسٍ ‏.‏ وَلَمْ يُعْطِ بِلاَلَ بْنَ الْحَارِثِ حَقَّ مُسْلِمٍ وَكَتَبَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَذَا مَا أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ أَعْطَاهُ مَعَادِنَ الْقَبَلِيَّةِ جَلْسَهَا وَغَوْرَهَا وَحَيْثُ يَصْلُحُ الزَّرْعُ مِنْ قُدْسٍ وَلَمْ يُعْطِهِ حَقَّ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ زَادَ ابْنُ النَّضْرِ وَكَتَبَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3064 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด อัษ-ษะกอฟีย์ และมุฮัมมัด บิน อัล-มุตะวักกิล อัล-อัสกอลานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง - ความหมายเดียวกัน - ว่า มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน กัยส์ อัล-มะอ์ริบีย์ ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า บิดาของฉันได้บอกฉัน จากษุมามะห์ บิน ชุรอฮีล จาก สุมัยย์ บิน กัยส์ จาก ชุมัยร์ - อิบนุ อัล-มุตะวักกิล กล่าวว่า อิบนุ อับดิลมะดาน - จาก อับยัฎ บิน หัมมาล ว่า เขาได้เดินทางไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และขอประทานเกลือ - อิบนุ อัล-มุตะวักกิล กล่าวว่า ที่มะอ์ริบ - ท่านก็ประทานให้แก่เขา เมื่อเขากำลังจะกลับไป ชายคนหนึ่งจากที่ประชุมกล่าวว่า ท่านรู้หรือไม่ว่าท่านได้ประทานอะไรให้แก่เขา? แท้จริงท่านได้ประทานน้ำที่ไหลเวียนให้แก่เขา ท่านกล่าวว่า ดังนั้นท่านจึงดึงมันกลับคืนจากเขา และท่านได้ถามเขาเกี่ยวกับสิ่งที่ถูกหวงห้ามจากต้นอะร็อก ท่านกล่าวว่า "ตราบใดที่กีบเท้าไม่สามารถเข้าถึงมัน" และอิบนุ อัล-มุตะวักกิล กล่าวว่า "กีบเท้าของอูฐ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ قَيْسٍ الْمَأْرِبِيَّ، حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ شُرَاحِيلَ، عَنْ سُمَىِّ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ شُمَيْرٍ، - قَالَ ابْنُ الْمُتَوَكِّلِ ابْنِ عَبْدِ الْمَدَانِ - عَنْ أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍ، أَنَّهُ وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَقْطَعَهُ الْمِلْحَ - قَالَ ابْنُ الْمُتَوَكِّلِ الَّذِي بِمَأْرِبَ - فَقَطَعَهُ لَهُ فَلَمَّا أَنْ وَلَّى قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمَجْلِسِ أَتَدْرِي مَا قَطَعْتَ لَهُ إِنَّمَا قَطَعْتَ لَهُ الْمَاءَ الْعِدَّ ‏.‏ قَالَ فَانْتَزَعَ مِنْهُ قَالَ وَسَأَلَهُ عَمَّا يُحْمَى مِنَ الأَرَاكِ قَالَ ‏"‏ مَا لَمْ تَنَلْهُ خِفَافٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُتَوَكِّلِ ‏"‏ أَخْفَافُ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3065 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้รายงานแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน อัล-ฮะซัน อัล-มัคซูมีย์ กล่าวว่า “ตราบใดที่กีบเท้าของอูฐยังไม่สามารถเอื้อมถึง” หมายถึง อูฐจะกินส่วนปลายยอดของมัน (พืช) และสิ่งที่อยู่เหนือขึ้นไปจะได้รับการปกป้อง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَخْزُومِيُّ ‏ "‏ مَا لَمْ تَنَلْهُ أَخْفَافُ الإِبِلِ ‏"‏ يَعْنِي أَنَّ الإِبِلَ تَأْكُلُ مُنْتَهَى رُءُوسِهَا وَيُحْمَى مَا فَوْقَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3066 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อะห์มัด อัล-กุรอชีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง, ฟะรัจญ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ลุงของฉัน ษาบิต บิน สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา อับยัฎ บิน หัมมาล ว่า เขาได้ถามรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการกันหวงต้นอารอก (Arak) ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการกันหวงในต้นอารอก" เขากล่าวว่า "ต้นอารอกในพื้นที่ล้อมรั้วของฉันเล่า?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการกันหวงในต้นอารอก" ฟะรัจญ์ กล่าวว่า เขาหมายถึง "พื้นที่ล้อมรั้วของฉัน" คือ พื้นที่ที่มีการเพาะปลูกซึ่งถูกล้อมไว้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا فَرَجُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي عَمِّي، ثَابِتُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ حِمَى الأَرَاكِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ حِمَى فِي الأَرَاكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَرَاكَةً فِي حِظَارِي ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ لاَ حِمَى فِي الأَرَاكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَجٌ يَعْنِي بِحِظَارِي الأَرْضَ الَّتِي فِيهَا الزَّرْعُ الْمُحَاطُ عَلَيْهَا ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3067 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ อบูฮัฟศฺ เล่าให้เราฟัง อัลฟิรยาบี เล่าให้เราฟัง อะบาน เล่าให้เราฟัง อุมัร ซึ่งคือ อิบนุ อับดิลลาห์ บิน อบี ฮาซิม กล่าวว่า อุษมาน บิน อบี ฮาซิม ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ศ็อคร์ ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำสงครามกับเผ่าษะกีฟ เมื่อศ็อคร์ได้ยินเช่นนั้น เขาจึงขี่ม้าไปเพื่อสนับสนุนท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่พบว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กลับไปแล้วและยังไม่ได้ชัยชนะ ในวันนั้น ศ็อคร์ได้ให้คำมั่นสัญญาต่ออัลลอฮ์และให้ความคุ้มครองว่าเขาจะไม่จากปราสาทนี้ไปจนกว่าพวกเขาจะยอมอยู่ภายใต้การตัดสินของร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเขาไม่ได้จากพวกเขาไปจนกระทั่งพวกเขายอมอยู่ภายใต้การตัดสินของร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ศ็อคร์จึงเขียนจดหมายถึงท่านนบี ความว่า "หลังจากนั้น แท้จริง ษะกีฟ ได้ยอมอยู่ภายใต้การตัดสินของท่านแล้ว โอ้ ร่อซูลุลลอฮ์ และฉันกำลังมุ่งหน้าไปยังพวกเขาพร้อมกับกองทหารม้า" ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งให้มีการละหมาดญามีอะฮ์ (รวมพล) และขอดุอาอ์ให้อะห์มัส 10 ครั้งว่า "โอ้ อัลลอฮ์ โปรดประทานความบะรอกะฮ์แก่ม้าและชายของอะห์มัส" และกลุ่มชนได้มาหาท่าน และ อัลมุฆีเราะฮ์ บิน ชุอ์บะฮ์ ได้กล่าวว่า "โอ้ นบีของอัลลอฮ์ แท้จริง ศ็อคร์ ได้จับป้าของฉัน และเธอได้เข้าร่วมในสิ่งที่บรรดามุสลิมได้เข้าร่วม" ท่านจึงเรียกเขามาและกล่าวว่า "โอ้ ศ็อคร์ แท้จริง เมื่อกลุ่มชนเข้ารับอิสลาม พวกเขาก็จะได้รักษาเลือดเนื้อและทรัพย์สินของพวกเขา ดังนั้น จงคืนป้าของเขาให้แก่อัลมุฆีเราะฮ์" เขาจึงคืนนางให้แก่เขา และเขาได้ขอท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้น้ำแก่บนีสุลัยม์ที่ได้หนีออกจากการเข้ารับอิสลามและทิ้งน้ำนั้นไว้ เขาจึงกล่าวว่า "โอ้ นบีของอัลลอฮ์ โปรดมอบน้ำนั้นให้แก่ฉันและกลุ่มชนของฉัน" ท่านกล่าวว่า "ได้" ท่านจึงมอบน้ำนั้นให้ และพวกสุลัยมีย์ได้เข้ารับอิสลาม และพวกเขาได้มาหาศ็อคร์และขอให้เขามอบน้ำนั้นให้แก่พวกเขา แต่เขาปฏิเสธ พวกเขาจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า "โอ้ นบีของอัลลอฮ์ พวกเราได้เข้ารับอิสลามแล้ว และพวกเราได้มาหาศ็อคร์เพื่อให้เขามอบน้ำของเราให้แก่พวกเรา แต่เขาปฏิเสธพวกเรา" ท่านจึงมาหาเขาและกล่าวว่า "โอ้ ศ็อคร์ แท้จริง เมื่อกลุ่มชนเข้ารับอิสลาม พวกเขาก็จะได้รักษาทรัพย์สินและเลือดเนื้อของพวกเขา ดังนั้น จงมอบน้ำของพวกเขาให้แก่กลุ่มชน" เขากล่าวว่า "ครับ โอ้ นบีของอัลลอฮ์" และฉันได้เห็นสีหน้าของร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เปลี่ยนเป็นสีแดงด้วยความละอายใจจากการที่เขาได้จับหญิงทาสและเอาน้ำไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ عُمَرُ - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، صَخْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا ثَقِيفًا فَلَمَّا أَنْ سَمِعَ ذَلِكَ صَخْرٌ رَكِبَ فِي خَيْلٍ يُمِدُّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِ انْصَرَفَ وَلَمْ يَفْتَحْ فَجَعَلَ صَخْرٌ يَوْمَئِذٍ عَهْدَ اللَّهِ وَذِمَّتَهُ أَنْ لاَ يُفَارِقَ هَذَا الْقَصْرَ حَتَّى يَنْزِلُوا عَلَى حُكْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُفَارِقْهُمْ حَتَّى نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَتَبَ إِلَيْهِ صَخْرٌ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ ثَقِيفًا قَدْ نَزَلَتْ عَلَى حُكْمِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا مُقْبِلٌ إِلَيْهِمْ وَهُمْ فِي خَيْلٍ ‏.‏ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالصَّلاَةِ جَامِعَةً فَدَعَا لأَحْمَسَ عَشْرَ دَعَوَاتٍ ‏"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لأَحْمَسَ فِي خَيْلِهَا وَرِجَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَتَاهُ الْقَوْمُ فَتَكَلَّمَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ صَخْرًا أَخَذَ عَمَّتِي وَدَخَلَتْ فِيمَا دَخَلَ فِيهِ الْمُسْلِمُونَ ‏.‏ فَدَعَاهُ فَقَالَ ‏"‏ يَا صَخْرُ إِنَّ الْقَوْمَ إِذَا أَسْلَمُوا أَحْرَزُوا دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ فَادْفَعْ إِلَى الْمُغِيرَةِ عَمَّتَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ وَسَأَلَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاءً لِبَنِي سُلَيْمٍ قَدْ هَرَبُوا عَنِ الإِسْلاَمِ وَتَرَكُوا ذَلِكَ الْمَاءَ ‏.‏ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنْزِلْنِيهِ أَنَا وَقَوْمِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْزَلَهُ وَأَسْلَمَ - يَعْنِي السُّلَمِيِّينَ - فَأَتَوْا صَخْرًا فَسَأَلُوهُ أَنْ يَدْفَعَ إِلَيْهِمُ الْمَاءَ فَأَبَى فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَسْلَمْنَا وَأَتَيْنَا صَخْرًا لِيَدْفَعَ إِلَيْنَا مَاءَنَا فَأَبَى عَلَيْنَا ‏.‏ فَأَتَاهُ فَقَالَ ‏"‏ يَا صَخْرُ إِنَّ الْقَوْمَ إِذَا أَسْلَمُوا أَحْرَزُوا أَمْوَالَهُمْ وَدِمَاءَهُمْ فَادْفَعْ إِلَى الْقَوْمِ مَاءَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏ فَرَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَغَيَّرُ عِنْدَ ذَلِكَ حُمْرَةً حَيَاءً مِنْ أَخْذِهِ الْجَارِيَةَ وَأَخْذِهِ الْمَاءَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3068 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุไลมาน บิน ดาวูด อัล-มะห์รีย์ ได้รายงานแก่เราว่า อิบน์ วะห์บ์ ได้บอกเราว่า ซับเราะห์ บิน อับดุลอะซีซ บิน อัร-ร่อบีอ์ อัล-ญุฮานีย์ ได้รายงานแก่ฉัน จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลงพัก ณ ที่ตั้งมัสยิด ใต้ต้นโดมะฮ์ และพักอยู่สามวัน จากนั้นท่านก็ออกเดินทางไปยังตะบูก และแท้จริง ญุฮัยนะห์ ได้ตามทันท่านที่อัร-ร็อบฮะห์ ท่านจึงกล่าวแก่พวกเขาว่า "ใครคือชาวซู มัรวะห์?" พวกเขากล่าวว่า "คือบนู ริฟาอะห์ จากญุฮัยนะห์" ท่านกล่าวว่า "แท้จริง ฉันได้มอบที่ดินนั้นให้แก่บนู ริฟาอะห์" พวกเขาจึงแบ่งกัน บางคนในหมู่พวกเขาได้ขาย และบางคนได้เก็บไว้และทำประโยชน์ จากนั้นฉันได้ถามอับดุลอะซีซผู้เป็นบิดาของเขาเกี่ยวกับหะดีษนี้ เขาได้เล่าให้ฉันฟังบางส่วน แต่ไม่ได้เล่าให้ฉันฟังทั้งหมด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي سَبْرَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الرَّبِيعِ الْجُهَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ فِي مَوْضِعِ الْمَسْجِدِ تَحْتَ دَوْمَةٍ فَأَقَامَ ثَلاَثًا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى تَبُوكَ وَإِنَّ جُهَيْنَةَ لَحِقُوهُ بِالرَّحْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ ‏"‏ مَنْ أَهْلُ ذِي الْمَرْوَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا بَنُو رِفَاعَةَ مِنْ جُهَيْنَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ أَقْطَعْتُهَا لِبَنِي رِفَاعَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَاقْتَسَمُوهَا فَمِنْهُمْ مَنْ بَاعَ وَمِنْهُمْ مَنْ أَمْسَكَ فَعَمِلَ ثُمَّ سَأَلْتُ أَبَاهُ عَبْدَ الْعَزِيزِ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِي بِبَعْضِهِ وَلَمْ يُحَدِّثْنِي بِهِ كُلِّهِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3069 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮุเสน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา - หมายถึง อิบนุ อาดัม - ได้เล่าให้เราฟัง, อบูบักร บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ, จาก บิดาของเขา, จาก อัสมาอ์ บินติ อะบีบักร, แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มอบอินทผลัมให้แก่ อัซซุเบรฺ (เป็นกรรมสิทธิ์)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ آدَمَ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ نَخْلاً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3070 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัฟศฺ บิน อุมัร และมูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง - ความหมายเดียวกัน - พวกเขากล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน หัสสาน อัลอันบะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ย่าทั้งสองของฉัน ศ็อฟียะฮฺ และดุฮัยบะฮฺ บุตรีของอุไลบะฮฺ ซึ่งทั้งสองเป็นบุตรีเลี้ยงของก็อยละฮฺ บินติ มัคเราะมะฮฺ และเป็นย่าของบิดาของพวกเธอ ได้บอกพวกเธอว่า พวกเราได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางกล่าวว่า สหายของฉันได้เดินหน้าไป - หมายถึง หุรัยษ บิน หัสสาน ตัวแทนของบักรฺ บิน วาอิล - แล้วได้ให้สัตยาบันต่อท่านในเรื่องอิสลามสำหรับตัวเขาและกลุ่มชนของเขา จากนั้นเขาก็กล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ โปรดเขียนระหว่างเรากับบนี ตะมีม ในเรื่องอัดดะห์นาอฺ ว่าจะไม่มีใครจากพวกเขาข้ามแดนนั้นมาหาเรา นอกจากผู้เดินทางหรือผู้อยู่อาศัยชั่วคราว ท่านรอซูลจึงกล่าวว่า "โอ้ เด็กหนุ่ม จงเขียนเรื่องอัดดะห์นาอฺให้เขา" เมื่อฉันเห็นว่าท่านได้สั่งให้เขาในเรื่องนั้น ความเป็นห่วงก็เกิดขึ้นกับฉัน เพราะมันคือบ้านเกิดเมืองนอนของฉัน ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงเขาไม่ได้ขอความเท่าเทียมจากท่านในเรื่องผืนดิน เมื่อเขาขอจากท่าน แท้จริงมันคืออัดดะห์นาอฺนี้ ที่ท่านผูกอูฐและเลี้ยงแพะแกะ และสตรีและบุตรของบนี ตะมีมอยู่เบื้องหลังสิ่งนั้น ท่านรอซูลจึงกล่าวว่า "โอ้ เด็กหนุ่ม จงหยุด แท้จริงหญิงยากจนกล่าวความจริง มุสลิมคือพี่น้องของมุสลิม น้ำและต้นไม้เป็นสิ่งที่พวกเขาสามารถใช้ร่วมกันได้ และพวกเขาสามารถช่วยเหลือกันในการต่อสู้กับผู้ก่อกวน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَتْنِي جَدَّتَاىَ، صَفِيَّةُ وَدُحَيْبَةُ ابْنَتَا عُلَيْبَةَ وَكَانَتَا رَبِيبَتَىْ قَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ وَكَانَتْ جَدَّةَ أَبِيهِمَا أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُمَا قَالَتْ، قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ تَقَدَّمَ صَاحِبِي - تَعْنِي حُرَيْثَ بْنَ حَسَّانَ وَافِدَ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ - فَبَايَعَهُ عَلَى الإِسْلاَمِ عَلَيْهِ وَعَلَى قَوْمِهِ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ بَنِي تَمِيمٍ بِالدَّهْنَاءِ أَنْ لاَ يُجَاوِزَهَا إِلَيْنَا مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلاَّ مُسَافِرٌ أَوْ مُجَاوِرٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اكْتُبْ لَهُ يَا غُلاَمُ بِالدَّهْنَاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا رَأَيْتُهُ قَدْ أَمَرَ لَهُ بِهَا شُخِصَ بِي وَهِيَ وَطَنِي وَدَارِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَمْ يَسْأَلْكَ السَّوِيَّةَ مِنَ الأَرْضِ إِذْ سَأَلَكَ إِنَّمَا هِيَ هَذِهِ الدَّهْنَاءُ عِنْدَكَ مُقَيَّدُ الْجَمَلِ وَمَرْعَى الْغَنَمِ وَنِسَاءُ بَنِي تَمِيمٍ وَأَبْنَاؤُهَا وَرَاءَ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ أَمْسِكْ يَا غُلاَمُ صَدَقَتِ الْمِسْكِينَةُ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ يَسَعُهُمَا الْمَاءُ وَالشَّجَرُ وَيَتَعَاوَنَانِ عَلَى الْفُتَّانِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3071 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัสมาอ์ บิน มุฎัรริส เล่าว่า ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้ให้สัตยาบันแก่ท่าน ท่านกล่าวว่า "ผู้ใดที่มาถึงแหล่งน้ำก่อน โดยที่ไม่มีมุสลิมคนใดมาถึงก่อนหน้าเขา แหล่งน้ำนั้นก็เป็นกรรมสิทธิ์ของเขา" ท่านกล่าวว่า แล้วผู้คนก็ออกไปทะเลาะเบาะแว้งกันและด่าทอกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ جَنُوبٍ بِنْتُ نُمَيْلَةَ، عَنْ أُمِّهَا، سُوَيْدَةَ بِنْتِ جَابِرٍ عَنْ أُمِّهَا، عَقِيلَةَ بِنْتِ أَسْمَرَ بْنِ مُضَرِّسٍ عَنْ أَبِيهَا، أَسْمَرَ بْنِ مُضَرِّسٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ سَبَقَ إِلَى مَاءٍ لَمْ يَسْبِقْهُ إِلَيْهِ مُسْلِمٌ فَهُوَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجَ النَّاسُ يَتَعَادَوْنَ يَتَخَاطُّونَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ