📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 161 หะดีษ • หน้า 10 จาก 14
📖 หะดีษที่ 3036 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์มัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรฺรอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง, มะอฺมัร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่ อบู ฮุรอยเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมืองใดที่พวกท่านไปถึงและพำนักอยู่ในนั้น ส่วนแบ่งของพวกท่านก็อยู่ในนั้น และเมืองใดที่ฝ่าฝืนอัลลอฮฺและเราะสูลของพระองค์ แท้จริง คุมุส (หนึ่งในห้า) ของเมืองนั้นเป็นของอัลลอฮฺและเป็นของเราะสูล แล้วส่วนที่เหลือนั้นเป็นของพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا قَرْيَةٍ أَتَيْتُمُوهَا وَأَقَمْتُمْ فِيهَا فَسَهْمُكُمْ فِيهَا وَأَيُّمَا قَرْيَةٍ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ خُمُسَهَا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ ثُمَّ هِيَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3037 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อับดุลอะซีม ได้เล่าให้เราฟัง, สะห์ล บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน อะบี ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุฮัมมัด บิน อิสหาก, จาก อาศิม บิน อุมัร, จาก อนัส บิน มาลิก และจาก อุษมาน บิน อะบี สุลัยมาน ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่ง คอลิด บิน อัลวะลีด ไปหา อุไกดิร แห่ง ดูมะฮ์ เขาจึงถูกจับ และถูกนำตัวมาหาท่าน แล้วท่านก็ให้ไว้ชีวิตเขา และทำสนธิสัญญาสงบศึกกับเขาโดยให้จ่ายญิซยะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى أُكَيْدِرِ دُومَةَ فَأُخِذَ فَأَتَوْهُ بِهِ فَحَقَنَ لَهُ دَمَهُ وَصَالَحَهُ عَلَى الْجِزْيَةِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3038 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู มุอาวียะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะอ์มัช จาก อบูวาอิล จาก มุอาซ ว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งเขาไปยังเยเมน ท่านได้สั่งให้เขาเก็บจากทุกคนที่เป็นผู้บรรลุนิติภาวะ (หมายถึงผู้ที่ฝันเปียก) หนึ่งดีนาร์ หรือเทียบเท่าจากผ้ามาอาฟิรีย์ ซึ่งเป็นเสื้อผ้าที่มีอยู่ในเยเมน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مُعَاذٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا وَجَّهَهُ إِلَى الْيَمَنِ أَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ حَالِمٍ - يَعْنِي مُحْتَلِمًا - دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مِنَ الْمَعَافِرِيِّ ثِيَابٌ تَكُونُ بِالْيَمَنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3039 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัน-นุฟัยลีย์ เล่าจากอบู มุอาวียะฮ์ เล่าจากอัล-อะอ์มัช เล่าจากอิบรอฮีม เล่าจากมัสรูก เล่าจากมุอาซ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3040 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อับดิลอะซีม ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ฮานิอ์ อบู นุอัยม์ อัน-นะคีอีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชะรีก ได้บอกเราจาก อิบรอฮีม บิน มุฮาญิร จาก ซิยาดย์ บิน หุดัยร์ กล่าวว่า อะลี กล่าวว่า "หากฉันยังมีชีวิตอยู่ สำหรับชาวคริสต์จากเผ่าบนี ตัฆลิบ แน่นอนฉันจะประหารนักรบ และฉันจะจับลูกหลานเป็นเชลย เพราะแท้จริงฉันได้เขียนสนธิสัญญาระหว่างพวกเขากับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม โดยมีเงื่อนไขว่าพวกเขาจะต้องไม่เปลี่ยนศาสนาให้ลูกหลานของพวกเขาเป็นคริสต์" อบู ดาวูด กล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษที่น่าตำหนิ ฉันได้รับทราบมาจากอะห์มัดว่าท่านปฏิเสธหะดีษนี้อย่างรุนแรง และสำหรับบางคน หะดีษนี้ใกล้เคียงกับถูกทอดทิ้ง และพวกเขาตำหนิหะดีษนี้ต่อ อับดุรเราะห์มาน บิน ฮานิอ์" อบู อะลี กล่าวว่า "อบู ดาวูด ไม่ได้อ่านหะดีษนี้ในการนำเสนอครั้งที่สอง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هَانِئٍ أَبُو نُعَيْمٍ النَّخَعِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لَئِنْ بَقِيتُ لِنَصَارَى بَنِي تَغْلِبَ لأَقْتُلَنَّ الْمُقَاتِلَةَ وَلأَسْبِيَنَّ الذُّرِّيَّةَ فَإِنِّي كَتَبْتُ الْكِتَابَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَنْ لاَ يُنَصِّرُوا أَبْنَاءَهُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ بَلَغَنِي عَنْ أَحْمَدَ أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُ هَذَا الْحَدِيثَ إِنْكَارًا شَدِيدًا وَهُوَ عِنْدَ بَعْضِ النَّاسِ شِبْهُ الْمَتْرُوكِ وَأَنْكَرُوا هَذَا الْحَدِيثَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ وَلَمْ يَقْرَأْهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْعَرْضَةِ الثَّانِيَةِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3041 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บุตร อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำสนธิสัญญาสันติภาพกับชาวนัจญรอน โดยให้พวกเขาจ่ายผ้าคลุมสองพันชุด ครึ่งหนึ่งในเดือนซอฟัร และส่วนที่เหลือในเดือนรอญับ พวกเขาจะต้องส่งมอบให้แก่มุสลิม และให้ยืมเกราะสามสิบชุด ม้าสามสิบตัว อูฐสามสิบตัว และอาวุธทุกชนิดอีกอย่างละสามสิบชิ้น เพื่อให้พวกเขาสามารถทำสงครามได้ โดยที่มุสลิมเป็นผู้ค้ำประกันสิ่งเหล่านั้นจนกว่าจะส่งคืนให้แก่พวกเขา หากมีการวางแผนร้ายหรือการทรยศในเยเมน โดยมีเงื่อนไขว่า จะต้องไม่ทำลายโบสถ์ของพวกเขา จะต้องไม่ขับไล่บาทหลวงของพวกเขา และจะต้องไม่ทำให้พวกเขาถูกทดสอบในศาสนาของพวกเขา ตราบใดที่พวกเขายังมิได้กระทำสิ่งที่เป็นการละเมิด หรือกินดอกเบี้ย อิสมาอีลกล่าวว่า แท้จริงพวกเขาได้กินดอกเบี้ยแล้ว อบู ดาวูดกล่าวว่า เมื่อพวกเขาละเมิดบางส่วนของสิ่งที่ได้ตกลงกันไว้ พวกเขาก็ได้กระทำการละเมิดแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُصَرِّفُ بْنُ عَمْرٍو الْيَامِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَالَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْلَ نَجْرَانَ عَلَى أَلْفَىْ حُلَّةٍ النِّصْفُ فِي صَفَرٍ وَالْبَقِيَّةُ فِي رَجَبٍ يُؤَدُّونَهَا إِلَى الْمُسْلِمِينَ وَعَارِيَةِ ثَلاَثِينَ دِرْعًا وَثَلاَثِينَ فَرَسًا وَثَلاَثِينَ بَعِيرًا وَثَلاَثِينَ مِنْ كُلِّ صِنْفٍ مِنْ أَصْنَافِ السِّلاَحِ يَغْزُونَ بِهَا وَالْمُسْلِمُونَ ضَامِنُونَ لَهَا حَتَّى يَرُدُّوهَا عَلَيْهِمْ إِنْ كَانَ بِالْيَمَنِ كَيْدٌ أَوْ غَدْرَةٌ عَلَى أَنْ لاَ تُهْدَمَ لَهُمْ بَيْعَةٌ وَلاَ يُخْرَجُ لَهُمْ قَسٌّ وَلاَ يُفْتَنُوا عَنْ دِينِهِمْ مَا لَمْ يُحْدِثُوا حَدَثًا أَوْ يَأْكُلُوا الرِّبَا ‏.‏ قَالَ إِسْمَاعِيلُ فَقَدْ أَكَلُوا الرِّبَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا نَقَضُوا بَعْضَ مَا اشْتَرَطَ عَلَيْهِمْ فَقَدْ أَحْدَثُوا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3042 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า แท้จริง เมื่อนบีของชาวเปอร์เซียเสียชีวิตลง ไชฏอนได้เขียนศาสนามาญูซีย์ (บูชาไฟ) ให้แก่พวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ أَهْلَ فَارِسَ لَمَّا مَاتَ نَبِيُّهُمْ كَتَبَ لَهُمْ إِبْلِيسُ الْمَجُوسِيَّةَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3043 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัด บิน มุสัรฮัด ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัมรฺ บิน ดีนารฺ, เขาได้ยิน บะญาละฮฺ เล่าให้ อัมรฺ บิน เอาส์ และ อบู อัช-ชะษฺอาอฺ ฟังว่า ฉันเป็นอาลักษณ์ของ ญัซอฺ บิน มุอาวิยะฮฺ ซึ่งเป็นลุงของ อัล-อัห์นัฟ บิน ก็อยส์ ขณะนั้นได้มีจดหมายของ อุมัรฺ มาถึงเราก่อนที่เขาจะเสียชีวิตหนึ่งปี (ในจดหมายนั้น) ว่า จงฆ่านักเวทมนตร์ทุกคน และจงแยกคู่สมรสที่เป็นมะญูสีย์ (ชาวเปอร์เซียที่บูชาไฟ) ที่เป็นมะห์รอมกัน (แต่งงานกันเองในหมู่ญาติสนิท) และจงห้ามพวกเขาจากการซัมซะมะฮฺ (การพูดพึมพำที่ไม่เป็นภาษา) แล้วเราก็ได้ฆ่านักเวทมนตร์สามคนในวันเดียว และเราก็ได้แยกชายชาวมะญูสีย์ทุกคนออกจากภรรยาของเขาตามบทบัญญัติของอัลลอฮฺ และเขา (ญัซอฺ) ได้ทำอาหารมากมายแล้วเชิญพวกเขา (ชาวมะญูสีย์) มากิน โดยวางดาบไว้บนต้นขาของเขา พวกเขาก็กินและไม่ได้ซัมซะมะฮฺ และพวกเขาได้โยนเงินจำนวนมาก (หนักเท่าบรรทุกของล่อหนึ่งหรือสองตัว) และอุมัรฺยังไม่ได้เก็บญิซยะฮฺ (ภาษีรายหัว) จากชาวมะญูสีย์ จนกระทั่ง อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟฺ ได้เป็นพยานว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เก็บญิซยะฮฺจากชาวมะญูสีย์แห่งฮะญัร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ بَجَالَةَ، يُحَدِّثُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ وَأَبَا الشَّعْثَاءِ قَالَ كُنْتُ كَاتِبًا لِجَزْءِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَمِّ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ إِذْ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِسَنَةٍ اقْتُلُوا كُلَّ سَاحِرٍ وَفَرِّقُوا بَيْنَ كُلِّ ذِي مَحْرَمٍ مِنَ الْمَجُوسِ وَانْهَوْهُمْ عَنِ الزَّمْزَمَةِ فَقَتَلْنَا فِي يَوْمٍ ثَلاَثَةَ سَوَاحِرَ وَفَرَّقْنَا بَيْنَ كُلِّ رَجُلٍ مِنَ الْمَجُوسِ وَحَرِيمِهِ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَصَنَعَ طَعَامًا كَثِيرًا فَدَعَاهُمْ فَعَرَضَ السَّيْفَ عَلَى فَخِذِهِ فَأَكَلُوا وَلَمْ يُزَمْزِمُوا وَأَلْقَوْا وِقْرَ بَغْلٍ أَوْ بَغْلَيْنِ مِنَ الْوَرِقِ وَلَمْ يَكُنْ عُمَرُ أَخَذَ الْجِزْيَةَ مِنَ الْمَجُوسِ حَتَّى شَهِدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَهَا مِنْ مَجُوسِ هَجَرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3044 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน มิสกีน อัล-ยะมามีย์ ได้รายงานแก่เรา, ยะห์ยา บิน หัสซาน ได้รายงานแก่เรา, ฮุชัยม์ ได้รายงานแก่เรา, ดาวูด บิน อบี ฮินด์ ได้แจ้งแก่เรา, จาก กุชัยร์ บิน อัมรฺ, จาก บะญะละฮฺ บิน อับดะฮฺ, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: มีชายคนหนึ่งจากชาว อัสบะซีย์ (ชาวเปอร์เซีย) จากชาวบาห์เรน - ซึ่งพวกเขาคือชาวมัฆยูส (บูชาไฟ) แห่งฮัจรฺ - มายังรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาได้พักอยู่กับท่าน จากนั้นเขาได้ออกไป ฉันจึงถามเขาว่า อัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์ได้ตัดสินเกี่ยวกับพวกท่านอย่างไร? เขาตอบว่า: สิ่งที่ชั่วร้าย ฉันกล่าวว่า: อะไรกัน? เขาตอบว่า: อิสลามหรือการประหารชีวิต และอับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ กล่าวว่า: ท่าน (นบี) ได้ตอบรับการเก็บญิซยะฮฺ (ภาษีรายหัว) จากพวกเขา อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ผู้คนจึงยึดตามคำกล่าวของ อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ และละทิ้งสิ่งที่ฉันได้ยินจากชาว อัสบะซีย์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ قُشَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ بَجَالَةَ بْنِ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَسْبَذِيِّينَ مِنْ أَهْلِ الْبَحْرَيْنِ - وَهُمْ مَجُوسُ أَهْلِ هَجَرَ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَكَثَ عِنْدَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَسَأَلْتُهُ مَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ فِيكُمْ قَالَ شَرٌّ ‏.‏ قُلْتُ مَهْ قَالَ الإِسْلاَمُ أَوِ الْقَتْلُ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قَبِلَ مِنْهُمُ الْجِزْيَةَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَخَذَ النَّاسُ بِقَوْلِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَتَرَكُوا مَا سَمِعْتُ أَنَا مِنَ الأَسْبَذِيِّ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3045 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากสุลัยมาน บิน ดาวูด อัลมَهรีย์ เล่าแก่เรา ว่า อิบนุ วะฮ์บ์ บอกแก่เรา ว่า ยูนุส บิน ยะซีด บอกแก่ฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะฮ์ บิน อัซซุเบียร์ ว่า ฮิชาม บิน ฮะกีม บิน ฮิซาม พบชายคนหนึ่ง ซึ่งขณะนั้นดำรงตำแหน่งอยู่ที่เมืองฮิมศฺ กำลังบังคับให้ชาวนะบัตฺตีย์ตากแดด เพื่อให้จ่ายญิซยะฮ์ เขาจึงกล่าวว่า นี่อะไรกัน? ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮฺจะทรงลงโทษบรรดาผู้ที่ทรมานผู้คนในโลกดุนยา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، وَجَدَ رَجُلاً وَهُوَ عَلَى حِمْصَ يُشَمِّسُ نَاسًا مِنَ النَّبَطِ فِي أَدَاءِ الْجِزْيَةِ فَقَالَ مَا هَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3046 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด: รายงานจากอะบู อัล-อะห์วัส: รายงานจากอะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ จากฮัรบ์ บิน อุบัยดิลลาห์ จากปู่ (ทางแม่) ของเขา จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง อัล-อุชูร (ภาษีสิบเปอร์เซ็นต์) เป็นหน้าที่ของชาวยิวและชาวคริสต์ และไม่มีอุชูรสำหรับมุสลิม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ حَرْبِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي أُمِّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا الْعُشُورُ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى وَلَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ عُشُورٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3047 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อุบัยด์ อัล-มุฮาริบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟังจากซุฟยาน จากอะฏออ์ บิน อัส-สาอิบ จากหัรบ์ บิน อุบัยดิลลาฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในความหมายเดียวกัน ท่านกล่าวว่า “ค่าเช่า” แทนคำว่า “อุชูร”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ حَرْبِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏"‏ خَرَاجٌ ‏"‏ ‏.‏ مَكَانَ ‏"‏ الْعُشُورُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ