📖 หะดีษที่ 2928
✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง
🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พึงทราบเถิด ทุกท่านคือผู้ปกครอง และทุกท่านจะต้องถูกสอบสวนเกี่ยวกับสิ่งที่อยู่ภายใต้การปกครองของตน ผู้ปกครองที่เป็นผู้นำเหนือผู้คนก็คือผู้ปกครองพวกเขา และเขาจะต้องถูกสอบสวนเกี่ยวกับพวกเขา และชายก็คือผู้ปกครองเหนือคนในครอบครัวของเขา และเขาจะต้องถูกสอบสวนเกี่ยวกับพวกเขา และหญิงก็คือผู้ปกครองดูแลบ้านของสามีและบุตรของเขา และเธอจะต้องถูกสอบสวนเกี่ยวกับพวกเขา และทาสก็คือผู้ปกครองดูแลทรัพย์สินของนายของเขา และเขาจะต้องถูกสอบสวนเกี่ยวกับมัน ดังนั้น ทุกท่านคือผู้ปกครอง และทุกท่านจะต้องถูกสอบสวนเกี่ยวกับสิ่งที่อยู่ภายใต้การปกครองของตน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ فَالأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ عَلَيْهِمْ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ بَعْلِهَا وَوَلَدِهِ وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ وَالَعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ " .
✅ เศาะฮีหฺ