📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 161 หะดีษ • หน้า 1 จาก 14
📖 หะดีษที่ 2928 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พึงทราบเถิด ทุกท่านคือผู้ปกครอง และทุกท่านจะต้องถูกสอบสวนเกี่ยวกับสิ่งที่อยู่ภายใต้การปกครองของตน ผู้ปกครองที่เป็นผู้นำเหนือผู้คนก็คือผู้ปกครองพวกเขา และเขาจะต้องถูกสอบสวนเกี่ยวกับพวกเขา และชายก็คือผู้ปกครองเหนือคนในครอบครัวของเขา และเขาจะต้องถูกสอบสวนเกี่ยวกับพวกเขา และหญิงก็คือผู้ปกครองดูแลบ้านของสามีและบุตรของเขา และเธอจะต้องถูกสอบสวนเกี่ยวกับพวกเขา และทาสก็คือผู้ปกครองดูแลทรัพย์สินของนายของเขา และเขาจะต้องถูกสอบสวนเกี่ยวกับมัน ดังนั้น ทุกท่านคือผู้ปกครอง และทุกท่านจะต้องถูกสอบสวนเกี่ยวกับสิ่งที่อยู่ภายใต้การปกครองของตน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ فَالأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ عَلَيْهِمْ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ بَعْلِهَا وَوَلَدِهِ وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ وَالَعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2929 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน ซามูเราะห์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า "โอ้ อับดุรเราะห์มาน บิน ซามูเราะห์ เอ๋ย ท่านอย่าขอตำแหน่งผู้ปกครอง เพราะแท้จริงหากท่านได้รับมันมาจากการขอ ท่านจะถูกปล่อยให้พึ่งพาตนเองในตำแหน่งนั้น และหากท่านได้รับมันมาโดยมิได้ขอ ท่านจะได้รับการช่วยเหลือในตำแหน่งนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَمَنْصُورٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِذَا أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ فِيهَا إِلَى نَفْسِكَ وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2930 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากวะฮ์บ์ บิน บะกียะฮ์ เล่าจากคอลิด จากอิสมาอีล บิน อบี คอลิด จากน้องชายของเขา จาก บิชรฺ บิน กุรเราะฮ์ อัล-กัลบีย์ จากอบี บุรดะฮ์ จากอบี มูซา กล่าวว่า ฉันได้ออกเดินทางไปพร้อมกับชายสองคน ไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หนึ่งในนั้นได้กล่าวคำปฏิญาณตน (ชะฮาดะฮ์) แล้วกล่าวว่า “เรามาเพื่อให้ท่านช่วยเหลือพวกเราในการทำงานของท่าน” และอีกคนก็กล่าวเช่นเดียวกับที่เพื่อนของเขากล่าว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง ผู้ที่ทรยศต่อพวกท่านมากที่สุด ณ ที่เรา คือผู้ที่ร้องขอ (ตำแหน่ง)” อบู มูซาจึงกล่าวขอโทษต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า “ฉันไม่ทราบว่าพวกเขามาด้วยจุดประสงค์ใด” ท่านจึงมิได้ขอความช่วยเหลือจากพวกเขาทั้งสองในสิ่งใดเลย จนกระทั่งท่านเสียชีวิต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ بِشْرِ بْنِ قُرَّةَ الْكَلْبِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ رَجُلَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَشَهَّدَ أَحَدُهُمَا ثُمَّ قَالَ جِئْنَا لِتَسْتَعِينَ بِنَا عَلَى عَمَلِكَ ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ مِثْلَ قَوْلِ صَاحِبِهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَخْوَنَكُمْ عِنْدَنَا مَنْ طَلَبَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَاعْتَذَرَ أَبُو مُوسَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ لَمْ أَعْلَمْ لِمَا جَاءَا لَهُ ‏.‏ فَلَمْ يَسْتَعِنْ بِهِمَا عَلَى شَىْءٍ حَتَّى مَاتَ ‏.‏
✅ Munkar
📖 หะดีษที่ 2931 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ อัล-มุค็อรฺริมี ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮฺดี ได้เล่าให้เราฟังว่า อิมรอน อัล-ก็อฏฏอน ได้เล่าให้เราฟังจาก กะตาดะฮฺ จาก อะนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งตั้ง อิบนุ อุมมิ มักตูม เป็นตัวแทนดูแลมะดีนะฮฺสองครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَخْلَفَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ عَلَى الْمَدِينَةِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2932 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “เมื่ออัลลอฮฺทรงประสงค์ความดีแก่ผู้นำคนใด พระองค์จะทรงให้เขามีที่ปรึกษาที่ซื่อสัตย์ หากเขาลืม ที่ปรึกษาจะเตือนเขา และหากเขาจำได้ ที่ปรึกษาจะช่วยเหลือเขา และเมื่ออัลลอฮฺทรงประสงค์สิ่งอื่นจากนั้นแก่เขา พระองค์จะทรงให้เขามีที่ปรึกษาที่ชั่วร้าย หากเขาลืม ที่ปรึกษาจะไม่เตือนเขา และหากเขาจำได้ ที่ปรึกษาจะไม่ช่วยเหลือเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ الْمُرِّيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِالأَمِيرِ خَيْرًا جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ صِدْقٍ إِنْ نَسِيَ ذَكَّرَهُ وَإِنْ ذَكَرَ أَعَانَهُ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهِ غَيْرَ ذَلِكَ جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ سُوءٍ إِنْ نَسِيَ لَمْ يُذَكِّرْهُ وَإِنْ ذَكَرَ لَمْ يُعِنْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2933 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อุษมาน ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน หัรบฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบีสะละมะฮฺ สุลัยมาน บิน สุลัยม์, จากยะห์ยา บิน ญาบิร, จากศอลิห์ บิน ยะห์ยา บิน อัลมิกดาม, จากปู่ของเขา อัลมิกดาม บิน มะอฺดีกะริบ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตบที่บ่าของเขา แล้วกล่าวแก่เขาว่า "โอ้ กุดัยมุเอ๋ย ท่านจะประสบความสำเร็จ หากท่านเสียชีวิตโดยที่ท่านไม่ได้เป็นผู้ปกครอง, ไม่ได้เป็นอาลักษณ์ และไม่ได้เป็นหัวหน้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ، عَنْ جَدِّهِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ عَلَى مَنْكِبِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ ‏ "‏ أَفْلَحْتَ يَا قُدَيْمُ إِنْ مُتَّ وَلَمْ تَكُنْ أَمِيرًا وَلاَ كَاتِبًا وَلاَ عَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2934 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง บิชร บิน อัล-มุฟัฎฎ็อลได้เล่าให้เราฟัง ฆอลิบ อัล-ก็อฏฏอนได้เล่าให้เราฟัง จากชายคนหนึ่ง จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่าพวกเขาเคยอยู่ ณ แหล่งน้ำแห่งหนึ่งจากบรรดาแหล่งน้ำ ครั้นเมื่ออิสลามได้มาถึงพวกเขา เจ้าของน้ำได้ให้แก่อิสระชนของเขา อูฐหนึ่งร้อยตัว เพื่อให้พวกเขารับอิสลาม แล้วพวกเขาก็เข้ารับอิสลาม และเขาได้แบ่งอูฐเหล่านั้นระหว่างพวกเขา ต่อมาเขาคิดที่จะเอาคืนจากพวกเขา เขาจึงส่งบุตรชายของเขาไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยกล่าวแก่เขาว่า "จงไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวแก่ท่านว่า แท้จริงบิดาของฉันฝากสลามมายังท่าน และแท้จริงเขาได้ให้อูฐหนึ่งร้อยตัวแก่กลุ่มชนของเขา เพื่อให้พวกเขารับอิสลาม แล้วพวกเขาก็เข้ารับอิสลาม และเขาได้แบ่งอูฐเหล่านั้นระหว่างพวกเขา ต่อมาเขาคิดที่จะเอาคืนจากพวกเขา ดังนั้นเขาเหมาะสมที่จะได้อูฐเหล่านั้นคืน หรือว่าพวกเขาสมควรได้อูฐเหล่านั้น หากท่านกล่าวว่า 'ใช่' หรือ 'ไม่' ก็จงกล่าวแก่ท่านว่า แท้จริงบิดาของฉันเป็นผู้เฒ่าชรา และเขาเป็นผู้ดูแลน้ำ และแท้จริงเขาขอให้ท่านแต่งตั้งฉันเป็นผู้ดูแลแทนเขาหลังจากเขา" ดังนั้น เขาจึงไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "แท้จริงบิดาของฉันฝากสลามมายังท่าน" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "และความสันติจงมีแด่ท่าน และแด่บิดาของท่าน" แล้วเขาก็กล่าวว่า "แท้จริงบิดาของฉันได้ให้อูฐหนึ่งร้อยตัวแก่กลุ่มชนของเขา เพื่อให้พวกเขารับอิสลาม แล้วพวกเขาก็เข้ารับอิสลาม และการเข้ารับอิสลามของพวกเขาก็ดี ต่อมาเขาคิดที่จะเอาคืนจากพวกเขา ดังนั้นเขาเหมาะสมที่จะได้อูฐเหล่านั้นคืน หรือว่าพวกเขาสมควรได้อูฐเหล่านั้น" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากเขาประสงค์ที่จะมอบอูฐเหล่านั้นให้แก่พวกเขา เขาก็จงมอบให้ และหากเขาประสงค์ที่จะเอาคืน เขาก็มีสิทธิ์มากกว่าพวกเขา หากพวกเขาเข้ารับอิสลาม พวกเขาก็ได้รับการตอบแทนจากการเข้ารับอิสลามของพวกเขา และหากพวกเขาไม่เข้ารับอิสลาม พวกเขาก็จะถูกต่อสู้เพื่ออิสลาม" แล้วเขาก็กล่าวว่า "แท้จริงบิดาของฉันเป็นผู้เฒ่าชรา และเขาเป็นผู้ดูแลน้ำ และแท้จริงเขาขอให้ท่านแต่งตั้งฉันเป็นผู้ดูแลแทนเขาหลังจากเขา" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง การเป็นผู้ดูแลเป็นสิ่งที่จำเป็น และผู้คนจำเป็นต้องมีผู้ดูแล แต่แท้จริงบรรดาผู้ดูแลจะอยู่ในนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُمْ كَانُوا عَلَى مَنْهَلٍ مِنَ الْمَنَاهِلِ فَلَمَّا بَلَغَهُمُ الإِسْلاَمُ جَعَلَ صَاحِبُ الْمَاءِ لِقَوْمِهِ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ عَلَى أَنْ يُسْلِمُوا فَأَسْلَمُوا وَقَسَمَ الإِبِلَ بَيْنَهُمْ وَبَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا مِنْهُمْ فَأَرْسَلَ ابْنَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ ائْتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْ لَهُ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلاَمَ وَإِنَّهُ جَعَلَ لِقَوْمِهِ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ عَلَى أَنْ يُسْلِمُوا فَأَسْلَمُوا وَقَسَمَ الإِبِلَ بَيْنَهُمْ وَبَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا مِنْهُمْ أَفَهُوَ أَحَقُّ بِهَا أَمْ هُمْ فَإِنْ قَالَ لَكَ نَعَمْ أَوْ لاَ فَقُلْ لَهُ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ وَهُوَ عَرِيفُ الْمَاءِ وَإِنَّهُ يَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ لِيَ الْعِرَافَةَ بَعْدَهُ ‏.‏ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلاَمَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ أَبِي جَعَلَ لِقَوْمِهِ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ عَلَى أَنْ يُسْلِمُوا فَأَسْلَمُوا وَحَسُنَ إِسْلاَمُهُمْ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا مِنْهُمْ أَفَهُوَ أَحَقُّ بِهَا أَمْ هُمْ فَقَالَ ‏"‏ إِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُسْلِمَهَا لَهُمْ فَلْيُسْلِمْهَا وَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا مِنْهُمْ فَإِنْ هُمْ أَسْلَمُوا فَلَهُمْ إِسْلاَمُهُمْ وَإِنْ لَمْ يُسْلِمُوا قُوتِلُوا عَلَى الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ وَهُوَ عَرِيفُ الْمَاءِ وَإِنَّهُ يَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ لِيَ الْعِرَافَةَ بَعْدَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الْعِرَافَةَ حَقٌّ وَلاَ بُدَّ لِلنَّاسِ مِنَ الْعُرَفَاءِ وَلَكِنَّ الْعُرَفَاءَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2935 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า นูห์ บิน ก็อยส์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ยะซีด บิน กะอับ จาก อัมรฺ บิน มาลิก จาก อบูอัลเญาซาอฺ จาก อิบนุอับบาส กล่าวว่า "อัส-สิจิลล์ คืออาลักษณ์ที่เคยรับใช้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ السِّجِلُّ كَاتِبٌ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2936 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากรอฟิอฺ บิน คอดิจญ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ปฏิบัติหน้าที่เก็บซะกาตโดยชอบธรรม เปรียบเสมือนนักรบในหนทางของอัลลอฮฺ จนกว่าเขาจะกลับไปยังบ้านของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الأَسْبَاطِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْعَامِلُ عَلَى الصَّدَقَةِ بِالْحَقِّ كَالْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى بَيْتِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2937 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุฮัมมัด บิน อิสฮาก, จาก ยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ชิมะสะฮ์, จาก อุกบะฮ์ บิน อามิร กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่เก็บภาษีอย่างไม่ถูกต้อง จะไม่ได้เข้าสวรรค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ صَاحِبُ مَكْسٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2938 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลลาฮ์ อัล-กัตตาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ มัฆรออ์ จาก อิบนุ อิสหาก กล่าวว่า "ผู้ที่เก็บ 'อุชรฺ จากผู้คน หมายถึง ผู้เก็บภาษีที่ไม่ถูกต้อง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ، عَنِ ابْنِ مَغْرَاءَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ الَّذِي يَعْشُرُ النَّاسَ يَعْنِي صَاحِبَ الْمَكْسِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2939 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ดาวูด บิน สุฟยาน และ สะละมะฮฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อับดุร-รอซซาก ได้รายงานแก่เรา เขากล่าวว่า มะอฺมัร ได้แจ้งแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก สาลิม จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า อุมัร กล่าวว่า “แท้จริง หากฉันมิได้แต่งตั้งผู้สืบทอดตำแหน่ง ดังนั้น แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็มิได้ทรงแต่งตั้ง และหากฉันแต่งตั้งผู้สืบทอดตำแหน่ง ดังนั้น แท้จริง อบูบักรฺก็ได้แต่งตั้งไว้แล้ว” แล้วท่านอิบนุอุมัรกล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ! เพียงแค่ท่านได้กล่าวถึงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอบูบักรฺ ฉันก็รู้ว่าท่านจะไม่เทียบเคียงผู้ใดกับร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านจะไม่แต่งตั้งผู้สืบทอดตำแหน่ง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، وَسَلَمَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ إِنِّي إِنْ لاَ أَسْتَخْلِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسْتَخْلِفْ وَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ قَدِ اسْتَخْلَفَ ‏.‏ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ لاَ يَعْدِلُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدًا وَأَنَّهُ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ