📖 หะดีษที่ 4447
✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ
🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด: รายงานจากอับดุลวาฮิด บิน ซิยาด: จากอัลอะอ์มัช: จากอับดุลลอฮ์ บิน มุรเราะฮ์: จากอัลบะรออ์ บิน อาซิบ กล่าวว่า พวกเขาได้ผ่านท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม พร้อมกับชาวยิวคนหนึ่งซึ่งใบหน้าของเขาถูกทำให้ดำคล้ำ และถูกนำเดินเวียนอยู่ ท่านจึงถามพวกเขาอย่างจริงจังว่าบทลงโทษสำหรับผู้ทำซินาในคัมภีร์ของพวกท่านคืออะไร? เขากล่าวว่า พวกเขาได้ให้เขาไปถามชายคนหนึ่งจากพวกเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงถามเขาอย่างจริงจังว่า "บทลงโทษสำหรับผู้ทำซินาในคัมภีร์ของพวกท่านคืออะไร?" เขากล่าวว่า การขว้างด้วยก้อนหิน แต่การทำซินาได้ปรากฏขึ้นในหมู่ชนชั้นสูงของเรา พวกเราจึงรังเกียจที่จะปล่อยให้ผู้มีเกียรติถูกละเว้น และบทลงโทษจะถูกกระทำแก่ผู้ที่ด้อยกว่า ดังนั้นพวกเราจึงยกเลิกสิ่งนี้ไปจากพวกเรา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงสั่งให้เขาถูกขว้างด้วยก้อนหิน แล้วท่านกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงฉันคือคนแรกที่ฟื้นคืนสิ่งที่พวกเขาได้ทำให้ตายไปจากคัมภีร์ของพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ مَرُّوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَهُودِيٍّ قَدْ حُمِّمَ وَجْهُهُ وَهُوَ يُطَافُ بِهِ فَنَاشَدَهُمْ مَا حَدُّ الزَّانِي فِي كِتَابِهِمْ قَالَ فَأَحَالُوهُ عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ فَنَشَدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا حَدُّ الزَّانِي فِي كِتَابِكُمْ " . فَقَالَ الرَّجْمُ وَلَكِنْ ظَهَرَ الزِّنَا فِي أَشْرَافِنَا فَكَرِهْنَا أَنْ يُتْرَكَ الشَّرِيفُ وَيُقَامَ عَلَى مَنْ دُونَهُ فَوَضَعْنَا هَذَا عَنَّا . فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَوَّلُ مَنْ أَحْيَا مَا أَمَاتُوا مِنْ كِتَابِكَ " .
✅ เศาะฮีหฺ