📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 143 หะดีษ • หน้า 7 จาก 12
📖 หะดีษที่ 4423 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าแก่เรา จาก มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร จาก ชุอฺบะฮฺ จาก สิมาก ว่า ฉันได้ยิน ญาบิร บิน สะมุเราะฮฺ ด้วยหะดีษนี้ และหะดีษแรกนั้นสมบูรณ์กว่า เขากล่าวว่า ท่านนบี ﷺ ได้กล่าวซ้ำสองครั้ง สิมากกล่าวว่า ฉันได้เล่าหะดีษนี้แก่ สะอีด บิน ญุบัยรฺ เขากล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ﷺ ได้กล่าวซ้ำสี่ครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ قَالَ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ ‏.‏ قَالَ سِمَاكٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ رَدَّهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4424 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลฆอนีย์ บิน อบี อะกีล อัลมิสรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิด (หมายถึง อิบนุ อับดิรเราะห์มาน) ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ถามสิมาคเกี่ยวกับเรื่อง "อัลกุษบะฮฺ" แล้วเขาตอบว่า "คือนมจำนวนเล็กน้อย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَنِيِّ بْنُ أَبِي عَقِيلٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - قَالَ قَالَ شُعْبَةُ فَسَأَلْتُ سِمَاكًا عَنِ الْكُثْبَةِ فَقَالَ اللَّبَنُ الْقَلِيلُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4425 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้รายงานแก่เรา, อบู อะวานะฮ์ได้รายงานแก่เรา, จากสิมะก์ บิน ฮัรบ์, จากสะอีด บิน ญุบัยร์, จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่มาอิซ บิน มาลิก ว่า "สิ่งที่ได้ยินมาเกี่ยวกับเจ้านั้นเป็นความจริงหรือ?" เขากล่าวว่า "อะไรที่ท่านได้ยินเกี่ยวกับข้า?" ท่านกล่าวว่า "ข้าได้ยินว่าเจ้าได้ร่วมประเวณีกับทาสหญิงของตระกูลหนึ่ง" เขากล่าวว่า "ใช่" ดังนั้น เขาได้ให้การยืนยันสี่ครั้ง ท่านจึงสั่งให้ลงโทษด้วยการขว้างด้วยหินจนตาย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ ‏"‏ أَحَقٌّ مَا بَلَغَنِي عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا بَلَغَكَ عَنِّي قَالَ ‏"‏ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ وَقَعْتَ عَلَى جَارِيَةِ بَنِي فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4426 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก นัศรฺ บิน อะลี แจ้งแก่เราว่า อบูอะห์มัด บอกแก่เราว่า อิสรออีล รายงานจาก สิมาก บิน หัรบฺ จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า มาอิซ บิน มาลิก มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเขายอมรับว่าตนเองได้ทำซินา สองครั้ง ท่านนบีจึงไล่เขาไป แล้วเขาก็กลับมาอีก และยอมรับว่าตนเองได้ทำซินา สองครั้ง ท่านนบีจึงกล่าวว่า “ท่านได้เป็นพยานยืนยันถึงการกระทำของตนเองถึงสี่ครั้ง จงนำเขาไปประหารด้วยการขว้างหิน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا مَرَّتَيْنِ فَطَرَدَهُ ثُمَّ جَاءَ فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا مَرَّتَيْنِ فَقَالَ ‏ "‏ شَهِدْتَ عَلَى نَفْسِكَ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4427 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง ยะอฺลา ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อิกริมะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม... และ ซุฮัยรฺ บิน หัรบ และ อุกบะฮฺ บิน มุกรอม ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า วะฮฺบ บิน ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน ยะอฺลา บิน หะกีม เล่าจาก อิกริมะฮฺ จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่มะอาซ บิน มาลิก ว่า "บางทีท่านคงจูบ ลูบคลำ หรือมองนางกระมัง?" เขากล่าวว่า "ไม่" ท่านกล่าวว่า "ท่านได้ร่วมประเวณีกับนางแล้วหรือ?" เขากล่าวว่า "ใช่" ท่านจึงได้สั่งให้ประหารเขาด้วยการขว้างด้วยก้อนหิน และมูซาไม่ได้กล่าวถึงเรื่องนี้จาก อิบนุ อับบาส และนี่คือสำนวนของ วะฮฺบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنِي يَعْلَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ يُحَدِّثُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ ‏"‏ لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ أَوْ غَمَزْتَ أَوْ نَظَرْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَنِكْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَعِنْدَ ذَلِكَ أَمَرَ بِرَجْمِهِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مُوسَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهَذَا لَفْظُ وَهْبٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4428 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุรอยจ์ กล่าวว่า อบู อัซซุเบร ได้บอกฉันว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อัซซามิต ลูกพี่ลูกน้องของอบู ฮุรอยเราะห์ ได้บอกเขาว่า เขาได้ยินอบู ฮุรอยเราะห์กล่าวว่า ชายจากเผ่าอัสลัมมาหานบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้ยืนยันถึงการกระทำของตนเองว่า เขามีความสัมพันธ์ต้องห้ามกับสตรีคนหนึ่งถึงสี่ครั้ง ทุกครั้งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เบือนหน้าหนี จนกระทั่งเขาได้กลับมาในครั้งที่ห้า และกล่าวว่า "ท่านได้สมสู่กับนางหรือ?" เขากล่าวว่า "ครับ" ท่านนบีกล่าวว่า "จนกระทั่งสิ่งนั้นของท่านได้หายเข้าไปในสิ่งนั้นของนาง?" เขากล่าวว่า "ครับ" ท่านนบีกล่าวว่า "เช่นเดียวกับที่เหล็กป้ายตาหายเข้าไปในกระปุกป้ายตา และเชือกหายเข้าไปในบ่อ?" เขากล่าวว่า "ครับ" ท่านนบีกล่าวว่า "ท่านรู้หรือไม่ว่า การซิณาคืออะไร?" เขากล่าวว่า "ครับ ผมได้ทำสิ่งต้องห้ามกับนาง ในสิ่งที่ชายคนหนึ่งกระทำกับภรรยาของตนอย่างถูกต้องตามหลักการ" ท่านนบีกล่าวว่า "ท่านต้องการอะไรจากการกล่าวเช่นนี้?" เขากล่าวว่า "ผมต้องการให้ท่านชำระล้างผมให้บริสุทธิ์" ดังนั้นท่านนบีจึงสั่งให้ทำการขว้างด้วยก้อนหินจนตาย (ร็อมย์) แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยินชายสองคนจากบรรดาสาวกของท่านกล่าว โดยคนหนึ่งกล่าวกับอีกคนว่า "จงดูชายคนนี้ที่อัลลอฮ์ทรงปกปิดเขาไว้ แต่ตัวเขาเองกลับไม่ยอมปล่อยวาง จนกระทั่งถูกขว้างด้วยก้อนหินจนตายเหมือนสุนัข" ท่านนบีก็เงียบต่อทั้งสอง แล้วเดินทางต่อไปอีกพักหนึ่ง จนกระทั่งผ่านซากลาที่ชูขาขึ้น ท่านนบีกล่าวว่า "ใครคือฟุลาน และใครคือฟุลาน?" ทั้งสองกล่าวว่า "พวกเราอยู่นี่ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์" ท่านนบีกล่าวว่า "จงลงไปกินซากลาตัวนี้เสีย" ทั้งสองกล่าวว่า "โอ้ นบีของอัลลอฮ์ ใครจะกินสิ่งนี้?" ท่านนบีกล่าวว่า "สิ่งที่พวกท่านได้กระทำต่อเกียรติของพี่น้องของพวกท่านเมื่อครู่นี้ ร้ายแรงยิ่งกว่าการกินสิ่งนี้เสียอีก ขอสาบานด้วยผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงแล้วในขณะนี้ เขาอยู่ในแม่น้ำแห่งสวรรค์ กำลังดำผุดดำว่ายอยู่ในนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الصَّامِتِ ابْنَ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ جَاءَ الأَسْلَمِيُّ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَنَّهُ أَصَابَ امْرَأَةً حَرَامًا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ يُعْرِضُ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلَ فِي الْخَامِسَةِ فَقَالَ ‏"‏ أَنِكْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ حَتَّى غَابَ ذَلِكَ مِنْكَ فِي ذَلِكَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَمَا يَغِيبُ الْمِرْوَدُ فِي الْمُكْحُلَةِ وَالرِّشَاءُ فِي الْبِئْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَدْرِي مَا الزِّنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ أَتَيْتُ مِنْهَا حَرَامًا مَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنِ امْرَأَتِهِ حَلاَلاً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا تُرِيدُ بِهَذَا الْقَوْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَسَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِهِ يَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ انْظُرْ إِلَى هَذَا الَّذِي سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَلَمْ تَدَعْهُ نَفْسُهُ حَتَّى رُجِمَ رَجْمَ الْكَلْبِ ‏.‏ فَسَكَتَ عَنْهُمَا ثُمَّ سَارَ سَاعَةً حَتَّى مَرَّ بِجِيفَةِ حِمَارٍ شَائِلٍ بِرِجْلِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالاَ نَحْنُ ذَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلاَ فَكُلاَ مِنْ جِيفَةِ هَذَا الْحِمَارِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالاَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ يَأْكُلُ مِنْ هَذَا قَالَ ‏"‏ فَمَا نِلْتُمَا مِنْ عِرْضِ أَخِيكُمَا آنِفًا أَشَدُّ مِنْ أَكْلٍ مِنْهُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُ الآنَ لَفِي أَنْهَارِ الْجَنَّةِ يَنْقَمِسُ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4429 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้รายงานแก่เรา, อบู อาศิม ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้รายงานแก่เรา, กล่าวว่า อบู อัซ-ซุบัยร์ ได้แจ้งแก่เรา, จากลูกพี่ลูกน้องของอบู ฮุร็อยเราะฮ์, จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์, ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน โดยเพิ่มเติมว่า และพวกเขาได้ขัดแย้งกัน โดยบางคนกล่าวว่า ถูกผูกไว้กับต้นไม้ และบางคนกล่าวว่า ถูกให้ยืนอยู่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِنَحْوِهِ زَادَ وَاخْتَلَفُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ رُبِطَ إِلَى شَجَرَةٍ وَقَالَ بَعْضُهُمْ وَقَفَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4430 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุตะวักกิล อัล-อัสกอลานีย์ และ อัล-ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขากล่าวว่า อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟังว่า มะอ์มัร ได้แจ้งให้เราทราบจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อบู สะละมะฮ์ จาก ญาบิร บิน อับดิลลาห์ ว่า ชายคนหนึ่งจากเผ่าอัสลัมได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเขายอมรับว่าได้ทำซินา ท่าน (นบี) จึงหันหน้าหนีจากเขา แล้วเขาก็ยอมรับอีก ท่านก็หันหน้าหนีจากเขา จนกระทั่งเขากล่าวคำให้การยืนยันถึงสี่ครั้ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงถามเขาว่า "ท่านเป็นบ้าหรือ" เขากล่าวว่า "ไม่" ท่านถามว่า "ท่านแต่งงานแล้วหรือ" เขากล่าวว่า "ใช่" ท่าน (นบี) จึงสั่งให้ทำการร็อมย์ (ขว้างด้วยหิน) เขาในสถานที่ละหมาด ครั้นเมื่อก้อนหินได้ถูกขว้างจนทำให้เขาทนไม่ไหว เขาก็วิ่งหนี แต่ถูกจับได้และถูกร็อมย์จนกระทั่งเสียชีวิต ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงเขาในสิ่งที่ดี และไม่ได้ละหมาดให้เขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ اعْتَرَفَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَحْصَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ فِي الْمُصَلَّى فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4431 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กามิลได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด - หมายถึง อิบนุ ซุรัยอ์ - ได้เล่าให้เราฟัง, และ อะห์มัด บิน มะนีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ยะห์ยา บิน ซะกะรียา - และนี่คือสำนวนของเขา - จาก ดาวูด จาก อบู นัฎเราะฮ์ จาก อบู สะอีด กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ทำการร็อมย์ (ขว้างด้วยหิน) มาอิซ บิน มาลิก เราได้นำเขาไปยังบะกีอ์ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เราไม่ได้มัดเขาไว้ และไม่ได้ขุดหลุมให้เขา แต่เขาได้ยืนให้เรา - อบู กามิลกล่าวว่า - เราได้ขว้างเขาด้วยกระดูก ดิน และเศษเครื่องปั้นดินเผา เขาจึงวิ่งหนี และเราได้วิ่งตามเขาไป จนกระทั่งเขามาถึงพื้นที่ราบของหัรรอฮ์ เขาก็ยืนให้เรา เราจึงขว้างเขาด้วยก้อนหินขนาดใหญ่ของหัรรอฮ์ จนกระทั่งเขาสิ้นเสียง - เขากล่าวว่า - ท่านนบีไม่ได้ขออภัยโทษให้เขา และไม่ได้ด่าทอเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَمَّا أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجْمِ مَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ خَرَجْنَا بِهِ إِلَى الْبَقِيعِ فَوَاللَّهِ مَا أَوْثَقْنَاهُ وَلاَ حَفَرْنَا لَهُ وَلَكِنَّهُ قَامَ لَنَا ‏.‏ - قَالَ أَبُو كَامِلٍ قَالَ - فَرَمَيْنَاهُ بِالْعِظَامِ وَالْمَدَرِ وَالْخَزَفِ فَاشْتَدَّ وَاشْتَدَدْنَا خَلْفَهُ حَتَّى أَتَى عُرْضَ الْحَرَّةِ فَانْتَصَبَ لَنَا فَرَمَيْنَاهُ بِجَلاَمِيدِ الْحَرَّةِ حَتَّى سَكَتَ - قَالَ - فَمَا اسْتَغْفَرَ لَهُ وَلاَ سَبَّهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4432 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุอัมมัล บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง จากอัลญุรัยรีย์ จากอบี นัฎเราะฮ์ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (ในลักษณะ) เช่นนั้น แต่ไม่สมบูรณ์ (อบี นัฎเราะฮ์) กล่าวว่า พวกเขา (บางคน) ไปด่าทอเขา ท่านนบีก็ห้ามพวกเขา (อบี นัฎเราะฮ์) กล่าวว่า พวกเขา (บางคน) ไปขออภัยโทษให้เขา ท่านนบีก็ห้ามพวกเขา แล้วท่านนบีกล่าวว่า "เขาเป็นคนหนึ่งที่ได้กระทำความผิด อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้สอบสวนเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ ذَهَبُوا يَسُبُّونَهُ فَنَهَاهُمْ قَالَ ذَهَبُوا يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ فَنَهَاهُمْ قَالَ ‏ "‏ هُوَ رَجُلٌ أَصَابَ ذَنْبًا حَسِيبُهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4433 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อะบี บักรฺ บิน อะบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน ยะอฺลา บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฆอยลาน, จาก อัลกอมะฮฺ บิน มัรษัด, จาก อิบนุ บุร็อยดะฮฺ, จากบิดาของเขา, แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอบถามเกี่ยวกับ มาอิซ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَنْكَهَ مَاعِزًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4434 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน บุร็อยดะฮ์ ได้เล่าจากบิดาของเขาว่า พวกเราซึ่งเป็นบรรดาสาวกของท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยพูดคุยกันว่า หากหญิงชาวเผ่าฆอมิด และมาอิซ บิน มาลิก กลับคำหลังจากที่พวกเขาได้สารภาพแล้ว หรือกล่าวว่า หากพวกเขาไม่กลับคำหลังจากที่พวกเขาได้สารภาพแล้ว ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็จะไม่ตามหาพวกเขา แต่แท้จริงแล้วท่านได้ลงโทษพวกเขาด้วยการขว้างด้วยก้อนหินเมื่อ (สารภาพ) ครั้งที่สี่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الأَهْوَازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ نَتَحَدَّثُ أَنَّ الْغَامِدِيَّةَ وَمَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ لَوْ رَجَعَا بَعْدَ اعْتِرَافِهِمَا أَوْ قَالَ لَوْ لَمْ يَرْجِعَا بَعْدَ اعْتِرَافِهِمَا لَمْ يَطْلُبْهُمَا وَإِنَّمَا رَجَمَهُمَا عِنْدَ الرَّابِعَةِ ‏.‏
✅ หะสัน