📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 143 หะดีษ • หน้า 5 จาก 12
📖 หะดีษที่ 4399 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์, รายงานจากญะรีร, จากอัล-อะอ์มัช, จากอบี ซ็อบยาน, จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ได้นำหญิงวิกลจริตที่ได้กระทำซินามาหาอุมัร และท่านได้ปรึกษาคนบางกลุ่มในเรื่องนี้ แล้วอุมัรได้สั่งให้ประหารนางด้วยการขว้างหิน แต่ได้นำนางผ่านหน้าอะลี บิน อบีฏอลิบ ขอความพึงพอใจจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน ท่านกล่าวว่า "เกิดอะไรขึ้นกับนาง?" พวกเขากล่าวว่า "เป็นหญิงวิกลจริตจากตระกูลหนึ่งได้กระทำซินา และอุมัรได้สั่งให้ประหารนางด้วยการขว้างหิน" ท่านกล่าวว่า "จงนำนางกลับไป" แล้วท่านได้มาหาอุมัรและกล่าวว่า "โอ้ ผู้ศรัทธา ท่านไม่ทราบหรือว่าปากกา (การบันทึกความผิด) ได้ถูกยกเว้นจากสามคน: จากคนวิกลจริตจนกว่าเขาจะหายดี, จากคนนอนหลับจนกว่าเขาจะตื่น, และจากเด็กจนกว่าเขาจะบรรลุนิติภาวะ?" ท่าน (อุมัร) กล่าวว่า "ใช่" ท่าน (อะลี) กล่าวว่า "แล้วทำไมจึงลงโทษนางด้วยการขว้างหิน?" ท่าน (อุมัร) กล่าวว่า "ไม่มีอะไร" ท่าน (อะลี) กล่าวว่า "ปล่อยนางไป" ท่าน (อุมัร) ก็ปล่อยนางไป และท่าน (อะลี) ได้กล่าวตักบีร (อัลลอฮุอักบัร).
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بِمَجْنُونَةٍ قَدْ زَنَتْ فَاسْتَشَارَ فِيهَا أُنَاسًا فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ أَنْ تُرْجَمَ فَمُرَّ بِهَا عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُ هَذِهِ قَالُوا مَجْنُونَةُ بَنِي فُلاَنٍ زَنَتْ فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ أَنْ تُرْجَمَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ارْجِعُوا بِهَا ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْقَلَمَ قَدْ رُفِعَ عَنْ ثَلاَثَةٍ عَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَبْرَأَ وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَعْقِلَ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَمَا بَالُ هَذِهِ تُرْجَمُ قَالَ لاَ شَىْءَ ‏.‏ قَالَ فَأَرْسِلْهَا ‏.‏ قَالَ فَأَرْسَلَهَا ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ يُكَبِّرُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4400 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยูซุฟ บิน มูซา รายงานจากวะกีอฺ จากอัล-อะอฺมัช เช่นเดียวกันนี้ และท่าน (อัล-อะอฺมัช) กล่าวอีกว่า "จนกว่าเขาจะมีสติ" และท่านกล่าวว่า "และจากคนวิกลจริต จนกว่าเขาจะหาย" ท่าน (อัล-อะอฺมัช) กล่าวว่า "แล้วอุมัรก็กล่าวตักบีร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، نَحْوَهُ وَقَالَ أَيْضًا حَتَّى يَعْقِلَ ‏.‏ وَقَالَ وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يُفِيقَ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ عُمَرُ يُكَبِّرُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4401 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบนุ อัส-สัรฮฺได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ วะห์บฺได้บอกเรา, ญะรีรฺ บิน หาซิมได้บอกแก่ฉัน, จาก สุลัยมาน บิน มิห์รอน, จาก อบู ซ็อบยาน, จาก อิบนุ อับบาส, กล่าวว่า มีผู้หนึ่งถูกนำตัวมายังอาลี บิน อบีฏอลิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ในความหมาย (คล้าย) กับอุษมาน (กล่าวคือ คล้ายกับว่าเขาทำความผิด) ท่าน (อาลี) กล่าวว่า ท่านไม่ระลึกหรือว่าท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ปากกาถูกยกขึ้นจากสามจำพวก คือ จากคนบ้าที่สติไม่อยู่กับตัว จนกว่าเขาจะฟื้น, จากคนนอนหลับ จนกว่าเขาจะตื่น, และจากเด็ก จนกว่าเขาจะบรรลุนิติภาวะ" ท่าน (ผู้ถูกนำตัวมา) กล่าวว่า ท่านพูดจริง ท่าน (อาลี) จึงปล่อยทางให้เขาไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مُرَّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه بِمَعْنَى عُثْمَانَ ‏.‏ قَالَ أَوَمَا تَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلاَثَةٍ عَنِ الْمَجْنُونِ الْمَغْلُوبِ عَلَى عَقْلِهِ حَتَّى يُفِيقَ وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَخَلَّى عَنْهَا سَبِيلَهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4402 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาดได้เล่าให้เราฟังจากอบี อัลอัห์วัศ และอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง โดยมีญะรีรฺ (มีความหมายเดียวกัน) จากอะฏออ์ บิน อัส-สาอิบ จากอบี ฎ็อบยาน อัล-ญันบี ได้กล่าวว่า: อุมัรได้นำหญิงผู้ทำซินามา และได้สั่งให้ประหารนางด้วยการขว้างด้วยหิน (ร็อดย์ม) แล้วอลี (ร.ฎ.) ได้เดินผ่านมา จึงนำนางไปและปล่อยนางไป อุมัรจึงได้รับแจ้งเรื่องนี้ จึงกล่าวว่า "จงเรียกอลีมาให้ฉัน" แล้วอลี (ร.ฎ.) ก็มา และกล่าวว่า "โอ้ ผู้ศรัทธา อมีรุลมุอ์มินีน ท่านทราบดีว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้กล่าวว่า "ปากกานั้นถูกยกเว้นจากสามประเภท คือ จากเด็กจนกว่าเขาจะบรรลุนิติภาวะ จากผู้ที่นอนหลับจนกว่าเขาจะตื่น และจากคนวิกลจริตจนกว่าเขาจะหาย" และแท้จริง นางผู้นี้เป็นคนวิกลจริตของตระกูลหนึ่ง บางทีคนที่มาหานางอาจจะมาหานางในขณะที่นางอยู่ในสภาพนั้นก็ได้" อุมัรกล่าวว่า "ฉันไม่รู้" อลี (อะลัยฮิสสลาม) กล่าวว่า "และฉันก็ไม่รู้เช่นกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، - قَالَ هَنَّادٌ - الْجَنْبِيِّ قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ قَدْ فَجَرَتْ فَأَمَرَ بِرَجْمِهَا فَمَرَّ عَلِيٌّ رضى الله عنه فَأَخَذَهَا فَخَلَّى سَبِيلَهَا فَأُخْبِرَ عُمَرُ قَالَ ادْعُوا لِي عَلِيًّا ‏.‏ فَجَاءَ عَلِيٌّ رضى الله عنه فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلاَثَةٍ عَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَبْلُغَ وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الْمَعْتُوهِ حَتَّى يَبْرَأَ ‏"‏ ‏.‏ وَإِنَّ هَذِهِ مَعْتُوهَةُ بَنِي فُلاَنٍ لَعَلَّ الَّذِي أَتَاهَا أَتَاهَا وَهِيَ فِي بَلاَئِهَا ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لاَ أَدْرِي ‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَأَنَا لاَ أَدْرِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4403 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟัง จาก คอลิด จาก อบูอัฎ-ฎุฮา จาก อะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ได้ยกปากกา (คือยกการบันทึกความผิด) ออกจากคนสามจำพวก คือ จากคนนอนหลับ จนกว่าเขาจะตื่น จากเด็ก จนกว่าเขาจะบรรลุนิติภาวะ และจากคนวิกลจริต จนกว่าเขาจะมีสติ" อบู ดาวูด กล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้รายงานจาก อัลกอซิม บิน ยะซีด จาก อะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยได้เพิ่มคำว่า "และคนแก่ชรา" เข้าไปด้วย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلاَثَةٍ عَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَعْقِلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَلِيٍّ رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَادَ فِيهِ ‏"‏ وَالْخَرِفِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4404 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้บอกเรา อับดุลมาลิก บิน อุไมรฺ ได้บอกเรา อะฏียะฮฺ อัล-กุเราะซีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันเป็นหนึ่งในเชลยศึกจากบนี กุเราะเซาะฮฺ พวกเขาได้พิจารณา (เชลย) ผู้ใดที่ขึ้นขนแล้วจะถูกประหาร และผู้ใดที่ยังไม่ขึ้นขนจะไม่ถูกประหาร และฉันอยู่ในกลุ่มที่ยังไม่ขึ้นขน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي عَطِيَّةُ الْقُرَظِيُّ، قَالَ كُنْتُ مِنْ سَبْىِ بَنِي قُرَيْظَةَ فَكَانُوا يَنْظُرُونَ فَمَنْ أَنْبَتَ الشَّعْرَ قُتِلَ وَمَنْ لَمْ يُنْبِتْ لَمْ يُقْتَلْ فَكُنْتُ فِيمَنْ لَمْ يُنْبِتْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4405 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, อบู อะวานะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, จากอับดุลมาลิก บิน อุมัยร์, ด้วยหะดีษนี้ ท่านกล่าวว่า พวกเขาได้เปิด(สำรวจ)ของสงวนของฉัน แล้วพบว่ายังไม่มีขนขึ้น พวกเขาจึงให้ฉันอยู่ในหมู่เชลย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَكَشَفُوا عَانَتِي فَوَجَدُوهَا لَمْ تَنْبُتْ فَجَعَلُونِي فِي السَّبْىِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4406 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บุตร อุมัร เล่าว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้ท่านเข้าร่วม (กองทัพ) ในวันอุฮุด ขณะที่ท่านอายุสิบสี่ปี แต่ท่านนบีไม่อนุมัติ และท่านนบีได้ให้ท่านเข้าร่วม (กองทัพ) ในวันอัลค็อนดัก ขณะที่ท่านอายุสิบห้าปี ท่านนบีจึงอนุมัติ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عُرِضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْهُ وَعُرِضَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4407 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อิดรีส ได้เล่าให้เราฟังจาก อุบัยดิลลาฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า นาฟิอ์ กล่าวว่า ฉันได้เล่าหะดีษนี้ให้ อุมัร บิน อับดุลอะซีซ ฟัง ท่านจึงกล่าวว่า แท้จริง นี่คือขอบเขตระหว่างเด็กและผู้ใหญ่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ نَافِعٌ حَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ، عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الْحَدُّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4408 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน ศอลิห์ ได้รายงานแก่เรา จากอิบนุ วะห์บ์ ได้บอกแก่เรา หัยวะห์ บิน ชุไรห์ ได้แจ้งแก่ฉัน จาก อัยยาช บิน อับบาส อัล-กิตบานี จาก ชุยัยม์ บิน บัยตาน และ ยะซีด บิน ศุบห์ อัล-อัศบะฮี จาก ญุนาดะห์ บิน อบี อุมัยยะห์ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับ บุสร์ บิน อัรฏอฮ์ ในทะเล แล้วมีขโมยคนหนึ่งถูกนำมาหาเขา ชื่อว่า มิศดัร เขาได้ขโมยอูฐพันธุ์ดีตัวหนึ่ง บุสร์จึงกล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “มือจะไม่ถูกตัดในการเดินทาง” และหากไม่ใช่เพราะสิ่งนั้นแล้ว ฉันคงจะตัดมือของเขาไปแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، عَنْ شُيَيْمِ بْنِ بَيْتَانَ، وَيَزِيدَ بْنِ صُبْحٍ الأَصْبَحِيِّ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ بُسْرِ بْنِ أَرْطَاةَ فِي الْبَحْرِ فَأُتِيَ بِسَارِقٍ يُقَالُ لَهُ مِصْدَرٌ قَدْ سَرَقَ بُخْتِيَّةً فَقَالَ قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الأَيْدِي فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَوْلاَ ذَلِكَ لَقَطَعْتُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4409 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด แจ้งจากฮัมมาด บิน ซัยด์ จากอบี อิมรอน จากอัลมุชอัษ บิน ฏอรีฟ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัศศอมิต จากอบี ซัรริน ว่า ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า "โอ้ อบู ซัรริน" ฉันกล่าวว่า "ฉันพร้อมรับใช้ท่าน โอ้ ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ฉันยินดีปฏิบัติตาม" ท่านกล่าวว่า "ท่านจะเป็นเช่นไร เมื่อความตายประสบแก่ผู้คน จนกระทั่งบ้านหลังหนึ่งมีคนรับใช้ดูแล" หมายถึงหลุมฝังศพ ฉันกล่าวว่า "อัลลอฮ์และร่อซูลของพระองค์ทรงรู้ดีที่สุด หรือสิ่งที่อัลลอฮ์และร่อซูลของพระองค์ทรงเลือกให้แก่ฉัน" ท่านกล่าวว่า "ท่านจงอดทน" หรือกล่าวว่า "ท่านจงอดทน" อบู ดาวูดกล่าวว่า ฮัมมาด บิน อบี สุลัยมาน กล่าวว่า ขโมยหลุมฝังศพจะถูกตัดมือ เพราะเขาได้เข้าไปในบ้านของผู้ตาย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنِ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَصَابَ النَّاسَ مَوْتٌ يَكُونُ الْبَيْتُ فِيهِ بِالْوَصِيفِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْقَبْرَ ‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَوْ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ تَصْبِرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ يُقْطَعُ النَّبَّاشُ لأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْمَيِّتِ بَيْتَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4410 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุบัยด์ บิน อะกีล อัล-ฮิลาลีย์ ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า ปู่ของฉันได้เล่าแก่เรา จากมุสอับ บิน ษาบิต บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ได้มีขโมยคนหนึ่งถูกนำมายังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านกล่าวว่า "จงฆ่ามัน" พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงมันเพียงแค่ขโมย ท่านกล่าวว่า "จงตัดมือมัน" เขา (ญาบิร) กล่าวว่า ดังนั้น มือของมันจึงถูกตัด แล้วมันก็ถูกนำมาเป็นครั้งที่สอง ท่านกล่าวว่า "จงฆ่ามัน" พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงมันเพียงแค่ขโมย ท่านกล่าวว่า "จงตัดมือมัน" เขา (ญาบิร) กล่าวว่า ดังนั้น มือของมันจึงถูกตัด แล้วมันก็ถูกนำมาเป็นครั้งที่สาม ท่านกล่าวว่า "จงฆ่ามัน" พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงมันเพียงแค่ขโมย ท่านกล่าวว่า "จงตัดมือมัน" แล้วมันก็ถูกนำมาเป็นครั้งที่สี่ ท่านกล่าวว่า "จงฆ่ามัน" พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงมันเพียงแค่ขโมย ท่านกล่าวว่า "จงตัดมือมัน" แล้วมันก็ถูกนำมาเป็นครั้งที่ห้า ท่านกล่าวว่า "จงฆ่ามัน" ญาบิรกล่าวว่า ดังนั้น พวกเราจึงออกไปพร้อมกับมัน แล้วพวกเราก็ฆ่ามัน จากนั้นพวกเราก็ลากมันไปทิ้งลงในบ่อน้ำ และขว้างก้อนหินทับมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ الْهِلاَلِيُّ، حَدَّثَنَا جَدِّي، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جِيءَ بِسَارِقٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اقْطَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُطِعَ ثُمَّ جِيءَ بِهِ الثَّانِيَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اقْطَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُطِعَ ثُمَّ جِيءَ بِهِ الثَّالِثَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْطَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ الرَّابِعَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْطَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِهِ الْخَامِسَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَانْطَلَقْنَا بِهِ فَقَتَلْنَاهُ ثُمَّ اجْتَرَرْنَاهُ فَأَلْقَيْنَاهُ فِي بِئْرٍ وَرَمَيْنَا عَلَيْهِ الْحِجَارَةَ ‏.‏
✅ หะสัน