📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 143 หะดีษ • หน้า 4 จาก 12
📖 หะดีษที่ 4387 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ และมุฮัมมัด บิน อบี อัส-ซะรีย์ อัล-อัสกอลานีย์ ได้รายงานแก่เรา - และนี่คือสำนวนของเขา และมันสมบูรณ์กว่า - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ นุไมรฺ ได้รายงานแก่เรา จาก มุฮัมมัด บิน อิสหาก จาก อัยยูบ บิน มูซา จาก อะฏออฺ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดมือชายคนหนึ่งในความผิดที่เกี่ยวกับโล่ที่มีราคาหนึ่งดีนาร์ หรือสิบดิรฮัม อบูดาวูด กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ และ สะอฺดาน บิน ยะห์ยา ได้รายงานจากอิบนุ อิสหาก ด้วยสายรายงานของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ، - وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ رَجُلٍ فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ دِينَارٌ أَوْ عَشْرَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَسَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ بِإِسْنَادِهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4388 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มาลิก บิน อานัส จาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน หับบาน ว่า แท้จริง บ่าวคนหนึ่งได้ขโมยต้นอ่อนจากสวนของชายคนหนึ่ง แล้วนำไปปลูกในสวนของนายของเขา แล้วเจ้าของต้นอ่อนได้ออกมาตามหาต้นอ่อนของเขา จนกระทั่งพบมัน เขาจึงร้องเรียนบ่าวคนนั้นต่อ มัรวาน บิน อัล-ฮากัม ซึ่งขณะนั้นเป็นผู้ว่าการเมืองมะดีนะฮ์ มัรวานจึงจับบ่าวคนนั้นขังไว้ และต้องการจะตัดมือของเขา นายของบ่าวจึงไปยังรอฟิอ์ บิน คอดิจญ์ แล้วสอบถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนั้น เขาจึงบอกว่า เขาได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการตัดมือในการขโมยผลไม้ และไม่มีการตัดมือในการขโมยสิ่งที่อยู่ในต้นปาล์ม" ชายคนนั้นจึงกล่าวว่า แท้จริงมัรวานได้จับเด็กของฉันไว้ และเขาต้องการจะตัดมือของเขา และฉันอยากให้ท่านไปกับฉันเพื่อแจ้งให้เขาทราบถึงสิ่งที่ท่านได้ยินจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม รอฟิอ์ บิน คอดิจญ์ จึงไปกับเขาจนกระทั่งมาถึงมัรวาน บิน อัล-ฮากัม รอฟิอ์กล่าวแก่เขาว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการตัดมือในการขโมยผลไม้ และไม่มีการตัดมือในการขโมยสิ่งที่อยู่ในต้นปาล์ม" มัรวานจึงสั่งให้ปล่อยบ่าวคนนั้น อบู ดาวูด กล่าวว่า อัล-กะษัร คือ จุมมา (ยอดอ่อนของต้นอินทผาลัม)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، أَنَّ عَبْدًا، سَرَقَ وَدِيًّا مِنْ حَائِطِ رَجُلٍ فَغَرَسَهُ فِي حَائِطِ سَيِّدِهِ فَخَرَجَ صَاحِبُ الْوَدِيِّ يَلْتَمِسُ وَدِيَّهُ فَوَجَدَهُ فَاسْتَعْدَى عَلَى الْعَبْدِ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ فَسَجَنَ مَرْوَانُ الْعَبْدَ وَأَرَادَ قَطْعَ يَدِهِ فَانْطَلَقَ سَيِّدُ الْعَبْدِ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنَّ مَرْوَانَ أَخَذَ غُلاَمِي وَهُوَ يُرِيدُ قَطْعَ يَدِهِ وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ تَمْشِيَ مَعِي إِلَيْهِ فَتُخْبِرَهُ بِالَّذِي سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَشَى مَعَهُ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ حَتَّى أَتَى مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَقَالَ لَهُ رَافِعٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَ مَرْوَانُ بِالْعَبْدِ فَأُرْسِلَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْكَثَرُ الْجُمَّارُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4389 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อุบัยด์ ได้เล่าแก่เราว่า หัมมาดได้เล่าแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าแก่เรา จาก มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน หับบาน ด้วยหะดีษนี้ กล่าวว่า มัรวานได้เฆี่ยนเขาหลายครั้งแล้วปล่อยตัวไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَجَلَدَهُ مَرْوَانُ جَلَدَاتٍ وَخَلَّى سَبِيلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4390 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง เลษได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ อัจลาน จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ บิน อัล-อาศ จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านถูกถามเกี่ยวกับผลไม้ที่ห้อยอยู่ (บนต้น) ท่านกล่าวว่า "ผู้ใดที่ได้รับประทานจากผลไม้นั้นด้วยปากของเขา (โดยตรงจากต้น) ในขณะที่เขามีความต้องการ โดยมิได้เก็บสะสมไว้ในเสื้อผ้าของเขา (เพื่อนำกลับไป) เขาไม่มีความผิดใดๆ และผู้ใดที่นำสิ่งใดออกไปจากผลไม้นั้น เขาจะต้องชดใช้สองเท่าของราคาสิ่งนั้น และได้รับการลงโทษ และผู้ใดที่ขโมยสิ่งใดจากผลไม้นั้น หลังจากที่ได้ถูกเก็บเกี่ยวและนำไปไว้ในลานตากแล้ว และมีมูลค่าถึงราคาของโล่ เขาจะต้องถูกตัดมือ และผู้ใดที่ขโมยน้อยกว่านั้น เขาจะต้องชดใช้สองเท่าของราคาสิ่งนั้น และได้รับการลงโทษ" อบู ดาวูด กล่าวว่า อัล-ญะรีน คือ อัล-ญูคาน (ลานตาก)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الثَّمَرِ الْمُعَلَّقِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَصَابَ بِفِيهِ مِنْ ذِي حَاجَةٍ غَيْرَ مُتَّخِذٍ خُبْنَةً فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ وَمَنْ خَرَجَ بِشَىْءٍ مِنْهُ فَعَلَيْهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَالْعُقُوبَةُ وَمَنْ سَرَقَ مِنْهُ شَيْئًا بَعْدَ أَنْ يُئْوِيَهُ الْجَرِينُ فَبَلَغَ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَعَلَيْهِ الْقَطْعُ وَمَنْ سَرَقَ دُونَ ذَلِكَ فَعَلَيْهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَالْعُقُوبَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْجَرِينُ الْجُوخَانُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4391 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากนัศรฺ บิน อะลี เล่าจากมุหัมมัด บิน บักรฺ เล่าจากอิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อบู อัซ-ซุบัยรฺ กล่าวว่า ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการตัดมือสำหรับผู้ฉกฉวย และผู้ใดฉกฉวยอย่างโจ่งแจ้ง เขาไม่ใช่พวกเรา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُنْتَهِبِ قَطْعٌ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً مَشْهُورَةً فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4392 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และด้วยสายสืบนี้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการตัดมือสำหรับผู้ทรยศ"
النص العربي 🕌
وَبِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْخَائِنِ قَطْعٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4393 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นัศรฺ บิน อะลี แจ้งแก่เราว่า อีซา บิน ยูนุส แจ้งแก่เรา จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก อบูซซุบัยรฺ จาก ญาบิร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน และได้เพิ่มว่า "และไม่มีการตัดมือสำหรับผู้ฉกชิง" อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษทั้งสองนี้ อิบนุ ญุร็อยจญ์ ไม่ได้ฟังจาก อบูซซุบัยรฺ และได้ข่าวมาถึงฉันจาก อะห์มัด บิน หัมบัล ว่า ท่านกล่าวว่า แท้จริง อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้ฟังหะดีษทั้งสองนี้จาก ยาสีน อัซ-ซัยยาต อบู ดาวูด กล่าวว่า และ อัล-มุฆีเราะฮฺ บิน มุสลิม ได้รายงานทั้งสองหะดีษนี้จาก อบูซซุบัยรฺ จาก ญาบิร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ زَادَ ‏ "‏ وَلاَ عَلَى الْمُخْتَلِسِ قَطْعٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَانِ الْحَدِيثَانِ لَمْ يَسْمَعْهُمَا ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَبَلَغَنِي عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا سَمِعَهُمَا ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ يَاسِينَ الزَّيَّاتِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَاهُمَا الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4394 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมรฺ บิน หัมมาด บิน ฏอลฮะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัสบาฏ ได้เล่าให้เราฟังจาก สิมาก บิน หัรบฺ จาก หุมัยดฺ อิบนุ อุคติ ศ็อฟวาน จาก ศ็อฟวาน บิน อุมัยยะฮฺ กล่าวว่า ฉันนอนอยู่ในมัสยิดบนผ้าคลุมของฉันซึ่งมีราคา 30 ดิรฮัม แล้วมีชายคนหนึ่งมาขโมยมันไปจากฉัน แล้วชายคนนั้นก็ถูกจับได้ และถูกนำตัวไปหาท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ท่านก็สั่งให้ตัดมือเขา ศ็อฟวานกล่าวว่า ฉันจึงไปหาท่านและกล่าวว่า จะให้ตัดมือเขาเพราะเงินแค่ 30 ดิรฮัมหรือ ฉันจะขายให้เขาและให้เขาผ่อนชำระราคา ท่านกล่าวว่า “ทำไมท่านไม่ทำเช่นนี้ก่อนที่จะนำตัวเขามาหาฉัน” อบู ดาวูด กล่าวว่า ซาอิดะฮฺ ได้รายงานจากสิมาก จาก ญุอัยดฺ บิน ญุฮัยรฺ กล่าวว่า ศ็อฟวานนอนหลับ และมุญาฮิดและฏอวูสได้รายงานว่า เขากำลังนอนหลับ แล้วมีขโมยมาขโมยผ้าคลุมจากใต้ศีรษะของเขา และอบู สะละมะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้รายงานว่า เขาดึงมันออกจากใต้ศีรษะของเขา เขาจึงตื่นขึ้นและร้องตะโกน เขาจึงถูกจับได้ และอัซ-ซุฮรีย์ ได้รายงานจากศ็อฟวาน บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า เขานอนหลับในมัสยิดและหนุนผ้าคลุมของเขา แล้วมีขโมยมาหาเขาและเอาผ้าคลุมของเขาไป แล้วขโมยก็ถูกจับได้ และถูกนำตัวไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ حُمَيْدِ ابْنِ أُخْتِ، صَفْوَانَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ كُنْتُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَى خَمِيصَةٍ لِي ثَمَنُ ثَلاَثِينَ دِرْهَمًا فَجَاءَ رَجُلٌ فَاخْتَلَسَهَا مِنِّي فَأُخِذَ الرَّجُلُ فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِ لِيُقْطَعَ ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَنَقْطَعُهُ مِنْ أَجْلِ ثَلاَثِينَ دِرْهَمًا أَنَا أَبِيعُهُ وَأُنْسِئُهُ ثَمَنَهَا قَالَ ‏ "‏ فَهَلاَّ كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ زَائِدَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جُعَيْدِ بْنِ جُحَيْرٍ قَالَ نَامَ صَفْوَانُ ‏.‏ وَرَوَاهُ مُجَاهِدٌ وَطَاوُسٌ أَنَّهُ كَانَ نَائِمًا فَجَاءَ سَارِقٌ فَسَرَقَ خَمِيصَةً مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ ‏.‏ وَرَوَاهُ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ فَاسْتَلَّهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ فَاسْتَيْقَظَ فَصَاحَ بِهِ فَأُخِذَ ‏.‏ وَرَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَنَامَ فِي الْمَسْجِدِ وَتَوَسَّدَ رِدَاءَهُ فَجَاءَهُ سَارِقٌ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَأُخِذَ السَّارِقُ فَجِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4395 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี และ มัคละดฺ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง - ความหมายเดียวกัน - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัรได้บอกเรา - มัคละดฺกล่าวว่า จากมะอฺมัร - จากอัยยูบ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า สตรีมัคซูมียะฮฺคนหนึ่งเคยยืมสิ่งของแล้วปฏิเสธไม่คืน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงมีบัญชาให้ตัดมือของนาง อบู ดาวูด กล่าวว่า ญุวัยรียะฮฺได้รายงานจากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร หรือจากศอฟียะฮฺ บินติ อบี อุบัยด์ โดยเพิ่มว่า และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนขึ้นกล่าวคุฏบะฮฺ โดยกล่าวว่า “มีสตรีใดบ้างที่สำนึกผิดต่ออัลลอฮฺ อัซซะวะญัลล์ และเราะสูลของพระองค์?” สามครั้ง และนางผู้นั้นก็อยู่ในที่นั้น แต่นางมิได้ลุกขึ้น และมิได้พูด อบู ดาวูด กล่าวว่า อิบนุ ฆันญ์ ได้รายงานจากนาฟิอฺ จากศอฟียะฮฺ บินติ อบี อุบัยด์ โดยกล่าวในนั้นว่า ดังนั้น จึงมีพยานยืนยันความผิดของนาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، - قَالَ مَخْلَدٌ عَنْ مَعْمَرٍ، - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ امْرَأَةً، مَخْزُومِيَّةً كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهَا فَقُطِعَتْ يَدُهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَوْ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ زَادَ فِيهِ وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ خَطِيبًا فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ مِنِ امْرَأَةٍ تَائِبَةٍ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَتِلْكَ شَاهِدَةٌ فَلَمْ تَقُمْ وَلَمْ تَتَكَلَّمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ غَنْجٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ فِيهِ فَشَهِدَ عَلَيْهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4396 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง, อบู ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-ลัยษ์ กล่าวว่า ยูนุสได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า อุรวะฮฺ เคยเล่าว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า มีสตรีคนหนึ่งขอยืมเครื่องประดับ โดยที่ (เรื่องนี้) เป็นที่โจษจันในหมู่ผู้คนที่เป็นที่รู้จัก แต่ตัวนางไม่เป็นที่รู้จัก แล้วนางได้ขายมัน นางจึงถูกจับได้ และถูกนำตัวมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงสั่งให้ตัดมือนาง และนางคือผู้ที่อุซามะฮฺ บิน ซัยด์ ได้ขอความช่วยเหลือให้ และท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวเกี่ยวกับนางในสิ่งที่ท่านได้กล่าว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ كَانَ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ أَنَّ عَائِشَةَ رضى الله عنها قَالَتِ اسْتَعَارَتِ امْرَأَةٌ - تَعْنِي - حُلِيًّا عَلَى أَلْسِنَةِ أُنَاسٍ يُعْرَفُونَ وَلاَ تُعْرَفُ هِيَ فَبَاعَتْهُ فَأُخِذَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِ يَدِهَا وَهِيَ الَّتِي شَفَعَ فِيهَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَالَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4397 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อับดิลอะซีม และ มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง เขาแจ้งว่า มะอ์มัร ได้เล่าจาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า มีหญิงชาวมัคซูมคนหนึ่งยืมสิ่งของและปฏิเสธที่จะคืน ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงสั่งให้ตัดมือของนาง และได้เล่าเรื่องราวคล้ายกับหะดีษของกุไตบะฮ์ จาก อัล-ลัยษ์ จาก อิบนิ ชิฮาบ โดยเพิ่มว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ตัดมือนาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتِ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِ يَدِهَا وَقَصَّ نَحْوَ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنِ اللَّيْثِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ زَادَ فَقَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4398 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจาก عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ว่ากล่าวว่า: يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ เล่าให้เราฟังว่า: حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ บอกเราว่า: จาก حَمَّادٍ จาก إِبْرَاهِيمَ จาก الأَسْوَدِ จาก عائشة رضي الله عنها ว่า แท้จริง رسول الله صلى الله عليه وسلم กล่าวว่า: "ได้ยกปากกา (คือไม่บันทึกความผิด) จากสามประเภท ได้แก่ จากผู้ที่นอนหลับจนกว่าเขาจะตื่น จากผู้ที่ถูกทดสอบ (ทางจิตใจ) จนกว่าเขาจะหาย และจากเด็กจนกว่าเขาจะบรรลุนิติภาวะ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلاَثَةٍ عَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الْمُبْتَلَى حَتَّى يَبْرَأَ وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَكْبَرَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ