📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 143 หะดีษ • หน้า 12 จาก 12
📖 หะดีษที่ 4483 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, จาก หุมัยด์ บิน ยะซีด, จาก นาฟิอฺ, จาก อิบนุ อุมัร, แท้จริงแล้ว รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในความหมายนี้ และฉันคิดว่าท่านกล่าวในครั้งที่ห้าว่า "หากเขาดื่มมัน จงฆ่าเขา" อบู ดาวูด กล่าวว่า เช่นเดียวกันนี้ในหะดีษของ อบู ฆุฏ็อยฟฺ ในครั้งที่ห้า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ فِي الْخَامِسَةِ ‏ "‏ إِنْ شَرِبَهَا فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا فِي حَدِيثِ أَبِي غُطَيْفٍ فِي الْخَامِسَةِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4484 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นัศรฺ บิน อาศิม อัลอันฏอกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน ฮารูน อัลวาซิฏีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อบีซิอฺบฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัลฮาริษ บิน อับดิรเราะห์มาน, จาก อบูสะละมะฮฺ, จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เมื่อเขาเมา จงเฆี่ยนตีเขา แล้วถ้าเขาเมาอีก จงเฆี่ยนตีเขา แล้วถ้าเขาเมาอีก จงเฆี่ยนตีเขา แต่ถ้าเขากลับไปทำเป็นครั้งที่สี่ ก็จงฆ่าเขาเสีย” อบูดาวูดกล่าวว่า และเช่นเดียวกันนี้คือหะดีษของ อุมัร บิน อบีสะละมะฮฺ จากบิดาของเขา จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า “เมื่อเขาดื่มสุรา จงเฆี่ยนตีเขา แต่ถ้าเขากลับไปทำเป็นครั้งที่สี่ ก็จงฆ่าเขาเสีย” อบูดาวูดกล่าวว่า และเช่นเดียวกันนี้คือหะดีษของ สุฮัยล์ จาก อบีศอลิหฺ จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า “หากพวกเขาดื่มเป็นครั้งที่สี่ ก็จงฆ่าพวกเขาเสีย” และเช่นเดียวกันนี้คือหะดีษของ อิบนุ อบีนุอฺม จาก อิบนุอุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเช่นเดียวกันนี้คือหะดีษของ อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอัชชะรีด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และในหะดีษของ อัลญะดะลีย์ จาก มุอาวียะฮฺ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แต่ถ้าเขากลับไปทำในครั้งที่สามหรือครั้งที่สี่ ก็จงฆ่าเขาเสีย”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا حَدِيثُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا حَدِيثُ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ شَرِبُوا الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَكَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالشَّرِيدِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ الْجَدَلِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَإِنْ عَادَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4485 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน อับดะฮฺ อัฎ-ฎ็อบบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า ได้แจ้งให้เราทราบจาก กอบีศะฮฺ บิน ซุอัยบ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดดื่มสุรา ก็จงเฆี่ยนเขา และหากเขากลับไปทำอีก ก็จงเฆี่ยนเขา และหากเขากลับไปทำอีก ก็จงเฆี่ยนเขา และหากเขากลับไปทำอีกในครั้งที่สามหรือครั้งที่สี่ ก็จงฆ่าเขา" แล้วได้มีชายคนหนึ่งถูกนำมา (ต่อหน้าท่านนบี) เขาได้ดื่มสุรา ท่านก็เฆี่ยนเขา แล้วเขาก็ถูกนำมาอีก ท่านก็เฆี่ยนเขา แล้วเขาก็ถูกนำมาอีก ท่านก็เฆี่ยนเขา แล้วเขาก็ถูกนำมาอีก ท่านก็เฆี่ยนเขา และท่านได้ยกเลิกการฆ่า ดังนั้นมันจึงเป็นการผ่อนผัน สุฟยานกล่าวว่า อัซ-ซุฮรีย์ ได้เล่าหะดีษนี้ โดยมีมันศูร บิน อัล-มุอฺตะมิร และมุค็อววัล บิน รอชิด อยู่กับเขา ท่านจึงกล่าวแก่ทั้งสองว่า จงเป็นผู้แทนของชาวอิรักด้วยหะดีษนี้ อบู ดาวูดกล่าวว่า อัช-ชะรีด บิน สุวัยด์ และชุเราะห์บีล บิน เอาส์ และอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ และอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร และอบู ฆุฏ็อยฟฺ อัล-กินดีย์ และอบู สะละมะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้รายงานหะดีษนี้จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنَا عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ فَجَلَدَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ وَرَفَعَ الْقَتْلَ فَكَانَتْ رُخْصَةً ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثَ الزُّهْرِيُّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَعِنْدَهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ وَمُخَوَّلُ بْنُ رَاشِدٍ فَقَالَ لَهُمَا كُونَا وَافِدَىْ أَهْلِ الْعِرَاقِ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الشَّرِيدُ بْنُ سُوَيْدٍ وَشُرَحْبِيلُ بْنُ أَوْسٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو غُطَيْفٍ الْكِنْدِيُّ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4486 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัสมาอีล บิน มูซา อัล-ฟะซารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ชะรีค ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู หุศ็อยน์ จาก อุไมร์ บิน สะอีด จาก อะลี ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันจะไม่จ่ายค่าชดเชย - หรือฉันจะไม่จ่ายค่าชดเชย - ให้แก่ผู้ที่ฉันได้ลงโทษตามบทบัญญัติ เว้นแต่ผู้ที่ดื่มสุรา เพราะแท้จริงแล้วท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้กำหนดบทลงโทษใดๆ ไว้ในเรื่องนี้ มันเป็นเพียงสิ่งที่เราได้กล่าวกันเอง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ لاَ أَدِي - أَوْ مَا كُنْتُ لأَدِيَ - مَنْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ حَدًّا إِلاَّ شَارِبَ الْخَمْرِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسُنَّ فِيهِ شَيْئًا إِنَّمَا هُوَ شَىْءٌ قُلْنَاهُ نَحْنُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4487 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุลัยมาน บิน ดาวูด อัล-มะฮ์รีย์ อัล-มิศรี อิบนุ อะคี ริชดีน บิน สะอัด ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อุซามะฮ์ บิน ซัยด์ ได้บอกแก่เรา ว่า อิบนุ ชิฮาบ ได้เล่าให้เขาฟังจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัซฮัร กล่าวว่า เหมือนกับว่าฉันกำลังมองไปยังท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะนี้ ซึ่งท่านอยู่ในเต็นท์ กำลังมองหารโหฬของคอลิด บิน อัล-วะลีด ขณะที่ท่านเป็นเช่นนั้น ก็ได้มีชายคนหนึ่งถูกนำมาหาท่าน ซึ่งเขาได้ดื่มสุรา ท่านจึงกล่าวแก่ผู้คนว่า "จงตีเขา" ดังนั้น บางคนในหมู่พวกเขาตีเขาด้วยรองเท้าแตะ บางคนตีเขาด้วยไม้ และบางคนตีเขาด้วย "อัล-มิตะเคาะฮ์" - อิบนุ วะฮ์บ กล่าวว่า หมายถึง ก้านอินทผาลัมที่ยังสด - แล้วท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หยิบดินจากพื้น แล้วขว้างใส่ใบหน้าของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ الْمِصْرِيُّ ابْنُ أَخِي، رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الآنَ وَهُوَ فِي الرِّحَالِ يَلْتَمِسُ رَحْلَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَالَ لِلنَّاسِ ‏ "‏ اضْرِبُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالنِّعَالِ وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْعَصَا وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْمِيتَخَةِ - قَالَ ابْنُ وَهْبٍ الْجَرِيدَةُ الرَّطْبَةُ - ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُرَابًا مِنَ الأَرْضِ فَرَمَى بِهِ فِي وَجْهِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4488 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับนุ อัส-สรฺห์ ได้เล่าให้เราฟัง เขา(อับนุ อัส-สรฺห์) กล่าวว่า ฉันได้พบในหนังสือของตา(ลุง) ของฉันคือ อับดุรเราะห์มาน บิน อับดิลฮามีด จาก อะกีล ว่า อิบนุ ชิฮาบ ได้บอกเขาว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อัล-อัซฮัร ได้บอกเขาจากบิดาของเขา(อับดุลเราะห์มาน บิน อัล-อัซฮัร) กล่าวว่า ได้มีผู้ดื่มสุราถูกนำมายังนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่ที่ Hunain ท่านได้สาดดินใส่หน้าเขา จากนั้นท่านได้สั่งบรรดาสาวกของท่าน พวกเขาจึงตีเขาด้วยรองเท้าของพวกเขาและสิ่งที่มีอยู่ในมือของพวกเขา จนกระทั่งท่านกล่าวแก่พวกเขาว่า "หยุด" พวกเขาจึงหยุด หลังจากนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสียชีวิตลง หลังจากนั้น อบูบักรได้เฆี่ยนในความผิดฐานดื่มสุราสี่สิบครั้ง แล้วอุมัรก็ได้เฆี่ยนสี่สิบครั้งในช่วงต้นของการเป็นผู้นำของเขา แล้วได้เฆี่ยนแปดสิบครั้งในช่วงปลายคิลาฟะห์ของเขา หลังจากนั้น อุษมานได้เฆี่ยนทั้งสองโทษ แปดสิบและสี่สิบ แล้ว มุอาวียะห์ ได้กำหนดโทษเฆี่ยนแปดสิบครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ خَالِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عُقَيْلٍ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَزْهَرِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَارِبٍ وَهُوَ بِحُنَيْنٍ فَحَثَى فِي وَجْهِهِ التُّرَابَ ثُمَّ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فَضَرَبُوهُ بِنِعَالِهِمْ وَمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ حَتَّى قَالَ لَهُمُ ‏ "‏ ارْفَعُوا ‏"‏ ‏.‏ فَرَفَعُوا فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَلَدَ أَبُو بَكْرٍ فِي الْخَمْرِ أَرْبَعِينَ ثُمَّ جَلَدَ عُمَرُ أَرْبَعِينَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ جَلَدَ ثَمَانِينَ فِي آخِرِ خِلاَفَتِهِ ثُمَّ جَلَدَ عُثْمَانُ الْحَدَّيْنِ كِلَيْهِمَا ثَمَانِينَ وَأَرْبَعِينَ ثُمَّ أَثْبَتَ مُعَاوِيَةُ الْحَدَّ ثَمَانِينَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4489 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย อัล-ฮะซัน บิน อะลี ได้รายงานแก่เรา, อุษมาน บิน อุมัร ได้รายงานแก่เรา, อุซามะฮ์ บิน ซัยด์ ได้รายงานแก่เรา, จาก อัซ-ซุฮ์รีย์, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัซฮัร, กล่าวว่า ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเช้าวันที่พิชิต (มักกะห์) ขณะที่ฉันเป็นเด็กหนุ่ม ท่านได้แทรกตัวเข้าไปในหมู่ผู้คน ถามหาบ้านของ คอลิด บิน อัล-วะลีด แล้วได้มีคนเมาสุราถูกนำมาให้ท่าน ท่านจึงสั่งให้พวกเขาลงโทษเขา พวกเขาจึงลงโทษเขาด้วยสิ่งที่อยู่ในมือ บ้างก็ตีด้วยแส้ บ้างก็ตีด้วยไม้ และบ้างก็ตีด้วยรองเท้าของเขา และรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงปาด้วยดิน เมื่อถึงสมัย อบูบักร ได้มีคนเมาสุราถูกนำมาให้ท่าน ท่านจึงถามพวกเขาถึงการลงโทษที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลงโทษ เขาจึงกะประมาณได้สี่สิบครั้ง อบูบักรจึงลงโทษสี่สิบครั้ง เมื่อถึงสมัย อุมัร คอลิด บิน อัล-วะลีด ได้เขียนจดหมายถึงท่านว่า แท้จริงผู้คนได้หมกมุ่นอยู่กับการดื่มสุรา และดูถูกการลงโทษตามบทบัญญัติ ท่านกล่าวว่า พวกเขาอยู่กับท่าน ท่านจงถามพวกเขา และมีบรรดาผู้อพยพกลุ่มแรกอยู่กับท่าน ท่านจึงถามพวกเขา พวกเขาจึงลงมติเป็นเอกฉันท์ให้ลงโทษแปดสิบครั้ง ท่านกล่าวว่า และ อะลี กล่าวว่า แท้จริงเมื่อคนดื่มสุรา เขาก็จะกล่าวเท็จ ดังนั้นฉันเห็นว่าให้ลงโทษเขาเหมือนกับการลงโทษการกล่าวเท็จ อบู ดาวูด กล่าวว่า อะกีล บิน คอลิด ได้แทรก อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อัซฮัร จากบิดาของเขา ระหว่าง อัซ-ซุฮ์รีย์ กับ บิน อัล-อัซฮัร ในฮะดีษนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ الْفَتْحِ وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأُتِيَ بِشَارِبٍ فَأَمَرَهُمْ فَضَرَبُوهُ بِمَا فِي أَيْدِيهِمْ فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالسَّوْطِ وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِعَصًا وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِنَعْلِهِ وَحَثَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التُّرَابَ فَلَمَّا كَانَ أَبُو بَكْرٍ أُتِيَ بِشَارِبٍ فَسَأَلَهُمْ عَنْ ضَرْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي ضَرَبَهُ فَحَزَرُوهُ أَرْبَعِينَ فَضَرَبَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ كَتَبَ إِلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِنَّ النَّاسَ قَدِ انْهَمَكُوا فِي الشُّرْبِ وَتَحَاقَرُوا الْحَدَّ وَالْعُقُوبَةَ ‏.‏ قَالَ هُمْ عِنْدَكَ فَسَلْهُمْ ‏.‏ وَعِنْدَهُ الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ فَسَأَلَهُمْ فَأَجْمَعُوا عَلَى أَنْ يَضْرِبَ ثَمَانِينَ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ عَلِيٌّ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا شَرِبَ افْتَرَى فَأَرَى أَنْ يَجْعَلَهُ كَحَدِّ الْفِرْيَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَدْخَلَ عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ بَيْنَ الزُّهْرِيِّ وَبَيْنَ ابْنِ الأَزْهَرِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَزْهَرِ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4490 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, ศอดะเกาะฮฺ - หมายถึง อิบนุ คอลิด - ได้เล่าให้เราฟัง, อัชชุอัยษีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ซุฟัร บิน วะษีมะฮฺ, จาก ฮะกีม บิน หิซาม, ว่าท่านกล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามมิให้มีการแก้แค้นในมัสยิด, ห้ามมิให้มีการอ่านบทกวีในมัสยิด และห้ามมิให้มีการลงโทษตามบทบัญญัติศาสนา (หุดูด) ในมัสยิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - حَدَّثَنَا الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ زُفَرَ بْنِ وَثِيمَةَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُسْتَقَادَ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْ تُنْشَدَ فِيهِ الأَشْعَارُ وَأَنْ تُقَامَ فِيهِ الْحُدُودُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4491 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, จากยะซีด บิน อบี ฮะบีบ, จากบุกัยร์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-อัชัจญ์, จากสุลัยมาน บิน ยะซาร, จากอับดุรเราะห์มาน บิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์, จากอบี บุรดะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะไม่ถูกโบยเกินสิบที เว้นแต่ในโทษที่กำหนด (หุดูด) ที่มาจากอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4492 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลเราะห์มาน บิน ญาบิร ได้เล่าจากบิดาของเขาว่า เขาได้ยินอบู บูรดะฮฺ อัล-อันศอรีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว แล้วท่านได้กล่าวถึงความหมายของมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4493 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู กามิล, จากอบู อะวานะฮ์, จากอุมัร - หมายถึง อิบนุ อบี ซะละมะฮ์ - จากบิดาของเขา, จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านตี จงหลีกเลี่ยงใบหน้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَّقِ الْوَجْهَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ