📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 143 หะดีษ • หน้า 10 จาก 12
📖 หะดีษที่ 4459 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุหัมมัด บิน บัชชารฺ, รายงานจากมุหัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ, จากชุอฺบะฮฺ, จากอบี บิชรฺ, จากคอลิด บิน อุรฺฟุเฏาะฮฺ, จากหะบีบ บิน สาลิม, จากอัน-นุอฺมาน บิน บะชีร, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องชายที่ร่วมประเวณีกับทาสหญิงของภรรยาของเขา ท่านกล่าวว่า "หากภรรยาอนุญาตแก่เขา เขาจะถูกเฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้ง และหากภรรยาไม่อนุญาตแก่เขา เขาจะถูกลงโทษด้วยการขว้างด้วยหินจนตาย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ يَأْتِي جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ جُلِدَ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ رَجَمْتُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4460 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ศอลิห์ ได้เล่าแก่เรา, อับดุรเราะซซาก ได้เล่าแก่เรา, มะอ์มัร ได้แจ้งแก่เรา, จาก กะตาดะฮ์, จาก อัล-ฮะซัน, จาก กอบีศะฮ์ บิน ฮุรัยษ์, จาก สะละมะฮ์ บิน อัล-มุฮับบิก ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินในกรณีชายคนหนึ่งที่ได้ร่วมประเวณีกับทาสหญิงของภรรยาของเขาว่า หากเขาข่มขืนนาง นางก็เป็นไท และเขาต้องชดใช้ให้นายหญิงของนางเช่นเดียวกัน แต่หากนางยินยอมพร้อมใจ เขาก็เป็นเจ้าของนาง และเขาต้องชดใช้ให้นายหญิงของนางเช่นเดียวกัน อบู ดาวูด กล่าวว่า ยูนุส บิน อุบัยด์ และ อัมร บิน ดีนาร และ มันศูร บิน ซาซาน และ สัลลาม ได้รายงานหะดีษนี้จาก อัล-ฮะซัน ด้วยความหมายเดียวกันนี้ โดยที่ ยูนุส และ มันศูร มิได้กล่าวถึง กอบีศะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي رَجُلٍ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَهِيَ حُرَّةٌ وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَا فَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ لَهُ وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَمَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ وَسَلاَّمٌ عَنِ الْحَسَنِ هَذَا الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ لَمْ يَذْكُرْ يُونُسُ وَمَنْصُورٌ قَبِيصَةَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4461 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอาลี บิน อัล-ฮะซัน อัด-ดิรฮะมีย์, จาก อับดุลอะอฺลา, จาก สะอีด, จาก กะตาดะฮฺ, จาก อัล-ฮะซัน, จาก สะละมะฮฺ บิน อัล-มุฮับบิก, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน เว้นแต่ว่าท่านกล่าวว่า “และหากนางยินยอมพร้อมใจ นางก็เป็นไท และมีสินไหมทดแทนเช่นเดียวกับสินไหมทดแทนของนางจากทรัพย์สินของเขาแก่นายหญิงของนาง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الدِّرْهَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ حُرَّةٌ وَمِثْلُهَا مِنْ مَالِهِ لِسَيِّدَتِهَا ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4462 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อะลี อัน-นุฟัยลี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมร บิน อบี อัมรฺ จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนิ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ใครก็ตามที่พวกท่านพบว่าเขากระทำเช่นการกระทำของกลุ่มชนของลูฏ จงประหารชีวิตทั้งผู้กระทำและผู้ถูกกระทำ” อบู ดาวูด กล่าวว่า สุลัยมาน บิน บิลาล ได้รายงานจาก อัมร บิน อบี อัมรฺ เช่นเดียวกัน และ อับบาด บิน มันศูร ได้รายงานจาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนิ อับบาส โดยยกรายงานขึ้นไปถึงท่านนบี และ อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้รายงานจาก อิบรอฮีม จาก ดาวูด บิน อัล-หุศ็อยน์ จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนิ อับบาส โดยยกรายงานขึ้นไปถึงท่านนบี
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ وَجَدْتُمُوهُ يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَاقْتُلُوا الْفَاعِلَ وَالْمَفْعُولَ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مِثْلَهُ وَرَوَاهُ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ وَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4463 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม บิน รอฮะวัยฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุรัยจญ์ได้บอกเรา อิบนุ คุษัยม์ได้บอกฉัน กล่าวว่า ฉันได้ยิน สะอีด บิน ญุบัยร์ และ มุญาฮิด เล่าจาก อิบนุ อับบาส เกี่ยวกับหญิงสาวพรหมจรรย์ที่ถูกพบว่ากระทำอนาจารทางทวารหนัก ท่านกล่าวว่า นางจะถูกขว้างด้วยหินจนตาย อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษของอาศิมทำให้หะดีษของ อัมร บิน อบี อัมรฺ อ่อนแอ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ خُثَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، وَمُجَاهِدًا، يُحَدِّثَانِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي الْبِكْرِ يُوجَدُ عَلَى اللُّوطِيَّةِ قَالَ يُرْجَمُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4464 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลี ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, อัมร บิน อบี อัมร ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากอิกริมะฮ์, จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดสมสู่กับสัตว์เดรัจฉาน จงฆ่าเขา และฆ่ามันพร้อมกับเขาด้วย" เขากล่าวว่า ฉันได้ถามเขาว่า ทำไมต้องฆ่าสัตว์เดรัจฉานด้วย? เขากล่าวว่า ฉันไม่คิดว่าท่านนบีกล่าวเช่นนั้น เว้นแต่ว่าท่านเกลียดที่จะให้กินเนื้อของมัน หลังจากที่มันถูกกระทำเช่นนั้น (การสมสู่กับมนุษย์) อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษนี้ไม่แข็งแรง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَتَى بَهِيمَةً فَاقْتُلُوهُ وَاقْتُلُوهَا مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ مَا شَأْنُ الْبَهِيمَةِ قَالَ مَا أُرَاهُ إِلاَّ قَالَ ذَلِكَ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُؤْكَلَ لَحْمُهَا وَقَدْ عُمِلَ بِهَا ذَلِكَ الْعَمَلُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ هَذَا بِالْقَوِيِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4465 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟังว่า ชะรีก และ อบู อัล-อะห์วัส และ อบู บักร บิน อัยยาช ได้เล่าให้พวกเขาฟังจาก อาศิม จาก อบู เราะซีน จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ผู้ที่สมสู่กับสัตว์เดรัจฉาน ไม่มีการลงโทษตามบทบัญญัติ อบู ดาวูด กล่าวว่า อะฏออ์ ก็กล่าวเช่นนั้น และ อัล-ฮะกัม กล่าวว่า ฉันเห็นว่าเขาควรถูกเฆี่ยน แต่ไม่ถึงขั้นลงโทษตามบทบัญญัติ และ อัล-ฮะซัน กล่าวว่า เขาอยู่ในฐานะเดียวกับผู้ทำซินา อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษของ อาศิม ทำให้หะดีษของ อัมร บิน อบู อัมร อ่อนแอลง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَنَّ شَرِيكًا، وَأَبَا الأَحْوَصِ، وَأَبَا، بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ حَدَّثُوهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَيْسَ عَلَى الَّذِي يَأْتِي الْبَهِيمَةَ حَدٌّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ عَطَاءٌ وَقَالَ الْحَكَمُ أَرَى أَنْ يُجْلَدَ وَلاَ يَبْلُغَ بِهِ الْحَدَّ ‏.‏ وَقَالَ الْحَسَنُ هُوَ بِمَنْزِلَةِ الزَّانِي ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4466 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ เล่าจากฏ็อลก์ บิน ฆ็อนนาม เล่าจากอับดุสสลาม บิน ฮัฟศ เล่าจากอบูฮาซิม จากซะฮ์ล บิน สะอัด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่ามีชายคนหนึ่งมาหาท่าน แล้วยอมรับต่อหน้าท่านว่าเขาได้ทำซินากับหญิงคนหนึ่ง โดยเขาระบุชื่อนางให้ท่านทราบ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงส่งคนไปยังหญิงคนนั้น แล้วสอบถามนางเกี่ยวกับเรื่องนั้น นางปฏิเสธว่านางไม่ได้ทำซินา ดังนั้น ท่านจึงลงโทษชายคนนั้นตามบทลงโทษ และปล่อยนางไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً أَتَاهُ فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ سَمَّاهَا لَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَرْأَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَأَنْكَرَتْ أَنْ تَكُونَ زَنَتْ فَجَلَدَهُ الْحَدَّ وَتَرَكَهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4467 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง มูซา บิน ฮารูน อัล-บุรดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-กอซิม บิน ฟัยยาฎ อัล-อับนาวี จาก คอลลาด บิน อับดุรเราะห์มาน จาก อิบนุ อัล-มุซัยยับ จาก อิบนุ อับบาส ว่า ชายคนหนึ่งจาก บักร์ บิน ลัยษ์ ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และยอมรับว่าเขาได้ทำซินากับผู้หญิงคนหนึ่งสี่ครั้ง ท่านจึงลงโทษเฆี่ยนเขาหนึ่งร้อยครั้ง และเขาเป็นคนโสด จากนั้นท่านได้ถามหาพยานหลักฐานเกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้น นางกล่าวว่า “โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เขาโกหก” ท่านจึงลงโทษเฆี่ยนเขาในข้อหาใส่ร้ายป้ายสี แปดสิบครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ الْبُرْدِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ فَيَّاضٍ الأَبْنَاوِيِّ، عَنْ خَلاَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَكْرِ بْنِ لَيْثٍ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَقَرَّ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَجَلَدَهُ مِائَةً وَكَانَ بِكْرًا ثُمَّ سَأَلَهُ الْبَيِّنَةَ عَلَى الْمَرْأَةِ فَقَالَتْ كَذَبَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَلَدَهُ حَدَّ الْفِرْيَةِ ثَمَانِينَ ‏.‏
✅ Munkar
📖 หะดีษที่ 4468 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัด บิน มุสัรฮัด ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัล-อะห์วัศ ได้เล่าให้เราฟัง, สิมาคฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบรอฮีม, จาก อัลกอมาฮฺ และ อัล-อัสวัด, พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงฉันได้ร่วมกับผู้หญิงคนหนึ่งจากสุดขอบเมืองมะดีนะฮฺ และฉันได้กระทำกับเธอในสิ่งที่ต่ำกว่าการสัมผัส ดังนั้น ฉันอยู่ที่นี่แล้ว ท่านจงลงโทษฉันตามที่ท่านต้องการเถิด” ท่านอุมัรกล่าวว่า “อัลลอฮฺทรงปกปิดท่านไว้แล้ว หากท่านปกปิดตัวเองไว้” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้ตอบสิ่งใดแก่เขา ชายคนนั้นจึงออกไป ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งคนตามเขาไป เรียกเขามา แล้วอ่านให้เขาฟังซึ่งอายะฮฺที่ว่า “และจงดำรงการละหมาดไว้ ณ ปลายทั้งสองของกลางวัน และยามต้นๆ ของกลางคืน” จนจบอายะฮฺ ชายคนหนึ่งจากกลุ่มชนกล่าวว่า “โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ สำหรับเขาเป็นพิเศษ หรือสำหรับคนทั้งปวงโดยทั่วไป?” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แต่สำหรับคนทั้งปวงโดยทั่วไป”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، قَالاَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ فَأَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا فَأَنَا هَذَا فَأَقِمْ عَلَىَّ مَا شِئْتَ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ قَدْ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْكَ لَوْ سَتَرْتَ عَلَى نَفْسِكَ ‏.‏ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ فَأَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَدَعَاهُ فَتَلاَ عَلَيْهِ ‏{‏ وَأَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَهُ خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ كَافَّةً فَقَالَ ‏"‏ بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4469 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ บิน อุตบะฮ์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ และเซด บิน คอลิด อัล-ญุฮานีย์ ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับทาสหญิง เมื่อนางทำซินา และยังไม่ได้แต่งงาน ท่านกล่าวว่า "หากนางทำซินา ก็จงโบยนาง แล้วหากนางทำซินา ก็จงโบยนาง แล้วหากนางทำซินา ก็จงโบยนาง แล้วหากนางทำซินา ก็จงขายนางเสีย ถึงแม้จะได้เพียงเชือกเส้นเดียวก็ตาม" อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่า (เป็น) ครั้งที่สาม หรือครั้งที่สี่ และ อัฎ-ฎอฟีรฺ คือเชือก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ ‏ "‏ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لاَ أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4470 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบีฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) จากท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "เมื่อทาสหญิงของคนใดในหมู่พวกท่านกระทำผิดประเวณี ก็จงลงโทษนาง และอย่าประณามนาง สามครั้ง ถ้าหากนางกลับไปทำผิดในครั้งที่สี่ ก็จงเฆี่ยนนาง และจงขายนางไป แม้ด้วยเชือกถัก หรือเชือกที่ทำจากเส้นผม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَحُدَّهَا وَلاَ يُعَيِّرْهَا ثَلاَثَ مِرَارٍ فَإِنْ عَادَتْ فِي الرَّابِعَةِ فَلْيَجْلِدْهَا وَلْيَبِعْهَا بِضَفِيرٍ أَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعْرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ