📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 143 หะดีษ • หน้า 1 จาก 12
📖 หะดีษที่ 4351 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน ฮัมบัล, จากอิสมาอีล บิน อิบรอฮีม, แจ้งแก่เราโดยอัยยูบ, จากอิกริมะฮ์, ว่า อะลี (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) ได้เผาคนกลุ่มหนึ่งที่ละทิ้งศาสนาอิสลาม เมื่อข่าวนี้ไปถึงอิบนุ อับบาส ท่านกล่าวว่า “ฉันจะไม่เผาพวกเขาด้วยไฟ เพราะแท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ‘พวกท่านอย่าลงโทษด้วยการลงโทษของอัลลอฮ์’ และฉันจะฆ่าพวกเขาตามคำกล่าวของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพราะแท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ‘ผู้ใดเปลี่ยนศาสนาของเขา พวกท่านจงฆ่าเขา’” เมื่อข่าวนี้ไปถึงอะลี (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) ท่านกล่าวว่า “อนิจจา อิบนุ อับบาส!”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ عَلِيًّا، عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَحْرَقَ نَاسًا ارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَمْ أَكُنْ لأَحْرِقَهُمْ بِالنَّارِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَكُنْتُ قَاتِلَهُمْ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ وَيْحَ ابْنَ عَبَّاسٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4352 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ (อิบนุ มัสอูด) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การที่จะหลั่งเลือดของคนมุสลิมที่ปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และฉันเป็นรอซูลของอัลลอฮ์ เป็นสิ่งที่ไม่ฮะลาล (อนุมัติ) เว้นแต่ด้วยสามประการคือ คนที่แต่งงานแล้วทำการซินา (ผิดประเวณี), ชีวิตด้วยชีวิต (ฆ่าคนตายโดยเจตนา), และผู้ที่ละทิ้งศาสนาของตน แยกตัวออกจากกลุ่ม (ญะมาอะฮ์)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ الثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4353 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ซินาน อัลบาฮิลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม บิน ฏ็อฮมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลอะซีซ บิน รุฟัยอ์ จาก อุบัยด์ บิน อุมัยร์ จาก อาอิชะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เลือดของคนมุสลิมคนหนึ่งที่ปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และมุหัมมัดเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์ เป็นที่อนุมัติให้หลั่งได้ เว้นแต่ด้วยเหตุผลสามประการคือ ชายที่ทำซินา (ผิดประเวณี) หลังจากแต่งงานแล้ว ดังนั้นเขาจะต้องถูกขว้างด้วยก้อนหินให้ตาย และชายที่ออกไปทำสงครามต่อต้านอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ ดังนั้นเขาจะต้องถูกฆ่า หรือถูกตรึง หรือถูกเนรเทศออกจากแผ่นดิน หรือฆ่าคนอื่น ดังนั้นเขาจะต้องถูกฆ่าเป็นการตอบแทน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانٍ فَإِنَّهُ يُرْجَمُ وَرَجُلٌ خَرَجَ مُحَارِبًا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّهُ يُقْتَلُ أَوْ يُصْلَبُ أَوْ يُنْفَى مِنَ الأَرْضِ أَوْ يَقْتُلُ نَفْسًا فَيُقْتَلُ بِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4354 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน ฮัมบัล และ มุสัดดัด ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา - มุสัดดัด กล่าวว่า - กุรเราะฮฺ บิน คอลิด ได้รายงานแก่เรา เขากล่าวว่า หุมัยด์ บิน ฮิลาล ได้รายงานแก่เรา อบู บูรดะฮฺ ได้รายงานแก่เรา เขากล่าวว่า อบู มูซา กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม โดยมีชายสองคนจากชาวอัชอะรียีนมากับฉัน คนหนึ่งอยู่ทางขวาของฉัน และอีกคนหนึ่งอยู่ทางซ้ายของฉัน ทั้งสองคนได้ขอให้รับพวกเขาเข้าทำงาน แต่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ทรงนิ่งเงียบ ท่านจึงกล่าวว่า “เจ้าจะว่าอย่างไร โอ้ อบู มูซา?” หรือ “โอ้ อับดุลลอฮฺ บิน ก็อยส์?” ฉันตอบว่า ขอสาบานด้วยพระผู้ทรงส่งท่านมาด้วยความจริง ทั้งสองคนไม่ได้บอกให้ฉันรู้ถึงสิ่งที่อยู่ในใจของพวกเขา และฉันก็ไม่รู้เลยว่าพวกเขากำลังขอทำงาน ท่านกล่าวว่า ราวกับว่าฉันมองเห็นไม้สีฟันของท่านอยู่ใต้ริมฝีปากของท่านที่หดตัวลง ท่านกล่าวว่า “เราจะไม่แต่งตั้ง - หรือ เราจะไม่แต่งตั้ง - ผู้ที่ต้องการมันให้ทำงานกับเรา แต่เจ้าจงไปเถิด โอ้ อบู มูซา หรือ โอ้ อับดุลลอฮฺ บิน ก็อยส์” แล้วท่านก็ส่งเขาไปยังเยเมน จากนั้นท่านก็ตามด้วย มุอาซ บิน ญะบัล เขากล่าวว่า เมื่อมุอาซมาถึง ท่านกล่าวว่า “จงลงมา” และท่านได้วางหมอนให้เขา แล้วก็มีชายคนหนึ่งถูกมัดอยู่ตรงนั้น ท่านถามว่า “นี่คือใคร?” เขาตอบว่า “เขาเป็นชาวยิว แล้วเขาก็เข้ารับอิสลาม จากนั้นเขาก็กลับไปสู่ศาสนาเดิมของเขา ซึ่งเป็นศาสนาที่เลวร้าย” ท่านกล่าวว่า “ฉันจะไม่นั่งจนกว่าเขาจะถูกประหาร นี่คือบทบัญญัติของอัลลอฮฺและร่อซูลของพระองค์” เขากล่าวว่า “ท่านจงนั่งลง ใช่” ท่านกล่าวว่า “ฉันจะไม่นั่งจนกว่าเขาจะถูกประหาร นี่คือบทบัญญัติของอัลลอฮฺและร่อซูลของพระองค์” สามครั้ง แล้วท่านก็สั่งให้ประหารเขา จากนั้นพวกเขาก็พูดคุยกันเรื่องการละหมาดในเวลากลางคืน คนหนึ่งในนั้น มุอาซ บิน ญะบัล กล่าวว่า ส่วนฉัน ฉันนอนและฉันลุกขึ้น - หรือ ฉันลุกขึ้นและฉันนอน - และฉันหวังในขณะที่ฉันนอนหลับ เหมือนกับที่ฉันหวังในขณะที่ฉันยืนละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - قَالَ مُسَدَّدٌ - حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي رَجُلاَنِ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالآخَرُ عَنْ يَسَارِي فَكِلاَهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاكِتٌ فَقَالَ ‏"‏ مَا تَقُولُ يَا أَبَا مُوسَى ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ ‏.‏ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ قَالَ ‏"‏ لَنْ نَسْتَعْمِلَ - أَوْ لاَ نَسْتَعْمِلُ - عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنِ اذْهَبْ أَنْتَ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ‏"‏ ‏.‏ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَتْبَعَهُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْهِ مُعَاذٌ قَالَ انْزِلْ ‏.‏ وَأَلْقَى لَهُ وِسَادَةً فَإِذَا رَجُلٌ عِنْدَهُ مُوثَقٌ قَالَ مَا هَذَا قَالَ هَذَا كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ ثُمَّ رَاجَعَ دِينَهُ دِينَ السُّوءِ ‏.‏ قَالَ لاَ أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏.‏ قَالَ اجْلِسْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ لاَ أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ ثُمَّ تَذَاكَرَا قِيَامَ اللَّيْلِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ أَمَّا أَنَا فَأَنَامُ وَأَقُومُ - أَوْ أَقُومُ وَأَنَامُ - وَأَرْجُو فِي نَوْمَتِي مَا أَرْجُو فِي قَوْمَتِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4355 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง ฮิมมานี -คือ อับดุลฮะมีด บิน อับดุรเราะห์มาน- ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฏ็อลฮะ บิน ยะห์ยา และบุร็อยด์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบี บุรดะฮ์ จาก อะบี บุรดะฮ์ จาก อะบู มูซา กล่าวว่า มุอาซได้มาหาฉันขณะที่ฉันอยู่ที่เยเมน และมีชายคนหนึ่งซึ่งเคยเป็นชาวยิว แล้วเข้ารับอิสลาม จากนั้นเขาก็ละทิ้งอิสลาม เมื่อมุอาซมาถึง เขาได้กล่าวว่า ฉันจะไม่ลงจากพาหนะของฉันจนกว่าเขาจะถูกประหาร และเขาก็ถูกประหาร คนหนึ่งในสองคนนั้นกล่าวว่า เขาได้รับการให้สำนึกผิดก่อนหน้านี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْحِمَّانِيُّ، - يَعْنِي عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، وَبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمَ عَلَىَّ مُعَاذٌ وَأَنَا بِالْيَمَنِ، وَرَجُلٌ، كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ فَارْتَدَّ عَنِ الإِسْلاَمِ، فَلَمَّا قَدِمَ مُعَاذٌ قَالَ لاَ أَنْزِلُ عَنْ دَابَّتِي حَتَّى يُقْتَلَ ‏.‏ فَقُتِلَ ‏.‏ قَالَ أَحَدُهُمَا وَكَانَ قَدِ اسْتُتِيبَ قَبْلَ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4356 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอฺ ได้เล่าให้เราฟัง หัฟศฺ ได้เล่าให้เราฟัง อัช-ชัยบานี ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี บูรดะฮฺ ด้วยเรื่องราวนี้ เขากล่าวว่า อบู มูซา ได้ถูกนำตัวชายผู้หนึ่งซึ่งได้ละทิ้งศาสนาอิสลามมาให้ เขาได้เชิญชวนชายผู้นั้น (ให้กลับมาเข้ารับอิสลาม) เป็นเวลา 20 คืน หรือใกล้เคียง จากนั้น มุอาซฺ ก็มา เขาได้เชิญชวนชายผู้นั้น (ให้กลับมาเข้ารับอิสลาม) แต่ชายผู้นั้นปฏิเสธ ดังนั้น คอของเขาจึงถูกฟัน อบู ดาวูด กล่าวว่า อับดุลมาลิก บิน อุมัยรฺ ได้รายงานจากอบี บูรดะฮฺ โดยมิได้กล่าวถึงการขอให้กลับเนื้อกลับตัว และอิบนุ ฟุฎ็อยล์ ได้รายงานจาก อัช-ชัยบานี จาก สะอีด บิน อบี บูรดะฮฺ จากบิดาของเขา จาก อบู มูซา โดยมิได้กล่าวถึงการขอให้กลับเนื้อกลับตัวในนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأُتِيَ أَبُو مُوسَى بِرَجُلٍ قَدِ ارْتَدَّ عَنِ الإِسْلاَمِ، فَدَعَاهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا فَجَاءَ مُعَاذٌ فَدَعَاهُ فَأَبَى فَضُرِبَ عُنُقُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ لَمْ يَذْكُرْ الاِسْتِتَابَةَ وَرَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الاِسْتِتَابَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4357 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบนุ มุอาซได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, อัล-มัสอูดีได้เล่าให้เราฟัง, จากอัล-กอซิม, ด้วยเรื่องราวนี้ กล่าวว่า เขา (คนๆนั้น) ไม่ได้ถูกปล่อยลงมาจนกระทั่งถูกตัดคอ และท่าน (นบี) ไม่ได้ให้เขาขอเตาบะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَلَمْ يَنْزِلْ حَتَّى ضُرِبَ عُنُقُهُ وَمَا اسْتَتَابَهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4358 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน มุฮัมมัด อัล-มัรวะซีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อะลี บิน อัล-ฮุสัยน์ บิน วากิด ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากยะซีด อัน-นะห์วีย์ จากอิกริมะฮ์ จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน สะอ์ด บิน อบี ซัรห์ เคยเขียนให้แก่รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วชัยฏอนได้ทำให้เขาพลาดพลั้ง เขาจึงไปเข้าร่วมกับพวกกาเฟร ดังนั้น รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งให้ฆ่าเขาในวันพิชิต (มักกะฮ์) แล้วอุษมาน บิน อัฟฟาน ได้ขอความคุ้มครองให้แก่เขา แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ให้ความคุ้มครองแก่เขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَزَلَّهُ الشَّيْطَانُ فَلَحِقَ بِالْكُفَّارِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْتَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَاسْتَجَارَ لَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَأَجَارَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4359 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์, จากอะห์มัด บิน อัลมุฟัฎฎ็อล, จากอัสบาฏ บิน นัศร์ กล่าวว่า อัส-สุดดีย์อ้างจากมุสอับ บิน สะอัด, จากสะอัด กล่าวว่า เมื่อถึงวันพิชิตมักกะห์ อับดุลลอฮ์ บิน สะอัด บิน อบีซัรห์ ได้ซ่อนตัวอยู่กับอุษมาน บิน อัฟฟาน แล้วอุษมานได้พาเขามาจนกระทั่งให้เขามายืนต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ โปรดให้ อับดุลลอฮ์ ปฏิญาณตน ท่าน (นบี) ได้เงยพระเศียรขึ้นมองเขาถึงสามครั้ง ทุกครั้งท่านปฏิเสธ แล้วท่านจึงให้เขาปฏิญาณตนหลังจากสามครั้งนั้น แล้วท่านได้หันมายังบรรดาสาวกของท่านแล้วกล่าวว่า “ในหมู่พวกท่านไม่มีชายผู้มีเหตุผลเลยหรือ ที่จะลุกขึ้นจัดการกับชายผู้นี้ เมื่อเขาเห็นว่าฉันงดมือจากการรับปฏิญาณตนจากเขา แล้วฆ่าเขาเสีย?” พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ พวกเราไม่รู้ว่าอะไรอยู่ในใจของท่าน ทำไมท่านไม่แย้มบอกพวกเราด้วยสายตาของท่าน? ท่านกล่าวว่า “แท้จริงแล้ว ไม่สมควรสำหรับนบีที่จะมี (การใช้) เล่ห์กลด้วยสายตา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ زَعَمَ السُّدِّيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ اخْتَبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَجَاءَ بِهِ حَتَّى أَوْقَفَهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْ عَبْدَ اللَّهِ ‏.‏ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ثَلاَثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْبَى فَبَايَعَهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا كَانَ فِيكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ يَقُومُ إِلَى هَذَا حَيْثُ رَآنِي كَفَفْتُ يَدِي عَنْ بَيْعَتِهِ فَيَقْتُلَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا مَا نَدْرِي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا فِي نَفْسِكَ أَلاَّ أَوْمَأْتَ إِلَيْنَا بِعَيْنِكَ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ تَكُونَ لَهُ خَائِنَةُ الأَعْيُنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4360 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญะรีรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อทาสหนีไปเข้าร่วม (ทำ) ชิริก เลือดของเขาก็เป็นที่อนุมัติ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4361 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาด บิน มูซา อัล-คัตตาลี ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร อัล-มะดะนี ได้บอกแก่เรา จากอิสรออีล จากอุษมาน อัช-ชะห์ฮาม จากอิกริมะฮฺ กล่าวว่า อิบนุ อับบาส ได้เล่าให้เราฟังว่า มีชายตาบอดคนหนึ่งมีแม่นมที่ด่าทอท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และว่าร้ายท่าน เขาห้ามนางแต่นางก็ไม่หยุด เขาขู่เข็ญนางแต่นางก็ไม่ยอมเชื่อฟัง - เขากล่าวว่า - เมื่อคืนหนึ่ง นางเริ่มว่าร้ายท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และด่าทอท่าน เขาจึงหยิบมีดสั้นวางไว้ที่ท้องของนางและกดทับนางจนนางตาย มีเด็กตกลงมาระหว่างขาทั้งสองของนางและเปรอะเปื้อนบริเวณนั้นด้วยเลือด เมื่อถึงตอนเช้า เรื่องนี้ได้ถูกกล่าวถึงแก่ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงเรียกผู้คนมารวมกันและกล่าวว่า "ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮฺ หากใครได้กระทำสิ่งที่ได้กระทำลงไปโดยที่ฉันมีสิทธิ์เหนือเขา จงลุกขึ้น" ชายตาบอดคนนั้นจึงลุกขึ้นเดินฝ่าผู้คนมาโดยที่ตัวสั่นเทิ้ม จนกระทั่งนั่งลงต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ร่อซูลุลลอฮฺ ฉันเองเป็นคนทำ นางด่าทอท่านและว่าร้ายท่าน ฉันห้ามปรามนางแต่นางก็ไม่หยุด ฉันขู่เข็ญนางแต่นางก็ไม่ยอมเชื่อฟัง ฉันมีลูกสองคนจากนางเหมือนดั่งไข่มุกสองเม็ด และนางเป็นเพื่อนของฉัน แต่เมื่อคืนที่ผ่านมา นางเริ่มด่าทอท่านและว่าร้ายท่าน ฉันจึงหยิบมีดสั้นวางไว้ที่ท้องของนางและกดทับนางจนกระทั่งฉันฆ่านาง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "พึงทราบเถิดว่าเลือดของนางนั้นไร้ค่า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ أَعْمَى، كَانَتْ لَهُ أُمُّ وَلَدٍ تَشْتُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَتَقَعُ فِيهِ فَيَنْهَاهَا فَلاَ تَنْتَهِي وَيَزْجُرُهَا فَلاَ تَنْزَجِرُ - قَالَ - فَلَمَّا كَانَتْ ذَاتَ لَيْلَةٍ جَعَلَتْ تَقَعُ فِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَتَشْتِمُهُ فَأَخَذَ الْمِغْوَلَ فَوَضَعَهُ فِي بَطْنِهَا وَاتَّكَأَ عَلَيْهَا فَقَتَلَهَا فَوَقَعَ بَيْنَ رِجْلَيْهَا طِفْلٌ فَلَطَخَتْ مَا هُنَاكَ بِالدَّمِ فَلَمَّا أَصْبَحَ ذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَمَعَ النَّاسَ فَقَالَ ‏"‏ أَنْشُدُ اللَّهَ رَجُلاً فَعَلَ مَا فَعَلَ لِي عَلَيْهِ حَقٌّ إِلاَّ قَامَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ الأَعْمَى يَتَخَطَّى النَّاسَ وَهُوَ يَتَزَلْزَلُ حَتَّى قَعَدَ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا صَاحِبُهَا كَانَتْ تَشْتِمُكَ وَتَقَعُ فِيكَ فَأَنْهَاهَا فَلاَ تَنْتَهِي وَأَزْجُرُهَا فَلاَ تَنْزَجِرُ وَلِي مِنْهَا ابْنَانِ مِثْلُ اللُّؤْلُؤَتَيْنِ وَكَانَتْ بِي رَفِيقَةً فَلَمَّا كَانَتِ الْبَارِحَةَ جَعَلَتْ تَشْتِمُكَ وَتَقَعُ فِيكَ فَأَخَذْتُ الْمِغْوَلَ فَوَضَعْتُهُ فِي بَطْنِهَا وَاتَّكَأْتُ عَلَيْهَا حَتَّى قَتَلْتُهَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ اشْهَدُوا أَنَّ دَمَهَا هَدَرٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4362 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก عثمان بن أبي شيبة และ عبد الله بن الجراح จาก جرير จาก مغيرة จาก الشعبي จาก علي رضی الله عنه ว่า: หญิงชาวยิวคนหนึ่งเคยด่าทอท่านนบี صلى الله عليه وسلم และใส่ร้ายท่าน ดังนั้นชายคนหนึ่งจึงบีบคอเธอจนกระทั่งเธอเสียชีวิต แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ صلى الله عليه وسلم ก็ทรงยกเลิกการชดใช้ค่าเสียหายในชีวิตของเธอ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ يَهُودِيَّةً، كَانَتْ تَشْتِمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَتَقَعُ فِيهِ فَخَنَقَهَا رَجُلٌ حَتَّى مَاتَتْ فَأَبْطَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَمَهَا ‏.‏
✅ ฎออีฟ