📖 หะดีษที่ 3410
✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า
🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัยยูบ บิน มุฮัมมัด อัร-ร็อกกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อุมัร บิน อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง, ญะอ์ฟัร บิน บุรกอน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มัยมูน บิน มิห์รอน, จาก มิกซัม, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พิชิตคอยบัร และได้กำหนดเงื่อนไขว่า ที่ดินและทองคำและเงินทั้งหมดเป็นของท่าน ชาวคอยบัรกล่าวว่า พวกเรามีความรู้เรื่องที่ดินมากกว่าพวกท่าน ดังนั้นจงมอบที่ดินให้แก่พวกเรา โดยมีข้อตกลงว่าผลผลิตครึ่งหนึ่งเป็นของพวกท่าน และครึ่งหนึ่งเป็นของพวกเรา เขาอ้างว่าท่านได้มอบที่ดินให้แก่พวกเขาตามข้อตกลงนั้น เมื่อถึงเวลาเก็บเกี่ยวอินทผลัม ท่านได้ส่งอับดุลลอฮ์ บิน เราะวาฮะห์ ไปยังพวกเขา แล้วเขาได้ทำการประเมินอินทผลัม ซึ่งชาวเมืองมะดีนะห์เรียกว่า อัล-ค็อรซ์ แล้วเขากล่าวว่า ในนั้นมีจำนวนเท่านั้นเท่านี้ พวกเขากล่าวว่า ท่านประเมินมากเกินไปแล้ว โอ้ อิบนุ เราะวาฮะห์ เขากล่าวว่า ดังนั้น ฉันจึงเป็นผู้รับผิดชอบในการประเมินอินทผลัม และฉันจะให้ครึ่งหนึ่งของสิ่งที่ฉันบอกแก่พวกท่าน พวกเขากล่าวว่า นี่คือความถูกต้อง และด้วยสิ่งนี้แหละที่ฟากฟ้าและแผ่นดินดำรงอยู่ เราพอใจที่จะรับมันตามที่ท่านบอก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ وَاشْتَرَطَ أَنَّ لَهُ الأَرْضَ وَكُلَّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ . قَالَ أَهْلُ خَيْبَرَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِالأَرْضِ مِنْكُمْ فَأَعْطِنَاهَا عَلَى أَنَّ لَكُمْ نِصْفَ الثَّمَرَةِ وَلَنَا نِصْفٌ . فَزَعَمَ أَنَّهُ أَعْطَاهُمْ عَلَى ذَلِكَ فَلَمَّا كَانَ حِينَ يُصْرَمُ النَّخْلُ بَعَثَ إِلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَحَزَرَ عَلَيْهِمُ النَّخْلَ وَهُوَ الَّذِي يُسَمِّيهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ الْخَرْصَ فَقَالَ فِي ذِهْ كَذَا وَكَذَا قَالُوا أَكْثَرْتَ عَلَيْنَا يَا ابْنَ رَوَاحَةَ . فَقَالَ فَأَنَا أَلِي حَزْرَ النَّخْلِ وَأُعْطِيكُمْ نِصْفَ الَّذِي قُلْتُ . قَالُوا هَذَا الْحَقُّ وَبِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ قَدْ رَضِينَا أَنْ نَأْخُذَهُ بِالَّذِي قُلْتَ .
✅ เศาะฮีหฺ