📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 90 หะดีษ • หน้า 8 จาก 8
📖 หะดีษที่ 3410 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัยยูบ บิน มุฮัมมัด อัร-ร็อกกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อุมัร บิน อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง, ญะอ์ฟัร บิน บุรกอน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มัยมูน บิน มิห์รอน, จาก มิกซัม, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พิชิตคอยบัร และได้กำหนดเงื่อนไขว่า ที่ดินและทองคำและเงินทั้งหมดเป็นของท่าน ชาวคอยบัรกล่าวว่า พวกเรามีความรู้เรื่องที่ดินมากกว่าพวกท่าน ดังนั้นจงมอบที่ดินให้แก่พวกเรา โดยมีข้อตกลงว่าผลผลิตครึ่งหนึ่งเป็นของพวกท่าน และครึ่งหนึ่งเป็นของพวกเรา เขาอ้างว่าท่านได้มอบที่ดินให้แก่พวกเขาตามข้อตกลงนั้น เมื่อถึงเวลาเก็บเกี่ยวอินทผลัม ท่านได้ส่งอับดุลลอฮ์ บิน เราะวาฮะห์ ไปยังพวกเขา แล้วเขาได้ทำการประเมินอินทผลัม ซึ่งชาวเมืองมะดีนะห์เรียกว่า อัล-ค็อรซ์ แล้วเขากล่าวว่า ในนั้นมีจำนวนเท่านั้นเท่านี้ พวกเขากล่าวว่า ท่านประเมินมากเกินไปแล้ว โอ้ อิบนุ เราะวาฮะห์ เขากล่าวว่า ดังนั้น ฉันจึงเป็นผู้รับผิดชอบในการประเมินอินทผลัม และฉันจะให้ครึ่งหนึ่งของสิ่งที่ฉันบอกแก่พวกท่าน พวกเขากล่าวว่า นี่คือความถูกต้อง และด้วยสิ่งนี้แหละที่ฟากฟ้าและแผ่นดินดำรงอยู่ เราพอใจที่จะรับมันตามที่ท่านบอก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ وَاشْتَرَطَ أَنَّ لَهُ الأَرْضَ وَكُلَّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ ‏.‏ قَالَ أَهْلُ خَيْبَرَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِالأَرْضِ مِنْكُمْ فَأَعْطِنَاهَا عَلَى أَنَّ لَكُمْ نِصْفَ الثَّمَرَةِ وَلَنَا نِصْفٌ ‏.‏ فَزَعَمَ أَنَّهُ أَعْطَاهُمْ عَلَى ذَلِكَ فَلَمَّا كَانَ حِينَ يُصْرَمُ النَّخْلُ بَعَثَ إِلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَحَزَرَ عَلَيْهِمُ النَّخْلَ وَهُوَ الَّذِي يُسَمِّيهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ الْخَرْصَ فَقَالَ فِي ذِهْ كَذَا وَكَذَا قَالُوا أَكْثَرْتَ عَلَيْنَا يَا ابْنَ رَوَاحَةَ ‏.‏ فَقَالَ فَأَنَا أَلِي حَزْرَ النَّخْلِ وَأُعْطِيكُمْ نِصْفَ الَّذِي قُلْتُ ‏.‏ قَالُوا هَذَا الْحَقُّ وَبِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ قَدْ رَضِينَا أَنْ نَأْخُذَهُ بِالَّذِي قُلْتَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3411 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน สะฮ์ล อัร-รอมลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ซัยด์ บิน อะบี อัซ-ซะรกออ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ญะอ์ฟัร บิน บุรกอน, ด้วยสายสืบและเนื้อหาของมัน เขากล่าวว่า เขาได้คะเน และกล่าวเมื่อกล่าวถึงคำว่า "และทุกสิ่งที่เป็นสีเหลืองและสีขาว" หมายถึงทองและเงิน เป็นของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فَحَزَرَ وَقَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ وَكُلَّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ يَعْنِي الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ لَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3412 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน สุลัยมาน อัลอัมบารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, กะษีรฺ - หมายถึง อิบนุ ฮิชาม - ได้เล่าให้เราฟังจาก ญะอฺฟัร บิน บุรกอน, มัยมูนได้เล่าให้เราฟัง, จาก มิกสัม ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อครั้งที่ท่านได้ชัยชนะเหนือค็อยบัรฺ แล้วท่านได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกับหะดีษของเซด ท่านกล่าวว่า ท่านได้ประเมิน (ผลผลิต) ของอินทผลัม และท่านกล่าวว่า "ฉันเป็นผู้รับผิดชอบในการเก็บเกี่ยวอินทผลัม และฉันจะให้พวกท่านครึ่งหนึ่งที่ฉันได้กล่าวไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا كَثِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ، عَنْ مِقْسَمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ زَيْدٍ قَالَ فَحَزَرَ النَّخْلَ وَقَالَ فَأَنَا أَلِي جُذَاذَ النَّخْلِ وَأُعْطِيكُمْ نِصْفَ الَّذِي قُلْتُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3413 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุอีน ได้รายงานแก่เรา, หัจญาจ ได้รายงานแก่เรา, จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์, เขากล่าวว่า ฉันได้รับการบอกเล่าจาก อิบนุ ชิฮาบ, จาก อุรวะฮ์, จาก อาอิชะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา, เธอกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยส่ง อับดุลลอฮ์ บิน เราะวาฮะฮ์ ไปประเมินผลอินทผลัมเมื่อมันสุก ก่อนที่จะถูกรับประทาน แล้วให้ชาวยิวเลือกว่าจะรับเอาด้วยการประเมินนั้น หรือจะจ่ายให้แก่พวกเขาด้วยการประเมินนั้น เพื่อที่จะได้คำนวณซะกาตก่อนที่จะมีการรับประทานผลไม้และแจกจ่ายไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَيَخْرُصُ النَّخْلَ حِينَ يَطِيبُ قَبْلَ أَنْ يُؤْكَلَ مِنْهُ ثُمَّ يُخَيِّرُ يَهُودَ يَأْخُذُونَهُ بِذَلِكَ الْخَرْصِ أَوْ يَدْفَعُونَهُ إِلَيْهِمْ بِذَلِكَ الْخَرْصِ لِكَىْ تُحْصَى الزَّكَاةُ قَبْلَ أَنْ تُؤْكَلَ الثِّمَارُ وَتُفَرَّقَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3414 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า อัลลอฮฺได้ประทานค็อยบัรให้แก่เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงให้พวกเขาอยู่ (ในที่ดินนั้น) ตามเดิม และทรงแบ่ง (ผลผลิต) ระหว่างพระองค์กับพวกเขา และได้ส่งอับดุลลอฮฺ บิน เราะวาหะฮฺ ไปประเมิน (ผลผลิต) ให้แก่พวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ خَيْبَرَ فَأَقَرَّهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا كَانُوا وَجَعَلَهَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ فَبَعَثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَخَرَصَهَا عَلَيْهِمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3415 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน หัมบัล ได้รายงานแก่เราว่า อับดุรเราะซซาก และ มุฮัมมัด บิน บักร ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ ญุรัยจ์ ได้รายงานแก่เราว่า อบู อัซซุบัยร์ ได้บอกฉันว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า อิบนุ เราะวาฮะฮ์ ได้ประเมินผลผลิต (ของพวกเขา) ไว้สี่หมื่นวะซัก และเขากล่าวอ้างว่า เมื่ออิบนุ เราะวาฮะฮ์ ได้ให้ชาวยิวเลือกระหว่างสองทาง พวกเขาได้เลือกที่จะรับผลผลิต โดยที่พวกเขาต้องจ่ายสองหมื่นวะซัก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ خَرَصَهَا ابْنُ رَوَاحَةَ أَرْبَعِينَ أَلْفَ وَسْقٍ وَزَعَمَ أَنَّ الْيَهُودَ لَمَّا خَيَّرَهُمُ ابْنُ رَوَاحَةَ أَخَذُوا الثَّمَرَ وَعَلَيْهِمْ عِشْرُونَ أَلْفَ وَسْقٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ