📖 หะดีษที่ 3398
✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า
🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้บอกเรา จากมันศูร จากมุญาฮิด ว่าอุสัยด์ บิน ซุฮัยรฺ กล่าวว่า ราฟิอฺ บิน คอดิจญ์ ได้มาหาเรา แล้วกล่าวว่า แท้จริงท่านร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ ได้ห้ามพวกท่านจากเรื่องหนึ่ง ซึ่งเคยเป็นประโยชน์แก่พวกท่าน แต่การเชื่อฟังอัลลอฮฺ และการเชื่อฟังท่านร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ เป็นประโยชน์แก่พวกท่านยิ่งกว่า แท้จริงท่านร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ ได้ห้ามพวกท่านจากการให้เช่าที่ดิน และท่านกล่าวว่า "ผู้ใดที่ไม่ต้องการที่ดินของตน ก็จงให้พี่น้องของเขาใช้ประโยชน์ หรือจงปล่อยทิ้งไว้" อบู ดาวูด กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ และมุฟัฎฎอล บิน มุฮัลฮัล ได้รายงานจากมันศูรเช่นนี้ ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า อุสัยด์ เป็นบุตรของพี่น้องของราฟิอฺ บิน คอดิจญ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ ظُهَيْرٍ، قَالَ جَاءَنَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ يَنْهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ، كَانَ لَكُمْ نَافِعًا وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْفَعُ لَكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَاكُمْ عَنِ الْحَقْلِ وَقَالَ " مَنِ اسْتَغْنَى عَنْ أَرْضِهِ فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ أَوْ لِيَدَعْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ شُعْبَةُ وَمُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ عَنْ مَنْصُورٍ . قَالَ شُعْبَةُ أُسَيْدُ ابْنُ أَخِي رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ .
✅ เศาะฮีหฺ