📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 90 หะดีษ • หน้า 7 จาก 8
📖 หะดีษที่ 3398 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้บอกเรา จากมันศูร จากมุญาฮิด ว่าอุสัยด์ บิน ซุฮัยรฺ กล่าวว่า ราฟิอฺ บิน คอดิจญ์ ได้มาหาเรา แล้วกล่าวว่า แท้จริงท่านร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ ได้ห้ามพวกท่านจากเรื่องหนึ่ง ซึ่งเคยเป็นประโยชน์แก่พวกท่าน แต่การเชื่อฟังอัลลอฮฺ และการเชื่อฟังท่านร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ เป็นประโยชน์แก่พวกท่านยิ่งกว่า แท้จริงท่านร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ ได้ห้ามพวกท่านจากการให้เช่าที่ดิน และท่านกล่าวว่า "ผู้ใดที่ไม่ต้องการที่ดินของตน ก็จงให้พี่น้องของเขาใช้ประโยชน์ หรือจงปล่อยทิ้งไว้" อบู ดาวูด กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ และมุฟัฎฎอล บิน มุฮัลฮัล ได้รายงานจากมันศูรเช่นนี้ ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า อุสัยด์ เป็นบุตรของพี่น้องของราฟิอฺ บิน คอดิจญ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ ظُهَيْرٍ، قَالَ جَاءَنَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ يَنْهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ، كَانَ لَكُمْ نَافِعًا وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْفَعُ لَكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَاكُمْ عَنِ الْحَقْلِ وَقَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَغْنَى عَنْ أَرْضِهِ فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ أَوْ لِيَدَعْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ شُعْبَةُ وَمُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ عَنْ مَنْصُورٍ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ أُسَيْدُ ابْنُ أَخِي رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3399 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อบู ญะอฺฟัร อัล-ค็อฏมีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ลุงของฉันได้ส่งฉันและเด็กหนุ่มคนหนึ่งไปยัง สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ เขา (อบู ญะอฺฟัร) กล่าวว่า เราได้กล่าวแก่เขาถึงเรื่องที่ได้ยินมาเกี่ยวกับมุซาราอะฮ์ (การแบ่งผลผลิตจากการเพาะปลูก) เขา (สะอีด) กล่าวว่า อิบนุ อุมัรไม่เห็นว่ามีข้อบกพร่องใดๆ ในเรื่องดังกล่าว จนกระทั่งมีหะดีษจากรอฟิอฺ บิน คอดิจ ญะได้ทราบถึงท่าน ท่านจึงมาหาเขา และรอฟิอฺได้แจ้งแก่ท่านว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มายังบะนีฮาริษะฮฺ และได้เห็นพืชผลในที่ดินของซุฮัยร์ ท่านจึงกล่าวว่า "พืชผลของซุฮัยร์ช่างงดงามเหลือเกิน" พวกเขากล่าวว่า มันไม่ใช่ของซุฮัยร์ ท่านกล่าวว่า "ที่ดินนี้ไม่ใช่ของซุฮัยร์หรือ" พวกเขากล่าวว่า ใช่ แต่มันเป็นพืชผลของคนนั้นคนนี้ ท่านกล่าวว่า "พวกท่านจงเอาพืชผลของพวกท่านไป และคืนค่าใช้จ่ายให้แก่เขา" รอฟิอฺกล่าวว่า ดังนั้นพวกเราจึงเอาพืชผลของเราไป และคืนค่าใช้จ่ายให้แก่เขา สะอีดกล่าวว่า จงให้พี่น้องของท่านยากจน หรือให้เช่าด้วยเงินดีกว่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ، قَالَ بَعَثَنِي عَمِّي أَنَا وَغُلاَمًا، لَهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَقُلْنَا لَهُ شَىْءٌ بَلَغَنَا عَنْكَ فِي الْمُزَارَعَةِ ‏.‏ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَرَى بِهَا بَأْسًا حَتَّى بَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَدِيثٌ فَأَتَاهُ فَأَخْبَرَهُ رَافِعٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى بَنِي حَارِثَةَ فَرَأَى زَرْعًا فِي أَرْضِ ظُهَيْرٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَحْسَنَ زَرْعَ ظُهَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لَيْسَ لِظُهَيْرٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ أَرْضُ ظُهَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى وَلَكِنَّهُ زَرْعُ فُلاَنٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَخُذُوا زَرْعَكُمْ وَرُدُّوا عَلَيْهِ النَّفَقَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَافِعٌ فَأَخَذْنَا زَرْعَنَا وَرَدَدْنَا إِلَيْهِ النَّفَقَةَ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ أَفْقِرْ أَخَاكَ أَوْ أَكْرِهِ بِالدَّرَاهِمِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3400 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามการมุหากอละฮ์และการมุซาบะนะฮ์ และท่านกล่าวว่า "แท้จริงแล้ว ผู้ที่ทำการเพาะปลูกมีอยู่สามประเภท คือ ชายผู้มีที่ดิน เขาจึงทำการเพาะปลูกมัน ชายผู้ได้รับที่ดินเป็นของขวัญ เขาจึงทำการเพาะปลูกสิ่งที่เขาได้รับ และชายผู้เช่าที่ดินด้วยทองคำหรือเงิน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا طَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَزْرَعُ ثَلاَثَةٌ رَجُلٌ لَهُ أَرْضٌ فَهُوَ يَزْرَعُهَا وَرَجُلٌ مُنِحَ أَرْضًا فَهُوَ يَزْرَعُ مَا مُنِحَ وَرَجُلٌ اسْتَكْرَى أَرْضًا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3401 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูดาวูดกล่าวว่า ฉันได้อ่านให้สะอีด บิน ยะอ์กูบ อัฏฏอลกอนีย์ฟัง ฉันกล่าวแก่เขาว่า อิบนุลมุบาร็อกได้เล่าให้ท่านฟัง จากสะอีด อบูชุญาอ์ ว่า อุษมาน บิน สะห์ล บิน รอฟิอ์ บิน คอดิจญ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริงฉันเป็นเด็กกำพร้าอยู่ในความอุปการะของรอฟิอ์ บิน คอดิจญ์ และฉันได้ทำฮัจญ์พร้อมกับเขา แล้วน้องชายของฉัน อิมรอน บิน สะห์ล ได้มาหาเขา แล้วกล่าวว่า พวกเราได้ให้เช่าที่ดินแปลงนั้นด้วยราคา 200 ดิรฮัม รอฟิอ์จึงกล่าวว่า จงปล่อยเขาเถิด เพราะแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการให้เช่าที่ดิน
النص العربي 🕌
قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأْتُ عَلَى سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيِّ قُلْتُ لَهُ حَدَّثَكُمُ ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعِيدٍ أَبِي شُجَاعٍ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ سَهْلِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ إِنِّي لَيَتِيمٌ فِي حِجْرِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَحَجَجْتُ مَعَهُ فَجَاءَهُ أَخِي عِمْرَانُ بْنُ سَهْلٍ فَقَالَ أَكْرَيْنَا أَرْضَنَا فُلاَنَةَ بِمِائَتَىْ دِرْهَمٍ فَقَالَ دَعْهُ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ ‏.‏
✅ Shadh
📖 หะดีษที่ 3402 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ฟัฎล์ บิน ดุกัยน์ ได้เล่าให้เราฟังว่า บุเกร์ - คือ อิบนุ อามิร - ได้เล่าจาก อิบนุ อบี นุอ์ม ว่า ราฟิอ์ บิน คอดิจญ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริงเขาได้ทำการเพาะปลูกที่ดินแห่งหนึ่ง แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านมาขณะที่เขากำลังรดน้ำมัน ท่านจึงถามเขาว่า "พืชผลเป็นของผู้ใด และที่ดินเป็นของผู้ใด?" เขากล่าวว่า "พืชผลเป็นของฉันด้วยเมล็ดพันธุ์และการทำงานของฉัน โดยที่ฉันได้ส่วนแบ่งครึ่งหนึ่ง และลูกหลานของคนๆ หนึ่งได้ส่วนแบ่งอีกครึ่งหนึ่ง" ท่านจึงกล่าวว่า "ท่านทั้งสองได้กระทำสิ่งที่เกินเลย ดังนั้น จงคืนที่ดินแก่เจ้าของของมัน และจงเอาค่าใช้จ่ายของท่านไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَامِرٍ - عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، أَنَّهُ زَرَعَ أَرْضًا فَمَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَسْقِيهَا فَسَأَلَهُ ‏"‏ لِمَنِ الزَّرْعُ وَلِمَنِ الأَرْضُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ زَرْعِي بِبَذْرِي وَعَمَلِي لِيَ الشَّطْرُ وَلِبَنِي فُلاَنٍ الشَّطْرُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرْبَيْتُمَا فَرُدَّ الأَرْضَ عَلَى أَهْلِهَا وَخُذْ نَفَقَتَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3403 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดปลูกในที่ดินของกลุ่มชน โดยไม่ได้รับอนุญาตจากพวกเขา เขาไม่มีสิทธิ์ในผลผลิตใดๆ แต่เขาจะได้รับค่าใช้จ่ายของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ زَرَعَ فِي أَرْضِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَلَيْسَ لَهُ مِنَ الزَّرْعِ شَىْءٌ وَلَهُ نَفَقَتُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3404 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการเช่าที่ดินเพื่อเพาะปลูก โดยผู้เช่าต้องแบ่งผลผลิตให้เจ้าของที่ดิน, การซื้อขายอินทผลัมสดด้วยอินทผลัมแห้งที่กะประมาณเอา, การทำนาโดยแบ่งผลผลิตให้เจ้าของที่ดิน, และการซื้อขายผลไม้เป็นเวลาหลายปีล่วงหน้า - รายงานจากฮัมมาด มีคนหนึ่งกล่าวว่า "และการซื้อขายผลไม้เป็นเวลาหลายปีล่วงหน้า" และอีกคนหนึ่งกล่าวว่า "การซื้อขายผลผลิตเป็นปี ๆ" แล้วพวกเขาก็เห็นพ้องกัน - และทรงห้ามการตั้งเงื่อนไขพิเศษในการซื้อขาย และทรงอนุญาตให้ซื้อขายอะรายา (อินทผลัมบนต้นเพื่อแลกกับอินทผลัมแห้งในปริมาณที่เหมาะสม) ได้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ حَمَّادًا، وَعَبْدَ الْوَارِثِ، حَدَّثَاهُمْ كُلُّهُمْ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، - قَالَ عَنْ حَمَّادٍ، وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ، ثُمَّ اتَّفَقُوا - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ - قَالَ عَنْ حَمَّادٍ وَقَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمُعَاوَمَةِ وَقَالَ الآخَرُ بَيْعِ السِّنِينَ ثُمَّ اتَّفَقُوا - وَعَنِ الثُّنْيَا وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3405 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู หัฟศฺ อุมัร บิน ยะซีด อัส-สัยยารีย์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อับบาด บิน อัล-เอาวาม ได้รายงานแก่เรา จาก สุฟยาน บิน หุเสน จาก ยูนุส บิน อุบัยด์ จาก อะฏออฺ จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการซื้อขายแบบ อัล-มุซาบะนะฮฺ และ อัล-มุหากอละฮฺ และทรงห้ามเงื่อนไขพิเศษ เว้นแต่จะได้ระบุให้เป็นที่ทราบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ، عُمَرُ بْنُ يَزِيدَ السَّيَّارِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَعَنِ الثُّنْيَا إِلاَّ أَنْ يُعْلَمَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3406 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน มะอีน ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ เราะญาอ์ - หมายถึงชาวมักกะฮ์ - ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ คุษัยม์ ได้เล่าให้ฉันฟังจากอบี อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ไม่ละทิ้งการทำมุคอบะเราะฮ์ (การแบ่งผลผลิตทางการเกษตรที่ไม่เป็นธรรม) ก็จงเตรียมตัวรับสงครามจากอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ رَجَاءٍ، - يَعْنِي الْمَكِّيَّ - قَالَ ابْنُ خُثَيْمٍ حَدَّثَنِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَذَرِ الْمُخَابَرَةَ فَلْيَأْذَنْ بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3407 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอุมัร อิบนุ อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟังจาก ญะอฺฟัร อิบนุ บุรกอน จาก ษาบิต อิบนุ อัลหัจญาจ จาก ซัยดฺ อิบนุ ษาบิต กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการมุคอบะเราะฮฺ ข้าพเจ้าถามว่า มุคอบะเราะฮฺ คืออะไร? เขากล่าวว่า คือการที่ท่านเอาที่ดินไปทำกินโดยแบ่งผลผลิตครึ่งหนึ่ง หนึ่งในสาม หรือหนึ่งในสี่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُخَابَرَةِ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا الْمُخَابَرَةُ قَالَ أَنْ تَأْخُذَ الأَرْضَ بِنِصْفٍ أَوْ ثُلُثٍ أَوْ رُبُعٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3408 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน ฮัมบัล, รายงานจากยะห์ยา, จากอุบัยดิลลาห์, จากนาฟิอฺ, จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำสัญญากับชาวคอยบัร โดยแบ่งผลผลิตที่ได้จากผลไม้หรือพืชไร่คนละครึ่ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3409 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังจากอัล-ลัยษ์ จากมุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน (คือ อิบนุ ฆันญ์) จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มอบสวนอินทผาลัมและที่ดินของคอยบัรให้แก่ชาวยิวแห่งคอยบัร โดยให้พวกเขาทำการเพาะปลูกจากทรัพย์สินของพวกเขาเอง และแท้จริงสำหรับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั้น คือครึ่งหนึ่งของผลผลิตของมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ غَنَجٍ - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْتَمِلُوهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَأَنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَطْرَ ثَمَرَتِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ