📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 90 หะดีษ • หน้า 5 จาก 8
📖 หะดีษที่ 3374 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน ฮัมบัล และยะห์ยา บิน มะอีน กล่าวว่า สุฟยานรายงานจากฮุมัยด์ อัล-อะอ์รัจญ์ จากสุลัยมาน บิน อะตีก จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการซื้อขายผลไม้ก่อนที่จะปรากฏผล และให้ยกเว้นความเสียหายที่เกิดขึ้นกับผลผลิต อบู ดาวูด กล่าวว่า ไม่มีรายงานที่ถูกต้องจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่อง 1 ใน 3 (ของมรดก) และนั่นเป็นทัศนะของชาวมะดีนะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ وَوَضَعَ الْجَوَائِحَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَصِحَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الثُّلُثِ شَىْءٌ وَهُوَ رَأْىُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3375 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟังจากอัยยูบ จากอบีอัซซุบัยร์ และสะอีด บิน มีนาอ์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการมุอาวะมะฮ์ และคนหนึ่งในสองคนนั้นกล่าวว่า คือการขายผลผลิตหลายปีล่วงหน้า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُعَاوَمَةِ وَقَالَ أَحَدُهُمَا بَيْعِ السِّنِينَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3376 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูบักรและอุษมาน บุตรชายทั้งสองของอบี ชัยบะฮ์ กล่าวว่า พวกเราได้รับการบอกเล่าจากอิบนุ อิดรีส จากอุบัยดิลลาห์ จากอบู ซินาด จากอัล-อะอฺร็อจ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการซื้อขายแบบ “ฆอร็อร” - อุษมานได้เพิ่มเติมว่า - และการซื้อขายด้วยการโยนก้อนหิน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ - زَادَ عُثْمَانُ - وَالْحَصَاةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3377 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด และอะห์มัด บิน อัมรฺ บิน อัส-สัรรฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนนี้เป็นของเขา - ทั้งสองกล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอะฏออ์ บิน ยะซีด อัล-ลัยษีย์ จากอบีสะอีด อัล-คุদ্‌รีย์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการซื้อขายสองอย่าง และการแต่งกายสองอย่าง ส่วนการซื้อขายสองอย่างนั้นคือ อัล-มุลามาสะฮฺ และ อัล-มุนาบะซะฮฺ ส่วนการแต่งกายสองอย่างนั้นคือ การห่อหุ้มแบบอัศ-ศอมมาอ์ และการที่ชายคนหนึ่งนั่งชันเข่าโดยใช้ผ้าผืนเดียว โดยเปิดเผยอวัยวะเพศ หรือไม่มีสิ่งใดปกปิดอวัยวะเพศของเขาเลย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ أَمَّا الْبَيْعَتَانِ فَالْمُلاَمَسَةُ وَالْمُنَابَذَةُ وَأَمَّا اللِّبْسَتَانِ فَاشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ أَوْ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3378 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัรได้บอกเราจาก อัซ-ซุฮรีย์ จากอะฏออฺ บิน ยะซีด อัล-ลัยษีย์ จากอบีสะอีด อัล-คุดรีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ด้วยหะดีษนี้ โดยได้เพิ่มเติมว่า: "และการห่มผ้าอัศ-ศอมมาอฺ คือการห่มผ้าเพียงผืนเดียว โดยให้ชายผ้าทั้งสองข้างอยู่บนบ่าข้างซ้าย และเปิดเผยด้านขวาของเขา และการมุนาบะซะฮฺ คือการที่เขาพูดว่า เมื่อฉันโยนผ้าผืนนี้ให้แก่ท่าน การซื้อขายก็เป็นที่บังคับแล้ว และการมุลามาซะฮฺ คือการที่เขาใช้มือสัมผัสผ้า โดยที่เขาไม่คลี่ผ้าและไม่พลิกผ้า เมื่อเขาสัมผัสผ้า การซื้อขายก็เป็นที่บังคับแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ وَاشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ أَنْ يَشْتَمِلَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ يَضَعُ طَرَفَىِ الثَّوْبِ عَلَى عَاتِقِهِ الأَيْسَرِ وَيُبْرِزُ شِقَّهُ الأَيْمَنَ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَقُولَ إِذَا نَبَذْتُ إِلَيْكَ هَذَا الثَّوْبَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ وَالْمُلاَمَسَةُ أَنْ يَمَسَّهُ بِيَدِهِ وَلاَ يَنْشُرُهُ وَلاَ يُقَلِّبُهُ فَإِذَا مَسَّهُ وَجَبَ الْبَيْعُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3379 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน ศอลิห์, จากอันบะสะฮ์ บิน คอลิด, จากยูนุส, จาก อิบนุ ชิฮาบ, กล่าวว่า อาเมร บิน สะอัด บิน อบี วักกอส ได้บอกฉันว่า อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้าม ในความหมายเดียวกับหะดีษของซุฟยานและอับดุรเราะซซากทั้งสอง.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3380 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ จากมาลิก จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่าแท้จริงแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการซื้อขาย "ฮะบัล อัล-ฮะบะละฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3381 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน ฮัมบัล, รายงานจากยะห์ยา, จากอุบัยดิลละห์, จากนาฟิอ์, จากอิบนุ อุมัร, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน และท่านกล่าวว่า “ฮาบาลุลฮาบาละห์” คือ การที่อูฐตัวเมียตกลูกในท้องของมัน แล้วตัวที่ตกลูกนั้นตั้งครรภ์อีก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَقَالَ حَبَلُ الْحَبَلَةِ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ بَطْنَهَا ثُمَّ تَحْمِلُ الَّتِي نُتِجَتْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3382 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮุชัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ศอลิหฺ อบู อามิร ได้บอกแก่เรา - อบู ดาวูด กล่าวว่า มุหัมมัด กล่าวเช่นนี้ - เล่าให้เราฟังว่า ชัยค์คนหนึ่งจากบนี ตะมีม กล่าวว่า อะลี บิน อบี ฏอลิบ ได้กล่าวคุฏบะฮฺแก่เรา - หรือกล่าวว่า อะลี กล่าว - อิบนุ อีซา กล่าวว่า ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟังเช่นนี้ - ว่า จะมีช่วงเวลาอันโหดร้ายมาถึงผู้คน คนรวยจะกัดกินสิ่งที่อยู่ในมือของเขา และเขาไม่ได้รับคำสั่งให้ทำเช่นนั้น อัลลอฮฺ ตะอาลา ตรัสว่า {และพวกเจ้าจงอย่าลืมความเอื้อเฟื้อระหว่างพวกเจ้า} และผู้ที่ขัดสนจะถูกบังคับให้ทำสัญญาซื้อขาย และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการซื้อขายของผู้ที่ถูกบีบบังคับ, การซื้อขายที่มีการหลอกลวง และการซื้อขายผลไม้ก่อนที่มันจะสุก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا صَالِحُ أَبُو عَامِرٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ مُحَمَّدٌ - حَدَّثَنَا شَيْخٌ، مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَالَ خَطَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - أَوْ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ ابْنُ عِيسَى هَكَذَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، - قَالَ سَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ عَضُوضٌ يَعَضُّ الْمُوسِرُ عَلَى مَا فِي يَدَيْهِ وَلَمْ يُؤْمَرْ بِذَلِكَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ وَلاَ تَنْسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ‏}‏ وَيُبَايَعُ الْمُضْطَرُّونَ وَقَدْ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْمُضْطَرِّ وَبَيْعِ الْغَرَرِ وَبَيْعِ الثَّمَرَةِ قَبْلَ أَنْ تُدْرِكَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3383 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน สุลัยมาน อัล-มิสซีซี กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อัซ-ซิบริกาน รายงานจากอบี ฮัยยาน อัต-ตัยมี จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ (ร.ฎ.) โดยท่านนบี (ศ็อลฯ) กล่าวว่า: “แท้จริงอัลลอฮ์ ตรัสว่า ฉันคือผู้ที่สามในหุ้นส่วนทั้งสอง ตราบใดที่คนหนึ่งในสองคนนั้นไม่ทรยศต่อเพื่อนของเขา แต่เมื่อใดที่เขาได้ทรยศต่อเพื่อนของเขาแล้ว ฉันก็จะออกไปจากระหว่างพวกเขาทั้งสอง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَنَا ثَالِثُ الشَّرِيكَيْنِ، مَا لَمْ يَخُنْ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَإِذَا خَانَهُ خَرَجْتُ مِنْ بَيْنِهِمَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3384 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากชะบีบ บิน ฆัรกอดะห์ เขาได้เล่าให้ฉันฟังจากอัลฮัยย์ จากอุรวะห์ - หมายถึง อิบนุ อบี อัลญะอ์ด อัลบาริกีย์ - เขากล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้เงินดีนาร์แก่เขา เพื่อให้ซื้อสัตว์พลีทาน (อัฎฮา) หรือแพะ แล้วเขาได้ซื้อแพะสองตัว แล้วขายตัวหนึ่งไปในราคาหนึ่งดีนาร์ แล้วเขาก็นำแพะหนึ่งตัวและเงินหนึ่งดีนาร์มาให้ท่าน ท่านจึงขอดุอาอ์ให้เขาได้รับความจำเริญในการซื้อขายของเขา ดังนั้นหากเขาซื้อดิน เขาก็ยังคงได้รับกำไรจากมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، حَدَّثَنِي الْحَىُّ، عَنْ عُرْوَةَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْجَعْدِ الْبَارِقِيِّ - قَالَ أَعْطَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا يَشْتَرِي بِهِ أُضْحِيَةً أَوْ شَاةً فَاشْتَرَى شَاتَيْنِ فَبَاعَ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارٍ فَأَتَاهُ بِشَاةٍ وَدِينَارٍ فَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ فِي بَيْعِهِ فَكَانَ لَوِ اشْتَرَى تُرَابًا لَرَبِحَ فِيهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3385 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อัศศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัลมุนซิร ได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีด บิน ซัยด์ - และเขาคือพี่น้องของฮัมมาด บิน ซัยด์ - ได้เล่าให้เราฟังว่า อัซซุบัยร์ บิน อัลคิรรีต ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู ละบีด ว่า อุรวะฮ์ อัลบาริกีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ด้วยข่าวนี้ และสำนวนของมันแตกต่างกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، - هُوَ أَخُو حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ الْبَارِقِيُّ، بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَفْظُهُ مُخْتَلِفٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ