📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 90 หะดีษ • หน้า 4 จาก 8
📖 หะดีษที่ 3362 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน ศอลิห์ เล่าจาก อิบนุ วะฮ์บิน เล่าจาก ยูนุส แจ้งแก่ฉันจาก อิบนุ ชิฮาบ แจ้งแก่ฉันจาก คอริญะฮ์ บิน ซัยด์ บิน ษาบิต จากบิดาของเขาว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อนุมัติให้ซื้อขาย อัล-อะรอยา ด้วยอินทผาลัมแห้งและอินทผาลัมสด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِالتَّمْرِ وَالرُّطَبِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3363 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ เล่าจาก อิบนุ อุยัยนะฮฺ จากยะห์ยา บิน สะอีด จาก บะชีร บิน ยะสาร จาก สะฮฺล์ บิน อบี ฮะษมะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการขายผลไม้ (ที่ยังไม่สุก) ด้วยอินทผลัม และทรงผ่อนปรนในเรื่องของอะรอยา (การซื้อขายอินทผลัมบนต้นด้วยอินทผลัมแห้ง) โดยให้ขายตามการประมาณการ (ปริมาณ) ของมัน เพื่อให้ผู้เป็นเจ้าของได้รับประทานเป็นอินทผลัมสด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3364 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้เราฟัง จากดาวูด บิน อัล-หุซ็อยน์ จากบ่าวของอิบนิ อะบี อะห์มัด อบู ดาวูดกล่าวว่า อัล-กอ์นบีได้กล่าวแก่เรา فيما قرأ على مالك จากอบี สุฟยาน ซึ่งมีชื่อว่า กุซมาน บ่าวของอิบนิ อะบี อะห์มัด จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ผ่อนปรนในเรื่องการขายอัล-อะรอยาห์ ในปริมาณที่ไม่เกินห้าวะซัก หรือในปริมาณห้าวะซัก ดาวูด บิน อัล-หุซ็อยน์ สงสัย อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษของญาบิร (ระบุ) ถึงสี่วะซัก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَقَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ لَنَا الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَاسْمُهُ قُزْمَانُ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ شَكَّ دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ جَابِرٍ إِلَى أَرْبَعَةِ أَوْسُقٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3365 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน สะอีด อัล-ฮัมดานีย์ ว่า: อิบนุ วะห์บฺรายงานแก่เราว่า: อัมรฺ บิน อัล-ฮาริษบอกแก่ฉันจากอับดุ ร็อบบิฮี บิน สะอีด อัล-อันศอรีย์ ว่า: อะรียะฮฺ (คือ) การที่ชายคนหนึ่งให้ต้นอินทผาลัมแก่ชายอีกคน หรือชายคนหนึ่งกันต้นอินทผาลัมหนึ่งต้นหรือสองต้นจากทรัพย์สินของเขาเพื่อกินผลของมัน แล้วขายมันด้วยอินทผาลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ الْعَرِيَّةُ الرَّجُلُ يُعْرِي الرَّجُلَ النَّخْلَةَ أَوِ الرَّجُلُ يَسْتَثْنِي مِنْ مَالِهِ النَّخْلَةَ أَوْ الاِثْنَتَيْنِ يَأْكُلُهَا فَيَبِيعُهَا بِتَمْرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3366 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้รายงานแก่เรา จาก อับดะฮ์ จาก อิบนุ อิสหาก กล่าวว่า อัล-อะรายา หมายถึง การที่ชายคนหนึ่งให้ต้นอินทผาลัมแก่ชายอีกคนหนึ่ง แล้วเป็นที่ยากลำบากสำหรับเขาที่จะดูแลรักษาต้นอินทผาลัมเหล่านั้น เขาจึงขายมันด้วยราคาเทียบเท่ากับการประมาณการ (ผลผลิต) ของมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ الْعَرَايَا أَنْ يَهَبَ الرَّجُلُ، لِلرَّجُلِ النَّخَلاَتِ فَيَشُقَّ عَلَيْهِ أَنْ يَقُومَ عَلَيْهَا فَيَبِيعَهَا بِمِثْلِ خَرْصِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3367 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮฺ อัล-เกาะอฺนบี จากมาลิก จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการซื้อขายผลไม้ จนกว่าจะปรากฏสภาพดีของมัน และท่านได้ทรงห้ามผู้ขายและผู้ซื้อ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3368 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัยยูบ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการซื้อขายอินทผลัมจนกว่ามันจะสุกเหลือง และข้าวในรวงจนกว่ามันจะขาว และปลอดภัยจากความเสียหาย ท่านได้ทรงห้ามทั้งผู้ขายและผู้ซื้อ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ وَعَنِ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ وَيَأْمَنَ الْعَاهَةَ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3369 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) ได้ทรงห้ามการซื้อขายทรัพย์สินที่ได้จากสงครามก่อนที่จะถูกแบ่ง และห้ามการขายอินทผาลัมจนกว่าจะมั่นใจได้ว่าปลอดภัยจากความเสียหาย และห้ามมิให้บุคคลหนึ่งทำการละหมาดโดยปราศจากสิ่งปกปิดเอาเราะห์ (เช่น ผ้าโพก)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ مَوْلًى، لِقُرَيْشٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْغَنَائِمِ حَتَّى تُقْسَمَ وَعَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى تُحْرَزَ مِنْ كُلِّ عَارِضٍ وَأَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ بِغَيْرِ حِزَامٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3370 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู บักรฺ มุฮัมมัด บิน ค็อลลาด อัล-บาฮิลีย์ ได้รายงานแก่เรา ยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา จาก สุลัยม์ บิน ฮัยยาน สอีด บิน มีนาอฺ ได้แจ้งแก่เราว่า ฉันได้ยิน ญาบิร บิน อับดิลลาฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการขายผลไม้ จนกว่ามันจะสุกงอม มีผู้กล่าวถามว่า อะไรคือสุกงอม? ท่านตอบว่า มันเป็นสีแดงและสีเหลือง และสามารถรับประทานได้จากมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى تُشَقِّحَ ‏.‏ قِيلَ وَمَا تُشَقِّحُ قَالَ تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3371 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง อบู อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟังจาก หัมมาด บิน สะละมะฮ์ จาก หุมัยด์ จาก อะนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการขายองุ่นจนกว่ามันจะดำ และทรงห้ามการขายเมล็ดธัญพืชจนกว่ามันจะแข็ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ حَتَّى يَسْوَدَّ وَعَنْ بَيْعِ الْحَبِّ حَتَّى يَشْتَدَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3372 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง, อันบะสะฮ์ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง, ยูนุสได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ถาม อบู อัซ-ซินาด เกี่ยวกับการซื้อขายผลไม้ ก่อนที่ความสมบูรณ์ของมันจะปรากฏ และสิ่งที่ถูกกล่าวถึงในเรื่องนั้น เขากล่าวว่า อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้เล่าจาก สะห์ล บิน อบี ฮัษมะฮ์ จาก ซัยด์ บิน ษาบิต ว่า ผู้คนเคยซื้อขายผลไม้ก่อนที่ความสมบูรณ์ของมันจะปรากฏ ดังนั้น เมื่อผู้คนเก็บเกี่ยว และถึงเวลาชำระหนี้ ผู้ซื้อก็จะกล่าวว่า ผลไม้ได้รับความเสียหายจากโรคระบาด ได้รับความเสียหายจากความหนาวเย็น และได้รับความเสียหายจากโรคภัยต่างๆ พวกเขาก็จะอ้างเหตุผลด้วยสิ่งเหล่านั้น ครั้นเมื่อการโต้เถียงของพวกเขามากมาย ณ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวประหนึ่งการให้คำปรึกษา โดยท่านได้ชี้แนะว่า "ถ้าเช่นนั้น ก็จงอย่าซื้อขายผลไม้จนกว่าความสมบูรณ์ของมันจะปรากฏ" เนื่องจากการโต้เถียงและความขัดแย้งของพวกเขามากมาย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الزِّنَادِ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ، قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ، صَلاَحُهُ وَمَا ذُكِرَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ كَانَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ كَانَ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ الثِّمَارَ قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلاَحُهَا فَإِذَا جَدَّ النَّاسُ وَحَضَرَ تَقَاضِيهِمْ قَالَ الْمُبْتَاعُ قَدْ أَصَابَ الثَّمَرَ الدُّمَانُ وَأَصَابَهُ قُشَامٌ وَأَصَابَهُ مُرَاضٌ عَاهَاتٌ يَحْتَجُّونَ بِهَا فَلَمَّا كَثُرَتْ خُصُومَتُهُمْ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَالْمَشُورَةِ يُشِيرُ بِهَا ‏ "‏ فَإِمَّا لاَ فَلاَ تَتَبَايَعُوا الثَّمَرَةَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا ‏"‏ ‏.‏ لِكَثْرَةِ خُصُومَتِهِمْ وَاخْتِلاَفِهِمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3373 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากญาบิรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการขายผลไม้ จนกว่าจะปรากฏความสุกงอมของมัน และจะไม่ถูกขาย นอกจากด้วยดีนารฺ หรือดิรฺฮัม ยกเว้น อัล-อะรอยา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَلاَ يُبَاعُ إِلاَّ بِالدِّينَارِ أَوْ بِالدِّرْهَمِ إِلاَّ الْعَرَايَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ