📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 90 หะดีษ • หน้า 3 จาก 8
📖 หะดีษที่ 3350 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา, สุฟยาน ได้รายงานแก่เรา, จาก คอลิด, จาก อบู กิลาบะฮฺ, จาก อบู อัชอัษ อัศศ็อนอานี, จาก อุบาดะฮฺ บิน อัศศอมิต, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ด้วยรายงานนี้ เพิ่มและลด และได้เพิ่มว่า: ท่านกล่าวว่า "เมื่อสินค้าเหล่านี้แตกต่างกัน พวกท่านจงซื้อขายตามที่พวกท่านต้องการ เมื่อเป็นการซื้อขายกันซึ่งๆ หน้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْخَبَرِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ وَزَادَ قَالَ فَإِذَا اخْتَلَفَتْ هَذِهِ الأَصْنَافُ فَبِيعُوا كَيْفَ شِئْتُمْ إِذَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3351 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อีซา, อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ และอะห์มัด บิน มะนีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อิบนุล มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุล อะลาอฺ ได้เล่าให้เราฟังเช่นกัน โดยกล่าวว่า อิบนุล มุบาร็อกได้บอกแก่เรา จากสะอีด บิน ยะซีด ว่า คอลิด บิน อบี อิมรอน ได้เล่าให้ฉันฟัง จากฮะนัช จากฟัฎอละฮ์ บิน อุบัยด์ กล่าวว่า สร้อยคอที่มีทองคำและลูกปัดถูกนำมาให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในปีคอยบัร – อบูบักรและอิบนุ มะนีอฺ กล่าวว่า มีลูกปัดแขวนอยู่กับทองคำ – ชายคนหนึ่งซื้อสร้อยคอเส้นนั้นด้วยราคาเก้าดีนาร์ หรือเจ็ดดีนาร์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า “ไม่ได้ จนกว่าท่านจะแยกแยะระหว่างมันทั้งสอง” เขากล่าวว่า แท้จริงแล้วฉันต้องการเพียงแค่หิน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า “ไม่ได้ จนกว่าท่านจะแยกแยะระหว่างมันทั้งสอง” เขากล่าวว่า เขาจึงได้คืนมัน จนกว่าจะมีการแยกแยะระหว่างมันทั้งสอง และอิบนุ อีซา กล่าวว่า ฉันต้องการทำการค้า อบู ดาวูด กล่าวว่า เดิมทีในหนังสือของเขาระบุว่าเป็นหิน แต่เขาได้เปลี่ยนเป็น การค้า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ حَنَشٍ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ بِقِلاَدَةٍ فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ مَنِيعٍ فِيهَا خَرَزٌ مُعَلَّقَةٌ بِذَهَبٍ - ابْتَاعَهَا رَجُلٌ بِتِسْعَةِ دَنَانِيرَ أَوْ بِسَبْعَةِ دَنَانِيرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ حَتَّى تُمَيِّزَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ الْحِجَارَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ حَتَّى تُمَيِّزَ بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَدَّهُ حَتَّى مُيِّزَ بَيْنَهُمَا ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عِيسَى أَرَدْتُ التِّجَارَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَانَ فِي كِتَابِهِ الْحِجَارَةُ فَغَيَّرَهُ فَقَالَ التِّجَارَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3352 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู ชุญาอฺ สะอีด บิน ยะซีด จาก คอลิด บิน อบี อิมรอน จาก ฮะนัช อัศ-ศ็อนอานี จาก ฟัฎอละห์ บิน อุบัยด์ กล่าวว่า: ฉันได้ซื้อสร้อยคอในวันค็อยบัรด้วยราคา 12 ดีนาร์ โดยมีทองคำและลูกปัดอยู่ในนั้น แล้วฉันได้แยกมันออก พบว่ามีมากกว่า 12 ดีนาร์ในนั้น ดังนั้นฉันจึงได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า: “มันจะไม่ถูกขายจนกว่าจะถูกแยกออกเสียก่อน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي شُجَاعٍ، سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ اشْتَرَيْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلاَدَةً بِاثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ فَفَصَّلْتُهَا فَوَجَدْتُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنَ اثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تُبَاعُ حَتَّى تُفَصَّلَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3353 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากกุไตบะฮฺ บิน สะอีด ได้เล่าแก่เรา จากอัล-ลัยษฺ จากอิบนุ อบี ญะอฺฟัร จากอัล-ญุลาฮฺ อบู กะษีร ได้เล่าแก่ฉัน จากฮะนัช อัศ-ศ็อนอานี จากฟะฎอละฮฺ บิน อุบัยด์ กล่าวว่า เราอยู่กับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันคอยบัร เราแลกเปลี่ยนทองคำหนึ่งอูกิยะฮฺกับชาวยิวด้วยหนึ่งดีนาร (กุไตบะฮฺกล่าวต่างออกไปว่า ด้วยสองหรือสามดีนาร) แล้วทั้งสองก็เห็นพ้องกัน แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าขายทองคำด้วยทองคำ เว้นแต่ด้วยน้ำหนักที่เท่ากัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ الْجُلاَحِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي حَنَشٌ الصَّنْعَانِيُّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ نُبَايِعُ الْيَهُودَ الأُوقِيَّةَ مِنَ الذَّهَبِ بِالدِّينَارِ ‏.‏ قَالَ غَيْرُ قُتَيْبَةَ بِالدِّينَارَيْنِ وَالثَّلاَثَةِ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقَا فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ وَزْنًا بِوَزْنٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3354 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล และมุฮัมมัด บิน มะห์บู้บ ได้เล่าให้เราฟัง - ความหมายเดียวกัน - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากสิมาค บิน ฮัรบ์ จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันเคยขายอูฐที่บะกีอ์ ฉันขายด้วยดีนาร์และรับดิรฮัม และฉันขายด้วยดิรฮัมและรับดีนาร์ ฉันรับสิ่งนี้จากสิ่งนี้ และให้สิ่งนี้จากสิ่งนี้ แล้วฉันก็มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่ในบ้านของฮัฟเซาะฮ์ ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ โปรดรอสักครู่ ฉันจะถามท่าน ฉันขายอูฐที่บะกีอ์ ฉันขายด้วยดีนาร์และรับดิรฮัม และฉันขายด้วยดิรฮัมและรับดีนาร์ ฉันรับสิ่งนี้จากสิ่งนี้ และให้สิ่งนี้จากสิ่งนี้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีปัญหาที่จะรับมันตามราคา ณ วันนั้น ตราบใดที่พวกท่านยังไม่แยกจากกัน โดยที่ยังคงมีสิ่งใดสิ่งหนึ่งค้างคากันอยู่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ أَبِيعُ الإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ وَأَبِيعُ بِالدَّرَاهِمِ وَآخُذُ الدَّنَانِيرَ آخُذُ هَذِهِ مِنْ هَذِهِ وَأُعْطِي هَذِهِ مِنْ هَذِهِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رُوَيْدَكَ أَسْأَلُكَ إِنِّي أَبِيعُ الإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ وَأَبِيعُ بِالدَّرَاهِمِ وَآخُذُ الدَّنَانِيرَ آخُذُ هَذِهِ مِنْ هَذِهِ وَأُعْطِي هَذِهِ مِنْ هَذِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ بَأْسَ أَنْ تَأْخُذَهَا بِسَعْرِ يَوْمِهَا مَا لَمْ تَفْتَرِقَا وَبَيْنَكُمَا شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3355 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮุเสน บิน อัสวัด ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสรออีล ได้บอกเราจาก สิมาก ด้วยสายสืบและเนื้อหาของมัน และอันแรกนั้นสมบูรณ์กว่า เขาไม่ได้กล่าวว่า "ด้วยราคา ณ วันนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ لَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ بِسِعْرِ يَوْمِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3356 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก กอตาดะฮ์, จาก อัล-ฮะซัน, จาก สะมุเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการซื้อขายสัตว์ด้วยสัตว์ โดยมีการผัดผ่อน (คือการซื้อขายที่ไม่ชำระในทันที)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3357 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน สลามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก, จากยะซีด บิน อบี หะบีบ, จากมุสลิม บิน ญุบัยร์, จากอบี สุฟยาน, จากอัมรฺ บิน หะรีช, จากอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาให้เขาจัดเตรียมกองทัพ แล้วอูฐ (สำหรับกองทัพ) ได้หมดลง ท่านจึงบัญชาให้เขาเอายืม (ลูกอูฐ) จากอูฐเศาะดะเกาะฮฺ ดังนั้นเขาจึงเอาอูฐ (คืน) ด้วยอูฐสองตัว จนกว่าจะมีอูฐเศาะดะเกาะฮฺ (มาคืน)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حَرِيشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُجَهِّزَ جَيْشًا فَنَفِدَتِ الإِبِلُ فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ فِي قِلاَصِ الصَّدَقَةِ فَكَانَ يَأْخُذُ الْبَعِيرَ بِالْبَعِيرَيْنِ إِلَى إِبِلِ الصَّدَقَةِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3358 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะซีด บิน คอลิด อัลฮัมดานีย์ และกุไตบะห์ บิน สะอีด อัษษะกอฟีย์ ได้รายงานแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้พวกเขาฟังจากอบีอัซซุบัยร์ จากญาบิร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ซื้อบ่าวคนหนึ่งด้วยบ่าวสองคน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى عَبْدًا بِعَبْدَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3359 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากมาลิก จาก อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ว่า แท้จริงแล้ว ซัยด์ อบู อัยยาช ได้บอกแก่เขาว่า เขาได้ถาม สะอัด บิน อบี วักกอส เกี่ยวกับ อัล-บัยฎออ์ (ข้าวสาลีขาว) กับ อัส-สัลต์ (ข้าวบาร์เลย์) สะอัดจึงกล่าวแก่เขาว่า อันไหนดีกว่ากัน? เขาตอบว่า อัล-บัยฎออ์ ดังนั้น สะอัดจึงห้ามเขาจากสิ่งนั้น และกล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับการซื้ออินทผาลัมแห้งด้วยอินทผาลัมสด รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อินทผาลัมสดจะลดลงหรือไม่เมื่อมันแห้ง?" พวกเขากล่าวว่า ใช่ ดังนั้น รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงห้ามจากสิ่งนั้น อบู ดาวูด กล่าวว่า อิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์ ได้รายงานเช่นเดียวกับมาลิก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ زَيْدًا أَبَا عَيَّاشٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنِ الْبَيْضَاءِ، بِالسُّلْتِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ أَيُّهُمَا أَفْضَلُ قَالَ الْبَيْضَاءُ ‏.‏ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ عَنْ شِرَاءِ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ نَحْوَ مَالِكٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3360 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ร่อบีอฺ บิน นาฟิอฺ อบู เตาบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุอาวิยะฮฺ -หมายถึง อิบนุ สลาม- ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร, อับดุลลอฮฺได้บอกเราว่า, อบู อัยยาชฺได้บอกเขาว่า, เขาได้ยินสะอฺด์ บิน อบี วักกอส กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการซื้อขายอินทผาลัมสด (รุฏ็อบ) ด้วยอินทผาลัมแห้ง (ตัมรฺ) โดยการผ่อนชำระ" อบู ดาวูด กล่าวว่า: อิมรอน บิน อบี อนัส ได้รายงานจากบ่าวคนหนึ่งของบนี มัคซูม จากสะอฺด์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّ أَبَا عَيَّاشٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ نَسِيئَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ مَوْلًى لِبَنِي مَخْزُومٍ عَنْ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3361 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุ อบีซาอิดะฮ์ ได้รายงานแก่เราจากอุบัยดิลละฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุอุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการซื้อขายอินทผลัมด้วยอินทผลัมโดยการตวง และการซื้อขายองุ่นด้วยลูกเกดโดยการตวง และการซื้อขายพืชผลด้วยข้าวสาลีโดยการตวง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَعَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً وَعَنْ بَيْعِ الزَّرْعِ بِالْحِنْطَةِ كَيْلاً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ