📖 หะดีษที่ 2513
✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด
🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุกบะฮ์ บิน อามิร กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง อัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงยิ่งใหญ่ จะทรงให้คนสามคนเข้าสวรรค์ด้วยลูกธนูเพียงดอกเดียว คือ ผู้ผลิตมัน โดยหวังความดีในการผลิตของเขา ผู้ยิงมัน และผู้ส่งมัน จงยิงธนูและขี่ม้า และการที่พวกท่านยิงธนูเป็นสิ่งที่ฉันรักมากกว่าการที่พวกท่านขี่ม้า ไม่มีสิ่งใดที่เป็นการละเล่น นอกจากสามสิ่ง คือ การฝึกฝนชายคนหนึ่งซึ่งม้าของเขา การหยอกล้อภรรยาของเขา และการยิงธนูด้วยคันธนูและลูกธนูของเขา และใครที่ละทิ้งการยิงธนูหลังจากที่ได้เรียนรู้มัน โดยไม่ปรารถนาในมัน แท้จริงมันคือความโปรดปรานที่เขาละทิ้งมัน" หรือกล่าวว่า "เขาได้ปฏิเสธมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلاَّمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ : " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلاَثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ : صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ الْخَيْرَ، وَالرَّامِيَ بِهِ، وَمُنْبِلَهُ، وَارْمُوا وَارْكَبُوا، وَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا، لَيْسَ مِنَ اللَّهْوِ إِلاَّ ثَلاَثٌ : تَأْدِيبُ الرَّجُلِ فَرَسَهُ وَمُلاَعَبَتُهُ أَهْلَهُ وَرَمْيُهُ بِقَوْسِهِ وَنَبْلِهِ، وَمَنْ تَرَكَ الرَّمْىَ بَعْدَ مَا عَلِمَهُ رَغْبَةً عَنْهُ فَإِنَّهَا نِعْمَةٌ تَرَكَهَا " . أَوْ قَالَ : " كَفَرَهَا " .
✅ หะสัน