📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 311 หะดีษ • หน้า 4 จาก 26
📖 หะดีษที่ 2513 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุกบะฮ์ บิน อามิร กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง อัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงยิ่งใหญ่ จะทรงให้คนสามคนเข้าสวรรค์ด้วยลูกธนูเพียงดอกเดียว คือ ผู้ผลิตมัน โดยหวังความดีในการผลิตของเขา ผู้ยิงมัน และผู้ส่งมัน จงยิงธนูและขี่ม้า และการที่พวกท่านยิงธนูเป็นสิ่งที่ฉันรักมากกว่าการที่พวกท่านขี่ม้า ไม่มีสิ่งใดที่เป็นการละเล่น นอกจากสามสิ่ง คือ การฝึกฝนชายคนหนึ่งซึ่งม้าของเขา การหยอกล้อภรรยาของเขา และการยิงธนูด้วยคันธนูและลูกธนูของเขา และใครที่ละทิ้งการยิงธนูหลังจากที่ได้เรียนรู้มัน โดยไม่ปรารถนาในมัน แท้จริงมันคือความโปรดปรานที่เขาละทิ้งมัน" หรือกล่าวว่า "เขาได้ปฏิเสธมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلاَّمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلاَثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ ‏:‏ صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ الْخَيْرَ، وَالرَّامِيَ بِهِ، وَمُنْبِلَهُ، وَارْمُوا وَارْكَبُوا، وَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا، لَيْسَ مِنَ اللَّهْوِ إِلاَّ ثَلاَثٌ ‏:‏ تَأْدِيبُ الرَّجُلِ فَرَسَهُ وَمُلاَعَبَتُهُ أَهْلَهُ وَرَمْيُهُ بِقَوْسِهِ وَنَبْلِهِ، وَمَنْ تَرَكَ الرَّمْىَ بَعْدَ مَا عَلِمَهُ رَغْبَةً عَنْهُ فَإِنَّهَا نِعْمَةٌ تَرَكَهَا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ كَفَرَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2514 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สะอีด บิน มันศูร ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ ได้รายงานแก่เรา, อัมร บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่ฉัน, จาก อบู อะลี คือ ษุมามะฮ์ บิน ชุฟัยย์ อัล-ฮัมดานีย์ ว่า เขาได้ยิน อุ๊กบะฮ์ บิน อามิร อัล-ญุฮะนีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวขณะอยู่บนมิมบัรว่า "{และจงเตรียมไว้สำหรับพวกเขา ซึ่งกำลังเท่าที่พวกท่านสามารถกระทำได้}" พึงทราบเถิดว่า แท้จริงกำลังคือการยิง, พึงทราบเถิดว่า แท้จริงกำลังคือการยิง, พึงทราบเถิดว่า แท้จริงกำลังคือการยิง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ، ‏:‏ ثُمَامَةَ بْنِ شُفَىٍّ الْهَمْدَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏:‏ ‏"‏ ‏{‏ وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ ‏}‏ أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ، أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ، أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2515 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากหัยวะฮ์ บิน ชุไรห์ อัล-ฮัฎเราะมีย์, จากบะกียะฮ์, จากบะฮีร, จากคอลิด บิน มะอ์ดาน, จากอบี บะห์รียะฮ์, จากมุอาซ บิน ญะบัล, จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า: "การทำสงคราม (ฆอซวะห์) มีสองประเภท: ส่วนผู้ที่แสวงหาความโปรดปรานของอัลลอฮ์, ปฏิบัติตามผู้นำ, บริจาคทรัพย์ที่ดีที่สุด, ปฏิบัติต่อเพื่อนร่วมรบอย่างยุติธรรม, และหลีกเลี่ยงความเสียหาย, การนอนหลับและการตื่นของเขาก็เป็นรางวัลทั้งหมด และส่วนผู้ที่ทำสงครามเพื่อความภาคภูมิใจ, การโอ้อวด และการสร้างชื่อเสียง, ฝ่าฝืนผู้นำ, และก่อความเสียหายในแผ่นดิน, แท้จริงแล้วเขาจะไม่กลับไปด้วยผลตอบแทนที่พอเพียง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ الْغَزْوُ غَزْوَانِ فَأَمَّا مَنِ ابْتَغَى وَجْهَ اللَّهِ، وَأَطَاعَ الإِمَامَ، وَأَنْفَقَ الْكَرِيمَةَ، وَيَاسَرَ الشَّرِيكَ، وَاجْتَنَبَ الْفَسَادَ، فَإِنَّ نَوْمَهُ وَنَبْهَهُ أَجْرٌ كُلُّهُ وَأَمَّا مَنْ غَزَا فَخْرًا وَرِيَاءً وَسُمْعَةً، وَعَصَى الإِمَامَ، وَأَفْسَدَ فِي الأَرْضِ، فَإِنَّهُ لَمْ يَرْجِعْ بِالْكَفَافِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2516 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู เตาบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง: อัร-รอบีอฺ บิน นาฟิอฺ จาก อิบนุลมุบาร็อก จาก อิบนุ อบี ซิอฺบฺ จาก อัลกอซิม จาก บุกัยรฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัลอัชญ์ จาก อิบนุ มิกเราะซิน ชายคนหนึ่งจากชาวชาม จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ: แท้จริงชายคนหนึ่งกล่าวว่า: โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ชายคนหนึ่งต้องการญิฮาดในหนทางของอัลลอฮฺ โดยที่เขาแสวงหาผลประโยชน์จากผลประโยชน์ของโลกดุนยา แล้วท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เขาไม่มีรางวัลใดๆ" ผู้คนรู้สึกว่ามันเป็นเรื่องใหญ่ และพวกเขากล่าวแก่ชายคนนั้นว่า: จงกลับไปหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เผื่อว่าท่านไม่ได้ทำให้ท่านเข้าใจ แล้วเขากล่าวว่า: โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ชายคนหนึ่งต้องการญิฮาดในหนทางของอัลลอฮฺ โดยที่เขาแสวงหาผลประโยชน์จากผลประโยชน์ของโลกดุนยา แล้วท่านกล่าวว่า: "เขาไม่มีรางวัลใดๆ" พวกเขากล่าวแก่ชายคนนั้นว่า: จงกลับไปหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขากล่าวแก่ท่านเป็นครั้งที่สาม ท่านจึงกล่าวแก่เขาว่า: "เขาไม่มีรางวัลใดๆ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، ‏:‏ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنِ ابْنِ مِكْرَزٍ، - رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏:‏ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَجُلٌ يُرِيدُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَهُوَ يَبْتَغِي عَرَضًا مِنْ عَرَضِ الدُّنْيَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ لاَ أَجْرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعْظَمَ ذَلِكَ النَّاسُ، وَقَالُوا لِلرَّجُلِ ‏:‏ عُدْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَعَلَّكَ لَمْ تُفَهِّمْهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَجُلٌ يُرِيدُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَهُوَ يَبْتَغِي عَرَضًا مِنْ عَرَضِ الدُّنْيَا ‏.‏ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ لاَ أَجْرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا لِلرَّجُلِ ‏:‏ عُدْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ لَهُ ‏:‏ ‏"‏ لاَ أَجْرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2517 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ จาก อบูวาอิล จาก อบูมูซา ว่า แท้จริงชาวชนบทคนหนึ่งได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงชายคนหนึ่งทำการรบเพื่อชื่อเสียง และทำการรบเพื่อให้ได้รับการสรรเสริญ และทำการรบเพื่อหวังผลประโยชน์ และทำการรบเพื่อให้ผู้คนเห็นตำแหน่งของเขา ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ผู้ใดที่ทำการรบเพื่อที่ดำรัสของอัลลอฮฺสูงส่งที่สุด เขาผู้นั้นอยู่ในหนทางของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงยิ่งใหญ่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، ‏:‏ أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ إِنَّ الرَّجُلَ يُقَاتِلُ لِلذِّكْرِ، وَيُقَاتِلُ لِيُحْمَدَ، وَيُقَاتِلُ لِيَغْنَمَ، وَيُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ حَتَّى تَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ أَعْلَى فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2518 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) อะลี บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, อบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชุอฺบะฮฺ จาก อัมรฺ กล่าวว่า: ฉันได้ยินจาก อบูวาอิล หะดีษหนึ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจ และเขาก็ได้กล่าวถึงความหมายของมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ ‏:‏ سَمِعْتُ مِنْ أَبِي وَائِلٍ، حَدِيثًا أَعْجَبَنِي ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2519 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ โปรดบอกแก่ฉันเกี่ยวกับญิฮาดและการทำสงคราม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ หากท่านต่อสู้โดยอดทนและหวังผลตอบแทนจากอัลลอฮ์ อัลลอฮ์จะทรงให้ท่านฟื้นคืนชีพในสภาพที่อดทนและหวังผลตอบแทน และหากท่านต่อสู้เพื่อโอ้อวดและสะสมทรัพย์ อัลลอฮ์จะทรงให้ท่านฟื้นคืนชีพในสภาพที่โอ้อวดและสะสมทรัพย์ โอ้ อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ ไม่ว่าท่านจะต่อสู้หรือถูกสังหารในสภาพใด อัลลอฮ์จะทรงให้ท่านฟื้นคืนชีพในสภาพนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ حَاتِمٍ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَضَّاحِ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ حَنَانِ بْنِ خَارِجَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْجِهَادِ، وَالْغَزْوِفَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، إِنْ قَاتَلْتَ صَابِرًا مُحْتَسِبًا بَعَثَكَ اللَّهُ صَابِرًا مُحْتَسِبًا، وَإِنْ قَاتَلْتَ مُرَائِيًا مُكَاثِرًا بَعَثَكَ اللَّهُ مُرَائِيًا مُكَاثِرًا، يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، عَلَى أَىِّ حَالٍ قَاتَلْتَ أَوْ قُتِلْتَ بَعَثَكَ اللَّهُ عَلَى تِيكَ الْحَالِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2520 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุษมาน บิน อบีชัยบะห์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน อิสหาก จาก อิสมาอีล บิน อุมัยยะห์ จาก อบูซซุบัยร์ จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อพี่น้องของพวกท่านประสบเคราะห์กรรมในสงครามอุฮุด อัลลอฮ์ได้ทรงให้วิญญาณของพวกเขาอยู่ในร่างนกสีเขียว ซึ่งจะไปดื่มน้ำจากแม่น้ำในสวรรค์ กินผลไม้ของมัน และกลับไปพักพิงยังตะเกียงทองคำที่แขวนอยู่ใต้ร่มเงาของบัลลังก์ เมื่อพวกเขาได้พบกับอาหาร เครื่องดื่ม และที่พักอันดีงาม พวกเขาจึงกล่าวว่า ใครจะแจ้งข่าวแก่พี่น้องของเราว่า แท้จริงเรายังมีชีวิตอยู่ในสวรรค์ และเราได้รับปัจจัยยังชีพ เพื่อพวกเขาจะได้ไม่หมดศรัทธาในการญิฮาด และไม่ถอยหนีเมื่อเกิดสงคราม อัลลอฮ์ สุบหานะฮูวะตะอาลา จึงตรัสว่า ข้าจะแจ้งข่าวแก่พวกเขาเอง จากพวกเจ้า" ท่านกล่าวว่า: "แล้วอัลลอฮ์จึงทรงประทานลงมาว่า {และจงอย่าคิดว่าบรรดาผู้ที่ถูกฆ่าตายในหนทางของอัลลอฮ์นั้นตายแล้ว} จนกระทั่งจบอายะห์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ لَمَّا أُصِيبَ إِخْوَانُكُمْ بِأُحُدٍ جَعَلَ اللَّهُ أَرْوَاحَهُمْ فِي جَوْفِ طَيْرٍ خُضْرٍ تَرِدُ أَنْهَارَ الْجَنَّةِ، تَأْكُلُ مِنْ ثِمَارِهَا، وَتَأْوِي إِلَى قَنَادِيلَ مِنْ ذَهَبٍ مُعَلَّقَةٍ فِي ظِلِّ الْعَرْشِ، فَلَمَّا وَجَدُوا طِيبَ مَأْكَلِهِمْ وَمَشْرَبِهِمْ وَمَقِيلِهِمْ قَالُوا ‏:‏ مَنْ يُبَلِّغُ إِخْوَانَنَا عَنَّا أَنَّا أَحْيَاءٌ فِي الْجَنَّةِ نُرْزَقُ لِئَلاَّ يَزْهَدُوا فِي الْجِهَادِ وَلاَ يَنْكُلُوا عِنْدَ الْحَرْبِ فَقَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ ‏:‏ أَنَا أُبَلِّغُهُمْ عَنْكُمْ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2521 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ซุรัยอ์ได้เล่าให้เราฟังว่า เอาฟ์ได้เล่าให้เราฟังว่า หัสนาอ์ บินติ มุอาวิยะฮ์ อัศ-ศิรีมียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ลุงของฉันได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้กล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ใครบ้างอยู่ในสวรรค์? ท่านกล่าวว่า “นบีอยู่ในสวรรค์ ผู้พลีชีพอยู่ในสวรรค์ เด็กแรกเกิดอยู่ในสวรรค์ และเด็กหญิงที่ถูกฝังทั้งเป็นอยู่ในสวรรค์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَتْنَا حَسْنَاءُ بِنْتُ مُعَاوِيَةَ الصَّرِيمِيَّةُ، قَالَتْ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ مَنْ فِي الْجَنَّةِ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ النَّبِيُّ فِي الْجَنَّةِ، وَالشَّهِيدُ فِي الْجَنَّةِ، وَالْمَوْلُودُ فِي الْجَنَّةِ، وَالْوَئِيدُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2522 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน หัสซาน ได้เล่าให้เราฟัง อัล-วะลีด บิน เราะบาห์ อัซ-ซิมารี ได้เล่าให้เราฟัง ลุงของฉัน นิมรอน บิน อุตบะฮ์ อัซ-ซิมารี ได้เล่าให้ฉันฟังว่า: เราได้เข้าไปหา อุมมุ อัด-ดัรดาอ์ ในสภาพที่เราเป็นเด็กกำพร้า นางจึงกล่าวว่า: จงยินดีเถิด เพราะแท้จริงฉันได้ยิน อบู อัด-ดัรดาอ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ชะฮีดจะให้ชะฟาอะห์แก่ 70 คนจากเครือญาติของเขา" อบู ดาวูด กล่าวว่า: ที่ถูกต้องคือ เราะบาห์ บิน อัล-วะลีด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ الذِّمَارِيُّ، حَدَّثَنِي عَمِّي، ‏:‏ نِمْرَانُ بْنُ عُتْبَةَ الذِّمَارِيُّ قَالَ ‏:‏ دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ وَنَحْنُ أَيْتَامٌ فَقَالَتْ ‏:‏ أَبْشِرُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ يُشَفَّعُ الشَّهِيدُ فِي سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ صَوَابُهُ رَبَاحُ بْنُ الْوَلِيدِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2523 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัมรฺ อัร-รอซี เล่าจากสะละมะฮฺ - หมายถึง อิบนุล-ฟัฎล์ - จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก เล่าจากยะซีด บิน รูมาน จากอุรวะฮฺ จากอาอิชะฮฺ กล่าวว่า: เมื่ออัน-นะญาชีเสียชีวิต พวกเราได้พูดคุยกันว่าแสงยังคงถูกพบเห็นเหนือหลุมศพของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ‏:‏ لَمَّا مَاتَ النَّجَاشِيُّ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ لاَ يَزَالُ يُرَى عَلَى قَبْرِهِ نُورٌ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2524 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้บอกแก่เรา จาก อัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัมรฺ บิน มัยมูน จาก อับดุลลอฮฺ บิน รุบัยอะฮฺ จาก อุบัยด์ บิน คอลิด อัส-สุละมีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้ชายสองคนเป็นพี่น้องกัน คนหนึ่งถูกฆ่าตาย (ชะฮีด) และอีกคนหนึ่งเสียชีวิตหลังจากนั้นประมาณหนึ่งสัปดาห์ หรือทำนองนั้น เราจึงได้ละหมาดให้แก่เขา ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านได้กล่าวอะไรกันบ้าง?" พวกเรากล่าวว่า เราได้ขอดุอาอ์ให้แก่เขา และเราได้กล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่เขา และทรงให้เขาได้อยู่ร่วมกับสหายของเขาเถิด ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แล้วการละหมาดของเขาหลังจากละหมาดของเขาอยู่ที่ไหน? และการถือศีลอดของเขาหลังจากถือศีลอดของเขาอยู่ที่ไหน?" ชุอฺบะฮฺสงสัยในเรื่องการถือศีลอดของเขา (ท่านรอซูลฯ กล่าวต่อ) "และการกระทำของเขาหลังจากกระทำของเขาเล่า? แท้จริงระหว่างพวกเขาทั้งสองนั้น ห่างกันราวฟ้ากับดิน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُبَيِّعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ السُّلَمِيِّ، قَالَ ‏:‏ آخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَقُتِلَ أَحَدُهُمَا وَمَاتَ الآخَرُ بَعْدَهُ بِجُمُعَةٍ أَوْ نَحْوِهَا، فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ مَا قُلْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا ‏:‏ دَعَوْنَا لَهُ، وَقُلْنَا ‏:‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَأَلْحِقْهُ بِصَاحِبِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ فَأَيْنَ صَلاَتُهُ بَعْدَ صَلاَتِهِ وَصَوْمُهُ بَعْدَ صَوْمِهِ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ شُعْبَةُ فِي صَوْمِهِ ‏:‏ ‏"‏ وَعَمَلُهُ بَعْدَ عَمَلِهِ إِنَّ بَيْنَهُمَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ