📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 311 หะดีษ • หน้า 18 จาก 26
📖 หะดีษที่ 2681 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากษาบิต จากอนัส ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กระตุ้นบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่าน พวกเขาจึงออกเดินทางไปยังบัดร์ แล้วพวกเขาก็พบกับกองคาราวานน้ำของกุเรช ซึ่งมีทาสผิวดำคนหนึ่งของตระกูลบนี อัล-ฮัจญาจ อยู่ บรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงจับตัวเขาไว้ แล้วพวกเขาก็ถามเขาว่า อบู สุฟยาน อยู่ที่ไหน? เขาก็ตอบว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องของเขาเลย แต่กุเรชเหล่านี้ได้มาแล้ว โดยมี อบู ญะฮัล, อุฏบะฮ์, ชัยบะฮ์ บุตรชายทั้งสองของเราะบีอะฮ์ และอุมัยยะฮ์ บิน คอลัฟ อยู่ด้วย เมื่อเขาพูดเช่นนั้น พวกเขาก็จะตีเขา เขาจึงพูดว่า ปล่อยฉัน ปล่อยฉัน ฉันจะบอกพวกท่าน เมื่อพวกเขาปล่อยเขา เขาก็กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับอบู สุฟยาน เลย แต่กุเรชเหล่านี้ได้มาแล้ว โดยมี อบู ญะฮัล, อุฏบะฮ์, ชัยบะฮ์ บุตรชายทั้งสองของเราะบีอะฮ์ และอุมัยยะฮ์ บิน คอลัฟ ได้มาแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังละหมาดอยู่ และท่านก็ได้ยินสิ่งนั้น เมื่อท่านเสร็จจากการละหมาด ท่านกล่าวว่า “ขอสาบานต่อผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงพวกท่านจะตีเขาเมื่อเขาพูดความจริงแก่พวกท่าน และพวกท่านจะปล่อยเขาเมื่อเขาโกหกพวกท่าน กุเรชเหล่านี้ได้มาแล้วเพื่อป้องกันอบู สุฟยาน” อนัส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “นี่คือที่ล้มตายของคนนั้นในวันพรุ่งนี้” แล้วท่านก็วางมือของท่านลงบนพื้น “และนี่คือที่ล้มตายของคนนั้นในวันพรุ่งนี้” แล้วท่านก็วางมือของท่านลงบนพื้น “และนี่คือที่ล้มตายของคนนั้นในวันพรุ่งนี้” แล้วท่านก็วางมือของท่านลงบนพื้น เขากล่าวว่า ขอสาบานต่อผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ไม่มีใครในพวกเขาที่ก้าวล้ำไปจากตำแหน่งมือของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เลย ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งให้จับพวกเขาที่เท้า แล้วลากพวกเขาไปทิ้งลงในบ่อแห่งบัดร์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَدَبَ أَصْحَابَهُ فَانْطَلَقُوا إِلَى بَدْرٍ فَإِذَا هُمْ بِرَوَايَا قُرَيْشٍ فِيهَا عَبْدٌ أَسْوَدُ لِبَنِي الْحَجَّاجِ فَأَخَذَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلُوا يَسْأَلُونَهُ أَيْنَ أَبُو سُفْيَانَ فَيَقُولُ وَاللَّهِ مَا لِي بِشَىْءٍ مِنْ أَمْرِهِ عِلْمٌ وَلَكِنْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ جَاءَتْ فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ ‏.‏ فَإِذَا قَالَ لَهُمْ ذَلِكَ ضَرَبُوهُ فَيَقُولُ دَعُونِي دَعُونِي أُخْبِرْكُمْ ‏.‏ فَإِذَا تَرَكُوهُ قَالَ وَاللَّهِ مَا لِي بِأَبِي سُفْيَانَ مِنْ عِلْمٍ وَلَكِنْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ أَقْبَلَتْ فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ قَدْ أَقْبَلُوا ‏.‏ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ يَسْمَعُ ذَلِكَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لَتَضْرِبُونَهُ إِذَا صَدَقَكُمْ وَتَدَعُونَهُ إِذَا كَذَبَكُمْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ أَقْبَلَتْ لِتَمْنَعَ أَبَا سُفْيَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا مَصْرَعُ فُلاَنٍ غَدًا ‏"‏ ‏.‏ وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ ‏"‏ وَهَذَا مَصْرَعُ فُلاَنٍ غَدًا ‏"‏ ‏.‏ وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ ‏"‏ وَهَذَا مَصْرَعُ فُلاَنٍ غَدًا ‏"‏ ‏.‏ وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا جَاوَزَ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ مَوْضِعِ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُخِذَ بِأَرْجُلِهِمْ فَسُحِبُوا فَأُلْقُوا فِي قَلِيبِ بَدْرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2682 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อุมัร บิน อะลี อัลมุก็อดดะมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัชอัษ บิน อับดุลลอฮ์ - หมายถึง อัสสิจิสถานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อิบนุ อบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง และนี่คือสำนวนของเขา และอัลฮะซัน บิน อะลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า วะฮ์บ บิน ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอ์บะฮ์ จากอบี บิชร จากสะอีด บิน ญุบัยร จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า สตรีคนหนึ่งมักจะสูญเสียบุตร (คือบุตรไม่รอด) นางจึงบนบานไว้ว่า หากบุตรของนางมีชีวิตรอด นางจะให้นับถือศาสนายิว เมื่อบนูอันนัฎีรถูกขับไล่ ก็มีบุตรหลานของชาวอันศ็อรอยู่ในหมู่พวกเขา พวกเขากล่าวว่า เราจะไม่ทิ้งบุตรหลานของเรา แล้วอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่ง ได้ทรงประทานลงมาว่า "ไม่มีการบังคับในศาสนา แท้จริงความถูกต้องได้เป็นที่ประจักษ์แล้วจากความผิด" อบู ดาวูด กล่าวว่า อัลมิกลาต คือผู้ที่บุตรไม่รอด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي السِّجِسْتَانِيَّ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَهَذَا، لَفْظُهُ ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَكُونُ مِقْلاَتًا فَتَجْعَلُ عَلَى نَفْسِهَا إِنْ عَاشَ لَهَا وَلَدٌ أَنْ تُهَوِّدَهُ فَلَمَّا أُجْلِيَتْ بَنُو النَّضِيرِ كَانَ فِيهِمْ مِنْ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ فَقَالُوا لاَ نَدَعُ أَبْنَاءَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ لاَ إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ قَدْ تَبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَىِّ ‏}‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْمِقْلاَتُ الَّتِي لاَ يَعِيشُ لَهَا وَلَدٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2683 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุษมาน บิน อะบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อะห์มัด บิน อัล-มุฟัฎฎอล ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัสบาฏ บิน นัศรฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัส-สุดดีย์ อ้างจาก มุสอับ บิน สะอฺด์ จาก สะอฺด์ กล่าวว่า เมื่อถึงวันพิชิตมักกะฮฺ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้อภัยโทษแก่ผู้คน ยกเว้นสี่คนชายและสองคนหญิง และท่านได้ระบุชื่อพวกเขา รวมถึง อิบนุ อะบี สัรห์... และเขาก็ได้กล่าวถึงหะดีษ และกล่าวว่า ส่วนอิบนุ อะบี สัรห์ นั้น เขาได้ซ่อนตัวอยู่ที่บ้านของ อุษมาน บิน อัฟฟาน เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เชิญชวนผู้คนให้ทำบัยอะฮฺ (สัตยาบัน) เขาก็พาเขามาให้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า โอ้ท่านนบีแห่งอัลลอฮฺ โปรดรับบัยอะฮฺจากอับดุลลอฮฺเถิด ท่านจึงเงยพระเศียรขึ้นมองเขาถึงสามครั้ง แต่ทุกครั้งท่านก็ปฏิเสธ และหลังจากนั้นท่านก็รับบัยอะฮฺจากเขาหลังจากสามครั้ง แล้วท่านก็หันมายังบรรดาสาวกของท่าน และกล่าวว่า "ไม่มีใครในหมู่พวกท่านหรือที่มีสติปัญญา เมื่อเขาเห็นฉันยับยั้งมือจากการรับบัยอะฮฺจากเขา แล้วเขาจะสังหารเขาเสีย?" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ พวกเราไม่ทราบว่าอะไรอยู่ในพระทัยของท่าน ทำไมท่านไม่ส่งสัญญาณให้พวกเราด้วยดวงตาของท่าน?" ท่านกล่าวว่า "แท้จริง ไม่สมควรแก่นบีที่จะมีการทรยศด้วยสายตา" อบู ดาวูด กล่าวว่า อับดุลลอฮฺเป็นพี่น้องร่วมป้อนนมกับอุษมาน และ อัล-วะลีด บิน อุกบะฮฺ เป็นพี่น้องต่างมารดาของอุษมาน และอุษมานได้ลงโทษเขาตามบทลงโทษที่กำหนดไว้ (หัดดฺ) เมื่อเขาดื่มสุรา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ زَعَمَ السُّدِّيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ إِلاَّ أَرْبَعَةَ نَفَرٍ وَامْرَأَتَيْنِ وَسَمَّاهُمْ وَابْنُ أَبِي سَرْحٍ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ وَأَمَّا ابْنُ أَبِي سَرْحٍ فَإِنَّهُ اخْتَبَأَ عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَلَمَّا دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ إِلَى الْبَيْعَةِ جَاءَ بِهِ حَتَّى أَوْقَفَهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بَايِعْ عَبْدَ اللَّهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ثَلاَثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْبَى فَبَايَعَهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا كَانَ فِيكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ يَقُومُ إِلَى هَذَا حَيْثُ رَآنِي كَفَفْتُ يَدِي عَنْ بَيْعَتِهِ فَيَقْتُلُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا مَا نَدْرِي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا فِي نَفْسِكَ أَلاَ أَوْمَأْتَ إِلَيْنَا بِعَيْنِكَ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ تَكُونَ لَهُ خَائِنَةُ الأَعْيُنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ أَخَا عُثْمَانَ مِنَ الرَّضَاعَةِ وَكَانَ الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ أَخَا عُثْمَانَ لأُمِّهِ وَضَرَبَهُ عُثْمَانُ الْحَدَّ إِذْ شَرِبَ الْخَمْرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2684 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้รายงานแก่เราว่า กล่าวว่า ซัยด์ บิน ฮุบาบ ได้รายงานแก่เราว่า กล่าวว่า อัมรฺ บิน อุษมาน บิน อับดิรเราะห์มาน บิน สะอีด บิน ยัรบูอฺ อัลมัคซูมีย์ ได้บอกแก่เราว่า กล่าวว่า ปู่ของฉันได้รายงานแก่ฉัน จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวในวันที่พิชิตมักกะฮ์ว่า "สี่จำพวกที่ฉันจะไม่ให้ความปลอดภัยแก่พวกเขา ไม่ว่าในเขตฮิลล์ (นอกเขตหะรอม) หรือเขตหะรอม" แล้วท่านก็เอ่ยนามพวกเขา และ (ท่านกล่าวว่า) และนักร้องหญิงสองคนของมิกยัส ดังนั้นคนหนึ่งถูกฆ่า และอีกคนหลบหนีไปได้ แล้วนางก็เข้ารับอิสลาม อบู ดาวูด กล่าวว่า ฉันไม่เข้าใจสายสืบนี้จาก อิบนุ อัลอะลาอ์ ตามที่ฉันต้องการ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ يَرْبُوعٍ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ‏ "‏ أَرْبَعَةٌ لاَ أُؤْمِنُهُمْ فِي حِلٍّ وَلاَ حَرَمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَسَمَّاهُمْ ‏.‏ قَالَ وَقَيْنَتَيْنِ كَانَتَا لِمِقْيَسٍ فَقُتِلَتْ إِحْدَاهُمَا وَأُفْلِتَتِ الأُخْرَى فَأَسْلَمَتْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ أَفْهَمْ إِسْنَادَهُ مِنِ ابْنِ الْعَلاَءِ كَمَا أُحِبُّ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2685 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-ก็อ์นับีย์ได้รายงานแก่เราจากมาลิก จากอิบนุชิฮาบ จากอะนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าสู่มักกะห์ในปีแห่งการพิชิต โดยที่บนศีรษะของท่านมีหมวกเหล็ก เมื่อท่านถอดมันออก ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านแล้วกล่าวว่า อิบนุ คอฏอล กำลังเกาะอยู่ที่ผ้าคลุมกะอ์บะห์ ท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงฆ่าเขาเสีย" อบู ดาวูด กล่าวว่า อิบนุ คอฏอล ชื่อของเขาคือ อับดุลลอฮ์ และ อบู บัรซะฮ์ อัล-อัสลามีย์ เป็นผู้ฆ่าเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ فَقَالَ ‏ "‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ خَطَلٍ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ وَكَانَ أَبُو بَرْزَةَ الأَسْلَمِيُّ قَتَلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2686 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ญา'ฟัร อัร-ร็อกกีย์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ ได้บอกแก่ฉัน จาก ซัยด์ บิน อะบี อุนัยซะฮ์ จาก อัมรฺ บิน มุรเราะฮ์ จาก อิบรอฮีม กล่าวว่า อัฎ-ฎอห์ฮาก บิน กอยส์ ต้องการจะแต่งตั้ง มัสรูก เป็นผู้ว่าการ (ของเขา) แล้ว อุมาระฮ์ บิน อุกบะฮ์ กล่าวแก่เขาว่า ท่านจะแต่งตั้งชายคนหนึ่งจากผู้ที่เหลือรอดจากการฆ่าอุษมานหรือ? มัสรูกจึงกล่าวแก่เขาว่า อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด ได้รายงานแก่เรา - และเขาเป็นที่น่าเชื่อถือในเรื่องฮะดีษสำหรับพวกเรา - ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อทรงต้องการจะฆ่าบิดาของท่าน (อุกบะฮ์) ได้ตรัสว่า “ใครเล่าจะดูแลเด็กๆ?” (อุกบะฮ์ตอบว่า) “ไฟนรก” ดังนั้นฉันจึงพอใจในสิ่งที่ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงพอใจให้แก่ท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَرَادَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ أَنْ يَسْتَعْمِلَ، مَسْرُوقًا فَقَالَ لَهُ عُمَارَةُ بْنُ عُقْبَةَ أَتَسْتَعْمِلُ رَجُلاً مِنْ بَقَايَا قَتَلَةِ عُثْمَانَ فَقَالَ لَهُ مَسْرُوقٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ - وَكَانَ فِي أَنْفُسِنَا مَوْثُوقَ الْحَدِيثِ - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَرَادَ قَتْلَ أَبِيكَ قَالَ مَنْ لِلصِّبْيَةِ قَالَ ‏ "‏ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَدْ رَضِيتُ لَكَ مَا رَضِيَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2687 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย สะอีด บิน มันศูร กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะห์บ เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัมร บิน อัล-ฮาริษ แจ้งแก่ฉัน จาก บุเกร บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-อัชญ์ จาก อิบนิ ติอ์ลา กล่าวว่า เราได้ทำสงครามพร้อมกับ อับดุรเราะห์มาน บิน คอลิด บิน อัล-วะลีด แล้วได้นำเชลยศึกสี่คนมาจากศัตรู ท่านจึงสั่งให้ฆ่าพวกเขาด้วยการกักขังไว้จนตาย (ศ็อบรัน) อบู ดาวูด กล่าวว่า นอกจาก สะอีด คนอื่นได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนิ วะห์บ ในฮะดีษนี้ว่า ด้วยลูกธนู ศ็อบรัน ข่าวนั้นได้ไปถึง อบู อัยยูบ อัล-อันศอรี ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามการฆ่าด้วยการกักขังไว้จนตาย ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แม้แต่ไก่ตัวหนึ่งฉันก็จะไม่กักขังมันไว้จนตาย ข่าวนั้นได้ไปถึง อับดุรเราะห์มาน บิน คอลิด บิน อัล-วะลีด ท่านจึงปล่อยทาสสี่คนให้เป็นอิสระ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنِ ابْنِ تِعْلَى، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأُتِيَ بِأَرْبَعَةِ أَعْلاَجٍ مِنَ الْعَدُوِّ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُتِلُوا صَبْرًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ لَنَا غَيْرُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ بِالنَّبْلِ صَبْرًا فَبَلَغَ ذَلِكَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ قَتْلِ الصَّبْرِ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ كَانَتْ دَجَاجَةٌ مَا صَبَرْتُهَا ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأَعْتَقَ أَرْبَعَ رِقَابٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2688 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ษาบิตได้แจ้งให้เราทราบ จากอะนัส ว่า ชายแปดสิบคนจากชาวมักกะห์ได้ลงมาจากภูเขาอัต-ตันอิมมายังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาเศาะหาบะห์ของท่าน ในช่วงเวลาละหมาดฟัจญ์ร เพื่อที่จะฆ่าพวกเขา แต่ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จับพวกเขาเป็นเชลย จากนั้นร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ปล่อยพวกเขาให้เป็นอิสระ แล้วอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ได้ประทานลงมาซึ่ง (ความว่า) “และพระองค์คือผู้ทรงยับยั้งมือของพวกเขาจากพวกเจ้า และยับยั้งมือของพวกเจ้าจากพวกเขา ณ หุบเขามักกะห์...” จนจบอายะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ ثَمَانِينَ، رَجُلاً مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ هَبَطُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ مِنْ جِبَالِ التَّنْعِيمِ عِنْدَ صَلاَةِ الْفَجْرِ لِيَقْتُلُوهُمْ فَأَخَذَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَلَمًا فَأَعْتَقَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2689 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะซาก ได้เล่าให้เราฟังว่า มะอฺมัร ได้แจ้งให้เราทราบ จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก มุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงเชลยศึกแห่งบัดรฺ ว่า "หากมุฏอิม บิน อะดีย์ ยังมีชีวิตอยู่ แล้วเขามาขอร้องฉันเกี่ยวกับพวกเหม็นเหล่านี้ แน่นอนฉันจะปล่อยพวกเขาให้แก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأُسَارَى بَدْرٍ ‏ "‏ لَوْ كَانَ مُطْعِمُ بْنُ عَدِيٍّ حَيًّا ثُمَّ كَلَّمَنِي فِي هَؤُلاَءِ النَّتْنَى لأَطْلَقْتُهُمْ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2690 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์หมัด บิน มุฮัมมัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู นูห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิกริมาห์ บิน อัมมาร์ ได้บอกเราว่า สิม้าก อัล-ฮะนะฟีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อับบาส ได้เล่าให้เราฟังว่า อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏ็อบ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เมื่อครั้งวันบัดรฺ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เอาค่าไถ่ตัวเชลย อัลลอฮฺ อัซซะวะญัลละ ได้ประทานลงมา {ไม่บังควรแก่ศาสดาคนใดที่จะมีเชลย จนกว่าเขาจะได้ประหารศัตรูอย่างราบคาบในแผ่นดิน} จนถึงคำดำรัสที่ว่า {หากมิใช่เพราะมีบันทึกจากอัลลอฮฺมาก่อนแล้ว แน่นอน การลงโทษอันใหญ่หลวงจะประสบแก่พวกเจ้า ในสิ่งที่พวกเจ้าเอาไป} จากค่าไถ่ หลังจากนั้น อัลลอฮฺได้ทรงอนุมัติแก่พวกเขา ซึ่งทรัพย์เชลย อบู ดาวูด กล่าวว่า ฉันได้ยินอะห์หมัด บิน ฮัมบัล ถูกถามถึงชื่อของอบู นูห์ เขาตอบว่า เจ้าจะทำอะไรกับชื่อของเขา ชื่อของเขานั้นเป็นชื่อที่น่าเกลียด อบู ดาวูด กล่าวว่า ชื่อของอบู นูห์ คือ กุรอด และที่ถูกต้องคือ อับดุรเราะห์มาน บิน ฆ็อซวาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ فَأَخَذَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - الْفِدَاءَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الأَرْضِ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ ‏}‏ مِنَ الْفِدَاءِ ثُمَّ أَحَلَّ لَهُمُ اللَّهُ الْغَنَائِمَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يُسْأَلُ عَنِ اسْمِ أَبِي نُوحٍ فَقَالَ أَيْشٍ تَصْنَعُ بِاسْمِهِ اسْمُهُ اسْمٌ شَنِيعٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ اسْمُ أَبِي نُوحٍ قُرَادٌ وَالصَّحِيحُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2691 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อัลมุบาร็อก อัลอัยชีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า สุฟยาน บิน ฮะบีบ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู อัลอันบัส จาก อบู อัชชะษาอฺ จาก อิบนุอับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กำหนดค่าไถ่เชลยแห่งยุคญาฮิลียะฮฺในวันบัดรฺ เป็นจำนวนสี่ร้อย (ดิรฮัม)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ الْعَيْشِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ فِدَاءَ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ يَوْمَ بَدْرٍ أَرْبَعَمِائَةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2692 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลี ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิสฮาก จากยะห์ยา บิน อับบาด จากบิดาของเขา อับบาด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า เมื่อชาวมักกะห์ส่งทรัพย์สินมาไถ่ตัวเชลยของพวกเขา ซัยนับได้ส่งทรัพย์สินมาไถ่ตัวอบุลอาศ และส่งสร้อยคอเส้นหนึ่งของนางมาด้วย ซึ่งเคยเป็นของคอดิญะห์ โดยนางสวมสร้อยคอนั้นให้อบูลอาศ นางกล่าวว่า เมื่อรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเห็นสร้อยคอนั้น พระองค์ทรงสงสารนางอย่างมาก และกล่าวว่า "หากพวกท่านเห็นสมควรที่จะปล่อยเชลยของนาง และคืนสิ่งที่นางส่งมาให้" พวกเขาก็ตอบว่า "ตกลง" และรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้สัญญาหรือรับปากกับเขา (อบุลอาศ) ว่าจะปล่อยตัวซัยนับให้มาหาพระองค์ และรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งซัยด์ บิน หาริษะฮ์ และชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรไป โดยกล่าวว่า "ท่านทั้งสองจงอยู่ที่บัตนุ ยะอ์ญิจญ์ จนกว่าซัยนับจะผ่านมายังท่านทั้งสอง แล้วจงไปกับนาง จนกระทั่งพานางมาถึง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا بَعَثَ أَهْلُ مَكَّةَ فِي فِدَاءِ أَسْرَاهُمْ بَعَثَتْ زَيْنَبُ فِي فِدَاءِ أَبِي الْعَاصِ بِمَالٍ وَبَعَثَتْ فِيهِ بِقِلاَدَةٍ لَهَا كَانَتْ عِنْدَ خَدِيجَةَ أَدْخَلَتْهَا بِهَا عَلَى أَبِي الْعَاصِ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَقَّ لَهَا رِقَّةً شَدِيدَةً وَقَالَ ‏"‏ إِنْ رَأَيْتُمْ أَنْ تُطْلِقُوا لَهَا أَسِيرَهَا وَتَرُدُّوا عَلَيْهَا الَّذِي لَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا نَعَمْ ‏.‏ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ عَلَيْهِ أَوْ وَعَدَهُ أَنْ يُخَلِّيَ سَبِيلَ زَيْنَبَ إِلَيْهِ وَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ وَرَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ ‏"‏ كُونَا بِبَطْنِ يَأْجِجَ حَتَّى تَمُرَّ بِكُمَا زَيْنَبُ فَتَصْحَبَاهَا حَتَّى تَأْتِيَا بِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน