📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 311 หะดีษ • หน้า 17 จาก 26
📖 หะดีษที่ 2669 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบุลวะลีด อัต-ฏอยาลิสี ได้เล่าให้เราฟังว่า อุมัร บิน อัล-มุรอกกิอ บิน ซัยฟีย์ บิน เราะบาห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังจากปู่ของเขา เราะบาห์ บิน เราะบีอฺ กล่าวว่า เราอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสงครามหนึ่ง ท่านได้เห็นผู้คนรวมตัวกันอยู่ ณ สิ่งหนึ่ง ท่านจึงส่งชายคนหนึ่งไป แล้วกล่าวว่า "จงดูว่าพวกเขารวมตัวกันเรื่องอะไร" ชายคนนั้นกลับมาแล้วกล่าวว่า "รวมตัวกันอยู่ที่ศพสตรีคนหนึ่ง" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สตรีผู้นี้ไม่น่าจะมาสู้รบได้" เราะบาห์กล่าวว่า คอลิด บิน อัล-วะลีด เป็นผู้นำทัพหน้า ท่านจึงส่งชายคนหนึ่งไปแล้วกล่าวว่า "จงบอกคอลิดว่า อย่าได้ฆ่าสตรีและทาส"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْمُرَقِّعِ بْنِ صَيْفِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ، رَبَاحِ بْنِ رَبِيعٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ فَرَأَى النَّاسَ مُجْتَمِعِينَ عَلَى شَىْءٍ فَبَعَثَ رَجُلاً فَقَالَ ‏"‏ انْظُرْ عَلاَمَ اجْتَمَعَ هَؤُلاَءِ ‏"‏ فَجَاءَ فَقَالَ عَلَى امْرَأَةٍ قَتِيلٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا كَانَتْ هَذِهِ لِتُقَاتِلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَعَلَى الْمُقَدِّمَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَبَعَثَ رَجُلاً فَقَالَ ‏"‏ قُلْ لِخَالِدٍ لاَ يَقْتُلَنَّ امْرَأَةً وَلاَ عَسِيفًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2670 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
رسول الله صلى الله عليه وسلم กล่าวว่า: “จงฆ่าบรรดาคนชราที่เป็นมุชริก และจงไว้ชีวิตเด็ก ๆ ของพวกเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْتُلُوا شُيُوخَ الْمُشْرِكِينَ وَاسْتَبْقُوا شَرْخَهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2671 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน สลามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า: ไม่มีสตรีคนใดจากพวกนาง - นางหมายถึงบนี กุรอยเซาะฮ์ - ถูกฆ่า นอกจากสตรีคนหนึ่ง นางอยู่ที่ฉัน คุยเล่น หัวเราะทั้งด้านหน้าและด้านหลัง ในขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังประหารชีวิตบุรุษของพวกเขาด้วยดาบ ทันใดนั้นมีผู้เรียกชื่อนางว่า "ฟุลานะฮ์อยู่ที่ไหน?" นางตอบว่า "ฉันเอง" ฉันถามว่า "มีเรื่องอะไรหรือ?" นางตอบว่า "ฉันได้ทำเรื่องหนึ่ง" นางกล่าวว่า เขาจึงพานางไปและตัดคอนาง ฉันไม่เคยลืมความประหลาดใจในตัวนางที่นางหัวเราะทั้งด้านหน้าและด้านหลัง ทั้งๆ ที่นางรู้ว่านางจะถูกประหาร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ يُقْتَلْ مِنْ نِسَائِهِمْ - تَعْنِي بَنِي قُرَيْظَةَ - إِلاَّ امْرَأَةً إِنَّهَا لَعِنْدِي تُحَدِّثُ تَضْحَكُ ظَهْرًا وَبَطْنًا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْتُلُ رِجَالَهُمْ بِالسُّيُوفِ إِذْ هَتَفَ هَاتِفٌ بِاسْمِهَا أَيْنَ فُلاَنَةُ قَالَتْ أَنَا ‏.‏ قُلْتُ وَمَا شَأْنُكِ قَالَتْ حَدَثٌ أَحْدَثْتُهُ ‏.‏ قَالَتْ فَانْطَلَقَ بِهَا فَضُرِبَتْ عُنُقُهَا فَمَا أَنْسَى عَجَبًا مِنْهَا أَنَّهَا تَضْحَكُ ظَهْرًا وَبَطْنًا وَقَدْ عَلِمَتْ أَنَّهَا تُقْتَلُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2672 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน อัมรฺ บิน อัส-ซัรห์, จากสุฟยาน, จากอัซ-ซุฮ์รีย์, จากอุบัยดิลลาห์ (คือ อิบนุ อับดิลลาห์), จากอิบนุ อับบาส, จากอัซ-ศออฺบ บิน ญัซซามะฮฺ ว่าท่านได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับบ้านเรือนของพวกมุชริกีนที่ถูกโจมตีในเวลากลางคืน แล้วเด็กๆ และผู้หญิงของพวกเขาถูกฆ่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา" และอัมรฺ (คือ อิบนุ ดีนาร) กล่าวว่า "พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของบรรพบุรุษของพวกเขา" อัซ-ซุฮ์รีย์กล่าวว่า หลังจากนั้น ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการฆ่าผู้หญิงและเด็ก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّارِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ فَيُصَابُ مِنْ ذَرَارِيِّهِمْ وَنِسَائِهِمْ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُمْ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ عَمْرٌو - يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ - يَقُولُ هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ ثُمَّ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2673 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สعيد บิน มันศูร ได้รายงานแก่เรา, มุฆีเราะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-หิซามีย์ ได้รายงานแก่เรา จาก อบู อัซ-ซินาด, มุฮัมมัด บิน หัมซะฮ์ อัล-อัสละมีย์ ได้รายงานแก่ฉัน จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งตั้งเขาให้เป็นผู้นำกองทัพเล็ก (สะรียะฮ์) แล้วเขากล่าวว่า ฉันจึงได้ออกไปในนั้น และท่านได้กล่าวว่า "หากพวกท่านพบคนชื่อฟุลาน จงเผาเขาด้วยไฟ" แล้วฉันก็หันหลังกลับ ท่านจึงเรียกฉัน แล้วฉันก็กลับไปหาท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "หากพวกท่านพบคนชื่อฟุลาน จงฆ่าเขา และอย่าเผาเขา เพราะแท้จริงไม่มีผู้ใดลงโทษด้วยไฟ นอกจากพระเจ้าแห่งไฟ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَمْزَةَ الأَسْلَمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَّرَهُ عَلَى سَرِيَّةٍ قَالَ فَخَرَجْتُ فِيهَا وَقَالَ ‏"‏ إِنْ وَجَدْتُمْ فُلاَنًا فَاحْرِقُوهُ بِالنَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَوَلَّيْتُ فَنَادَانِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ إِنْ وَجَدْتُمْ فُلاَنًا فَاقْتُلُوهُ وَلاَ تُحْرِقُوهُ فَإِنَّهُ لاَ يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلاَّ رَبُّ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2674 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งพวกเราไปในกองทัพ แล้วท่านกล่าวว่า "หากพวกท่านพบคนนั้นและคนนั้น..." แล้วเขาก็กล่าวถึงความหมายของมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ، وَقُتَيْبَةُ، أَنَّ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْثٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ وَجَدْتُمْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2675 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูศอลิห์ มะห์บูบ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูอิสหาก อัล-ฟะซารีย์ ได้บอกเราจาก อบูอิสหาก อัช-ชัยบานีย์ จาก อิบนุ สะอัด - และนอกจากอบูศอลิห์แล้ว เขากล่าวว่า จาก อัล-ฮะซัน บิน สะอัด - จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อับดิลลาห์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า พวกเราอยู่กับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทาง แล้วท่านได้ไปทำธุระส่วนตัว เราได้เห็นนกฮุมเราะห์ตัวหนึ่งพร้อมลูกสองตัวของมัน ดังนั้นเราจึงจับลูกของมันทั้งสองตัว แล้วนกฮุมเราะห์ตัวนั้นก็มาและเริ่มกระพือปีก เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาถึง ท่านกล่าวว่า "ใครทำให้สิ่งนี้ต้องโศกเศร้าเพราะลูกของมัน? จงคืนลูกของมันให้แก่มัน" และท่านได้เห็นรังมดที่เราได้เผา ดังนั้นท่านจึงกล่าวว่า "ใครเป็นคนเผาสิ่งนี้?" พวกเรากล่าวว่า พวกเราเอง ท่านกล่าวว่า "แท้จริงแล้ว ไม่มีใครสมควรที่จะลงโทษด้วยไฟ นอกเสียจากพระเจ้าแห่งไฟ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ سَعْدٍ، - قَالَ غَيْرُ أَبِي صَالِحٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَانْطَلَقَ لِحَاجَتِهِ فَرَأَيْنَا حُمَّرَةً مَعَهَا فَرْخَانِ فَأَخَذْنَا فَرْخَيْهَا فَجَاءَتِ الْحُمَّرَةُ فَجَعَلَتْ تَفْرُشُ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَنْ فَجَعَ هَذِهِ بِوَلَدِهَا رُدُّوا وَلَدَهَا إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَرَأَى قَرْيَةَ نَمْلٍ قَدْ حَرَّقْنَاهَا فَقَالَ ‏"‏ مَنْ حَرَّقَ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَحْنُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي أَنْ يُعَذِّبَ بِالنَّارِ إِلاَّ رَبُّ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2676 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม อัด-ดิมัชกีย์ อบู อัน-นัฎร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน ชุอัยบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ซุรอะฮ์ ยะห์ยา บิน อบี อัมรฺ อัส-สัยบานีย์ ได้บอกฉันจาก อัมรฺ บิน อับดิลลาห์ ว่าเขาได้เล่าให้เขาฟังจาก วาษิละฮ์ บิน อัล-อัสเกาะอฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประกาศในการทำสงครามตะบูก ฉันจึงออกไปยังครอบครัวของฉัน แล้วฉันก็กลับมา ปรากฏว่าบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กลุ่มแรกได้ออกไปแล้ว ฉันจึงเริ่มประกาศในเมืองว่า ใครบ้างจะแบกชายคนหนึ่งโดยที่เขาจะมีส่วนแบ่ง ฉะนั้น ชายชราคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรฺก็ประกาศว่า ส่วนแบ่งของพวกเราสำหรับแบกเขาคือ ผลัดกัน (ขี่) และอาหารของเขาก็อยู่กับเรา ฉันกล่าวว่า ใช่แล้ว เขากล่าวว่า ดังนั้นจงเดินทางไปพร้อมกับความบะเราะกะฮฺจากอัลลอฮฺตะอาลา เขากล่าวว่า ฉันจึงออกเดินทางไปกับสหายที่ดีที่สุด จนกระทั่งอัลลอฮฺทรงประทานชัยชนะให้แก่เรา ดังนั้นฉันจึงได้รับอูฐที่มีราคาแพง (กะลาอิศ) ฉันจึงนำพวกมันมาจนกระทั่งฉันมาหาเขา (ชายชรา) เขาจึงออกมานั่งบนกระเป๋าใบหนึ่งจากกระเป๋าของอูฐของเขา แล้วเขาก็กล่าวว่า จงนำพวกมันไปข้างหลัง แล้วเขาก็กล่าวว่า จงนำพวกมันมาข้างหน้า แล้วเขาก็กล่าวว่า ฉันเห็นว่าอูฐที่มีราคาแพงของท่านนั้นดีมาก เขากล่าวว่า แท้จริงแล้วมันคือทรัพย์เชลยที่ท่านตกลงไว้ให้ฉัน เขากล่าวว่า จงเอาอูฐที่มีราคาแพงของท่านไปเถิด โอ้อนุชา เราต้องการอื่นจากส่วนแบ่งของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو زُرْعَةَ، يَحْيَى بْنُ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، قَالَ نَادَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَخَرَجْتُ إِلَى أَهْلِي فَأَقْبَلْتُ وَقَدْ خَرَجَ أَوَّلُ صَحَابَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَفِقْتُ فِي الْمَدِينَةِ أُنَادِي أَلاَ مَنْ يَحْمِلُ رَجُلاً لَهُ سَهْمُهُ فَنَادَى شَيْخٌ مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ لَنَا سَهْمُهُ عَلَى أَنْ نَحْمِلَهُ عَقَبَةً وَطَعَامُهُ مَعَنَا قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَسِرْ عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ تَعَالَى ‏.‏ قَالَ فَخَرَجْتُ مَعَ خَيْرِ صَاحِبٍ حَتَّى أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْنَا فَأَصَابَنِي قَلاَئِصُ فَسُقْتُهُنَّ حَتَّى أَتَيْتُهُ فَخَرَجَ فَقَعَدَ عَلَى حَقِيبَةٍ مِنْ حَقَائِبِ إِبِلِهِ ثُمَّ قَالَ سُقْهُنَّ مُدْبِرَاتٍ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ سُقْهُنَّ مُقْبِلاَتٍ ‏.‏ فَقَالَ مَا أَرَى قَلاَئِصَكَ إِلاَّ كِرَامًا - قَالَ - إِنَّمَا هِيَ غَنِيمَتُكَ الَّتِي شَرَطْتُ لَكَ ‏.‏ قَالَ خُذْ قَلاَئِصَكَ يَا ابْنَ أَخِي فَغَيْرَ سَهْمِكَ أَرَدْنَا ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2677 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด – หมายถึง อิบนุ สะลามะฮ์ – ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ซิยาด ได้แจ้งให้เราทราบ, กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “แท้จริง พระเจ้าของเราผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง ทรงประหลาดใจจากกลุ่มชนหนึ่งที่ถูกนำไปสู่สวรรค์ด้วยโซ่ตรวน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَقَدْ عَجِبَ رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ مِنْ قَوْمٍ يُقَادُونَ إِلَى الْجَنَّةِ فِي السَّلاَسِلِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2678 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ บิน อบี อัล-หัจญาจญ์ อบู มะอฺมัร เล่าให้เราฟัง อับดุลวาริษ เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อิสฮาก เล่าให้เราฟัง จาก ยะอฺกูบ บิน อุตบะฮฺ จาก มุสลิม บิน อับดิลลาฮ์ จาก ญุนดุบ บิน มะกีษ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่ง อับดุลลอฮ์ บิน ฆอลิบ อัล-ลัยษีย์ ไปในกองทัพเล็กๆ และฉันก็อยู่ในนั้นด้วย ท่านได้สั่งให้พวกเขาโจมตีเผ่าบนี อัล-มุละวิห์ ที่อัล-กะดีด เราจึงออกเดินทาง จนกระทั่งเมื่อเราอยู่ที่อัล-กะดีด เราได้พบกับ อัล-หาริษ บิน อัล-บัรศออ์ อัล-ลัยษีย์ เราจึงจับเขาไว้ เขาจึงกล่าวว่า "แท้จริงฉันมาเพื่อต้องการเข้ารับอิสลาม และแท้จริงฉันออกมาเพื่อไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" เราจึงกล่าวว่า "หากท่านเป็นมุสลิม การที่เรามัดท่านไว้หนึ่งวันหนึ่งคืนก็จะไม่เป็นอันตรายแก่ท่าน แต่หากท่านไม่ใช่ เราก็จะทำให้ท่านมั่นใจได้" แล้วเราก็มัดเขาให้แน่นหนา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ مَكِيثٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ غَالِبٍ اللَّيْثِيَّ فِي سَرِيَّةٍ وَكُنْتُ فِيهِمْ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشُنُّوا الْغَارَةَ عَلَى بَنِي الْمُلَوِّحِ بِالْكَدِيدِ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْكَدِيدِ لَقِينَا الْحَارِثَ بْنَ الْبَرْصَاءِ اللَّيْثِيَّ فَأَخَذْنَاهُ فَقَالَ إِنَّمَا جِئْتُ أُرِيدُ الإِسْلاَمَ وَإِنَّمَا خَرَجْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا إِنْ تَكُنْ مُسْلِمًا لَمْ يَضُرَّكَ رِبَاطُنَا يَوْمًا وَلَيْلَةً وَإِنْ تَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ نَسْتَوْثِقْ مِنْكَ فَشَدَدْنَاهُ وِثَاقًا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2679 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิซา บิน ฮัมมาด อัลมิสรีย์ และกุไตบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง กุไตบะฮฺ กล่าวว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอีด บิน อบี สะอีด ว่า เขาได้ยิน อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า: "ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งกองทหารม้าไปยังนัจญ์ด แล้วพวกเขานำชายคนหนึ่งจากบนีฮะนีฟะฮฺมา ซึ่งถูกเรียกว่า ษุมามะฮฺ บิน อุษาล ผู้นำแห่งชาวอัล-ยะมามะฮฺ พวกเขาได้มัดเขาไว้กับเสาต้นหนึ่งจากเสาของมัสยิด ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาหาเขาแล้วตรัสว่า 'ษุมามะฮฺเอ๋ย เจ้ามีความเห็นอย่างไร?' เขาตอบว่า 'โอ้ มุฮัมมัด ฉันมีความเห็นที่ดี หากท่านฆ่า ก็เท่ากับท่านฆ่าผู้ที่มีเกียรติ หากท่านให้ความเมตตา ก็เท่ากับท่านให้ความเมตตาแก่ผู้ที่สำนึกในบุญคุณ และหากท่านต้องการทรัพย์สิน ก็จงขอมา ท่านจะได้รับตามที่ท่านต้องการ' ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงปล่อยเขาไว้ จนกระทั่งถึงวันรุ่งขึ้น แล้วพระองค์ตรัสกับเขาว่า 'ษุมามะฮฺเอ๋ย เจ้ามีความเห็นอย่างไร?' เขาก็กล่าวเช่นเดิม ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ปล่อยเขาไว้ จนกระทั่งถึงวันต่อมา เขาก็กล่าวเช่นเดิม ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า 'จงปล่อยษุมามะฮฺไป' เขาจึงเดินไปยังสวนอินทผาลัมที่อยู่ใกล้กับมัสยิด แล้วอาบน้ำที่นั่น จากนั้นก็เข้าไปในมัสยิด แล้วกล่าวว่า 'ฉันขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และฉันขอปฏิญาณว่ามุฮัมมัดเป็นบ่าวของพระองค์และเป็นร่อซูลของพระองค์' แล้วเขาก็เล่าเรื่องหะดีษต่อ" อิซา กล่าวว่า อัล-ลัยษ์ ได้บอกเรา และเขากล่าวว่า 'ผู้ที่มีเกียรติ' ( ذَا ذِمٍّ )
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، وَقُتَيْبَةُ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَاذَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِنْدِي يَا مُحَمَّدُ خَيْرٌ إِنْ تَقْتُلْ تَقْتُلْ ذَا دَمٍ وَإِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ فَسَلْ تُعْطَ مِنْهُ مَا شِئْتَ ‏.‏ فَتَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ الْغَدُ ثُمَّ قَالَ لَهُ ‏"‏ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعَادَ مِثْلَ هَذَا الْكَلاَمِ فَتَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ بَعْدَ الْغَدِ فَذَكَرَ مِثْلَ هَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَى نَخْلٍ قَرِيبٍ مِنَ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ فِيهِ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ عِيسَى أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ وَقَالَ ذَا ذِمٍّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2680 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัมรฺ อัร-รอซี ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า สะละมะฮฺ - หมายถึง อิบนุล ฟัฎล์ - ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อิสหาก กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน อบี บักรฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ยะห์ยา บิน อับดิลลาฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน สะอฺด์ บิน ซุรอเราะห์ กล่าวว่า เมื่อบรรดาเชลยถูกนำตัวมา เซาดะฮฺ บินตุ ซัมอะฮฺ อยู่ที่บ้านของตระกูล อัฟรออฺ ในที่พักของพวกเขา ณ บ้านของ เอาฟ์ และ มุเอาวิซ บุตรชายทั้งสองของ อัฟรออฺ เขากล่าวว่า และนั่นก่อนที่ฮิญาบจะถูกบัญญัติแก่พวกนาง เซาดะฮฺกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ขณะที่ฉันอยู่กับพวกเขา ทันใดนั้นก็มีคนมาหาฉันและบอกว่า นี่คือบรรดาเชลยที่ถูกนำตัวมา ฉันจึงกลับไปยังบ้านของฉัน โดยมีรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ในนั้น และปรากฏว่า อบูยะซีด สุฮัยล์ บิน อัมรฺ อยู่ที่มุมห้อง โดยมือทั้งสองของเขาถูกรวบไปที่คอด้วยเชือก จากนั้นเขาก็กล่าวถึงหะดีษ อบู ดาวูด กล่าวว่า ทั้งสองคนนั้น (คือ เเอาฟ์ และ มุเอาวิซ) ได้ฆ่า อบู ญะฮัล บิน ฮิชาม โดยทั้งสองได้อาสาตัวเพื่อเขา แต่ไม่รู้จักเขา และทั้งสองก็ถูกฆ่าในวันบัดรฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، قَالَ قُدِمَ بِالأُسَارَى حِينَ قُدِمَ بِهِمْ وَسَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ عِنْدَ آلِ عَفْرَاءَ فِي مُنَاخِهِمْ عَلَى عَوْفٍ وَمُعَوِّذٍ ابْنَىْ عَفْرَاءَ قَالَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُضْرَبَ عَلَيْهِنَّ الْحِجَابُ قَالَ تَقُولُ سَوْدَةُ وَاللَّهِ إِنِّي لَعِنْدَهُمْ إِذْ أَتَيْتُ فَقِيلَ هَؤُلاَءِ الأُسَارَى قَدْ أُتِيَ بِهِمْ ‏.‏ فَرَجَعْتُ إِلَى بَيْتِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِ وَإِذَا أَبُو يَزِيدَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فِي نَاحِيَةِ الْحُجْرَةِ مَجْمُوعَةٌ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ بِحَبْلٍ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُمَا قَتَلاَ أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ وَكَانَا انْتَدَبَا لَهُ وَلَمْ يَعْرِفَاهُ وَقُتِلاَ يَوْمَ بَدْرٍ ‏.‏
✅ หะสัน