📖 หะดีษที่ 2669
✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด
🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบุลวะลีด อัต-ฏอยาลิสี ได้เล่าให้เราฟังว่า อุมัร บิน อัล-มุรอกกิอ บิน ซัยฟีย์ บิน เราะบาห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังจากปู่ของเขา เราะบาห์ บิน เราะบีอฺ กล่าวว่า เราอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสงครามหนึ่ง ท่านได้เห็นผู้คนรวมตัวกันอยู่ ณ สิ่งหนึ่ง ท่านจึงส่งชายคนหนึ่งไป แล้วกล่าวว่า "จงดูว่าพวกเขารวมตัวกันเรื่องอะไร" ชายคนนั้นกลับมาแล้วกล่าวว่า "รวมตัวกันอยู่ที่ศพสตรีคนหนึ่ง" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สตรีผู้นี้ไม่น่าจะมาสู้รบได้" เราะบาห์กล่าวว่า คอลิด บิน อัล-วะลีด เป็นผู้นำทัพหน้า ท่านจึงส่งชายคนหนึ่งไปแล้วกล่าวว่า "จงบอกคอลิดว่า อย่าได้ฆ่าสตรีและทาส"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْمُرَقِّعِ بْنِ صَيْفِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ، رَبَاحِ بْنِ رَبِيعٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ فَرَأَى النَّاسَ مُجْتَمِعِينَ عَلَى شَىْءٍ فَبَعَثَ رَجُلاً فَقَالَ " انْظُرْ عَلاَمَ اجْتَمَعَ هَؤُلاَءِ " فَجَاءَ فَقَالَ عَلَى امْرَأَةٍ قَتِيلٍ . فَقَالَ " مَا كَانَتْ هَذِهِ لِتُقَاتِلَ " . قَالَ وَعَلَى الْمُقَدِّمَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَبَعَثَ رَجُلاً فَقَالَ " قُلْ لِخَالِدٍ لاَ يَقْتُلَنَّ امْرَأَةً وَلاَ عَسِيفًا " .
✅ เศาะฮีหฺ