📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 311 หะดีษ • หน้า 14 จาก 26
📖 หะดีษที่ 2633 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สะอีด บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง, อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ เอาว์น ได้แจ้งให้เราทราบว่า เขา (อิบนุ เอาว์น) กล่าวว่า ฉันได้เขียนจดหมายถึงนาฟิอฺ เพื่อถามเขาเกี่ยวกับการสังหารผู้ตั้งภาคี (มุชริก) ในขณะที่มีการสู้รบ แล้วเขาได้เขียนตอบมายังฉันว่า สิ่งนั้นเคยเกิดขึ้นในยุคแรกของอิสลาม และแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บุกโจมตีบนี อัล-มุสตอลิก ในขณะที่พวกเขากำลังไม่ทันระวังตัว และปศุสัตว์ของพวกเขากำลังดื่มน้ำ ท่านได้สังหารนักรบของพวกเขา และจับเชลย และในวันนั้นท่านได้ครอบครองญุวัยรียะฮ์ บินติ อัล-ฮาริษ อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับเรื่องนั้น และเขาอยู่ในกองทัพนั้นด้วย อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่ประเสริฐ ซึ่งอิบนุ เอาว์น ได้รายงานจากนาฟิอฺ และไม่มีใครร่วมรายงานกับเขาในหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنْ دُعَاءِ الْمُشْرِكِينَ، عِنْدَ الْقِتَالِ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ وَقَدْ أَغَارَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ وَسَبَى سَبْيَهُمْ وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي بِذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ وَكَانَ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ نَبِيلٌ رَوَاهُ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ وَلَمْ يُشْرِكْهُ فِيهِ أَحَدٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2634 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมูซา บิน อิสมาอีล ว่า ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟังว่า ษาบิตได้บอกเราจากท่านอนัสว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำการโจมตีเมื่อเวลาละหมาดซุบฮิ และท่านจะคอยเงี่ยหูฟัง หากท่านได้ยินเสียงอะซาน ท่านก็จะงดเว้น (จากการโจมตี) แต่ถ้าหากไม่ได้ยิน ท่านก็จะทำการโจมตี
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُغِيرُ عِنْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ وَكَانَ يَتَسَمَّعُ فَإِذَا سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلاَّ أَغَارَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2635 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สอีด บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้บอกเรา จาก อับดุลมะลิก บิน เนาฟัล บิน มุสาฮิก จาก อิบนุ อิซอม อัล-มุซะนีย์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งเราไปในกองทัพเล็ก และท่านได้กล่าวว่า "เมื่อพวกท่านเห็นมัสยิด หรือได้ยินเสียงอะซาน พวกท่านจงอย่าฆ่าผู้ใด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ مُسَاحِقٍ، عَنِ ابْنِ عِصَامٍ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمْ مَسْجِدًا أَوْ سَمِعْتُمْ مُؤَذِّنًا فَلاَ تَقْتُلُوا أَحَدًا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2636 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากญาบิรฺ (รฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "สงครามคือการหลอกลวง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحَرْبُ خُدْعَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2637 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ เษาะว์รฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มะอฺมัรฺ จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน กะอฺบ์ บิน มาลิก จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านตั้งใจจะทำสงคราม ท่านก็จะอำพรางไปอีกทางหนึ่ง และท่านมักจะกล่าวว่า "สงครามคือการหลอกลวง" อบู ดาวูด กล่าวว่า ไม่มีใครรายงานคำกล่าวที่ว่า "สงครามคือการหลอกลวง" ด้วยสายสืบนี้ นอกจาก มะอฺมัรฺ เท่านั้น แท้จริงแล้ว หะดีษนี้ถูกรายงานจากหะดีษของ อัมรฺ บิน ดีนารฺ จาก ญาบิร และจากหะดีษของ มะอฺมัรฺ จาก ฮัมมาม บิน มุนับบิห์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ غَزْوَةً وَرَّى غَيْرَهَا وَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ الْحَرْبُ خُدْعَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَجِئْ بِهِ إِلاَّ مَعْمَرٌ يُرِيدُ قَوْلَهُ ‏"‏ الْحَرْبُ خُدْعَةٌ ‏"‏ ‏.‏ بِهَذَا الإِسْنَادِ إِنَّمَا يُرْوَى مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ وَمِنْ حَدِيثِ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2638 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สเลมะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งตั้งอบูบักร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ให้เป็นผู้นำพวกเรา แล้วพวกเราได้ทำสงครามกับกลุ่มชนหนึ่งจากพวกมุชริกีน เราจึงได้เข้าโจมตีพวกเขาในเวลากลางคืน เราได้ฆ่าพวกเขา และสัญลักษณ์ของเราในค่ำคืนนั้นคือ "อามิต! อามิต!" (จงฆ่า! จงฆ่า!) สเลมะฮฺกล่าวว่า ในคืนนั้นฉันได้ฆ่าด้วยมือของฉันเองถึงเจ็ดคนจากชาวบ้านที่เป็นมุชริกีน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَأَبُو عَامِرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا أَبَا بَكْرٍ - رضى الله عنه - فَغَزَوْنَا نَاسًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَبَيَّتْنَاهُمْ نَقْتُلُهُمْ وَكَانَ شِعَارُنَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ أَمِتْ أَمِتْ ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ فَقَتَلْتُ بِيَدِي تِلْكَ اللَّيْلَةَ سَبْعَةَ أَهْلِ أَبْيَاتٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2639 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮะซัน บิน เชาการ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิสมาอีล อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-หัจญาจญ์ บิน อบี อุษมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อัซ-ซุบัยร์ ว่า ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยรั้งท้ายขบวนเดินทาง เพื่อดูแลคนอ่อนแอ ช่วยเหลือพวกเขา และให้พวกเขานั่งซ้อนท้าย และท่านจะขอดุอาอ์ให้พวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَخَلَّفُ فِي الْمَسِيرِ فَيُزْجِي الضَّعِيفَ وَيُرْدِفُ وَيَدْعُو لَهُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2640 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบูฮุร็อยเราะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "ฉันถูกบัญชาให้ต่อสู้กับผู้คน จนกว่าพวกเขาจะกล่าวว่า لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์) เมื่อพวกเขาได้กล่าวคำนี้แล้ว พวกเขาก็ได้ป้องกันเลือดและทรัพย์สินของพวกเขาจากฉัน เว้นแต่ด้วยสิทธิของมัน และการตัดสิน (เรื่องเจตนา) ของพวกเขานั้นอยู่ที่อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2641 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสะอีด บิน ยะอฺกูบ อัฏฏอลกอนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง จากฮุมัยด์ จากท่านอะนัส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ฉันได้รับบัญชาให้ต่อสู้กับผู้คน จนกว่าพวกเขาจะกล่าวปฏิญาณว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และมุฮัมมัดเป็นบ่าวและศาสนทูตของพระองค์ และพวกเขาหันหน้าไปทางกิบลัตของเรา และพวกเขากินสัตว์ที่ถูกเชือดตามหลักการของเรา และพวกเขาละหมาดเหมือนกับการละหมาดของเรา เมื่อพวกเขาทำเช่นนั้น เลือดและทรัพย์สินของพวกเขาก็เป็นที่ต้องห้ามสำหรับเรา เว้นแต่ด้วยสิทธิของมัน พวกเขามีสิทธิเหมือนที่มุสลิมมี และพวกเขามีหน้าที่เหมือนที่มุสลิมมี”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنْ يَسْتَقْبِلُوا قِبْلَتَنَا وَأَنْ يَأْكُلُوا ذَبِيحَتَنَا وَأَنْ يُصَلُّوا صَلاَتَنَا فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا لَهُمْ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2642 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันถูกบัญชาให้ต่อสู้กับผู้ตั้งภาคี" ในความหมายเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ الْمُشْرِكِينَ ‏"‏ ‏.‏ بِمَعْنَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2643 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษรายงานโดย อะบู ซิบยาน: อุซามะฮ์ บิน เซด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งเราไปในกองทัพเล็กไปยังอัล-ฮุเราะกอต พวกเขาได้รู้ตัวว่าเราจะมา จึงได้หนีไป เราได้ตามจับชายคนหนึ่งได้ เมื่อเราเข้าประชิดตัวเขา เขาได้กล่าวว่า "ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์" (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์) แต่เราก็ยังคงฟาดฟันเขาจนกระทั่งเขาเสียชีวิต ฉันได้นำเรื่องนี้ไปกล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "ใครเล่าจะช่วยเจ้าในวันกิยามะฮ์ (วันฟื้นคืนชีพ) ในเรื่องของคำว่า "ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์"?" ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงเขากล่าวคำนั้นเพราะกลัวอาวุธ ท่านกล่าวว่า "แล้วทำไมเจ้าไม่ผ่าหัวใจเขาออกมาดูเสียเล่า เพื่อจะได้รู้ว่าเขากล่าวคำนั้นเพราะเหตุนั้นจริงหรือไม่? ใครเล่าจะช่วยเจ้าในวันกิยามะฮ์ ในเรื่องของคำว่า "ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์"?" ท่านกล่าวคำนั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนกระทั่งฉันปรารถนาว่าฉันเพิ่งเข้ารับอิสลามในวันนั้นเอง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً إِلَى الْحُرَقَاتِ فَنَذِرُوا بِنَا فَهَرَبُوا فَأَدْرَكْنَا رَجُلاً فَلَمَّا غَشَيْنَاهُ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَضَرَبْنَاهُ حَتَّى قَتَلْنَاهُ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَنْ لَكَ بِلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا مَخَافَةَ السِّلاَحِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ قَالَهَا أَمْ لاَ مَنْ لَكَ بِلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا زَالَ يَقُولُهَا حَتَّى وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أُسْلِمْ إِلاَّ يَوْمَئِذٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2644 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-ลัยษ์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อะฏออฺ บิน ยะซีด อัล-ลัยษีย์ จาก อุบัยดุลลอฮฺ บิน อะดีย์ บิน อัล-คิยาร จาก อัล-มิกดาด บิน อัล-อัสวัด ว่าเขาได้แจ้งให้ทราบว่า เขาได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ท่านมีความเห็นอย่างไร หากฉันได้พบเจอกับชายคนหนึ่งจากบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา แล้วเขาได้ต่อสู้กับฉัน แล้วเขาได้ฟันมือข้างหนึ่งของฉันด้วยดาบ แล้วเขาก็ได้หลบหนีจากฉันไปยังต้นไม้ต้นหนึ่ง แล้วเขาก็กล่าวว่า ฉันขอมอบตนต่ออัลลอฮฺ ฉันจะฆ่าเขาไหม โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ หลังจากที่เขาได้กล่าวเช่นนั้น? ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อย่าฆ่าเขา" ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ แท้จริงเขาได้ตัดมือของฉัน ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อย่าฆ่าเขา เพราะหากท่านฆ่าเขา แท้จริงเขาจะอยู่ในฐานะของท่านก่อนที่ท่านจะฆ่าเขา และท่านจะอยู่ในฐานะของเขาก่อนที่เขาจะกล่าวคำกล่าวที่เขากล่าว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلاً مِنَ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَىَّ بِالسَّيْفِ ثُمَّ لاَذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ ‏.‏ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَقْتُلْهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَطَعَ يَدِي ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ