📖 หะดีษที่ 2477
✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด
🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุอัมมัล บิน อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีด (หมายถึง อิบนุ มุสลิม) ได้เล่าให้เราฟังจาก อัล-เอาซาอีย์ จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อะฏออ์ บิน ยะซีด จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า ชาวอาหรับชนบทคนหนึ่งได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการอพยพ (ฮิจเราะห์) ท่านจึงกล่าวว่า "น่าสงสารเจ้าเอ๋ย แท้จริงเรื่องของการอพยพนั้นเป็นเรื่องหนัก แล้วเจ้ามีอูฐบ้างไหม?" เขาตอบว่า "มี" ท่านกล่าวว่า "แล้วเจ้าได้จ่ายซะกาตของมันหรือเปล่า?" เขาตอบว่า "จ่าย" ท่านกล่าวว่า "จงทำงานอยู่เบื้องหลังทะเลเถิด แท้จริงอัลลอฮ์จะไม่ทรงให้สิ่งใดจากงานของเจ้าขาดหายไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ " وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ شَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَهَلْ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا " .
✅ เศาะฮีหฺ