📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 145 หะดีษ • หน้า 5 จาก 13
📖 หะดีษที่ 1604 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อิสหาก อัล-มุซัยยิบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน นาฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน ศอลิห์ อัต-ตัมมาร จาก อิบนุ ชิฮาบ ด้วยสายสืบและเนื้อหาของมัน อบู ดาวูด กล่าวว่า สะอีด ไม่เคยได้ยินสิ่งใดจาก อัตตาบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ التَّمَّارِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَعِيدٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَتَّابٍ شَيْئًا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1605 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน มัสอูด กล่าวว่า สะห์ล บิน อบี ฮัษมะฮ์ มายังที่นั่งของเรา แล้วกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งพวกเราว่า “เมื่อพวกท่านทำการคาดคะเน (ปริมาณผลอินทผาลัม) ก็จงเอาไป (ตามที่คาดคะเน) และจงละทิ้งหนึ่งในสาม (1/3) แต่ถ้าพวกท่านไม่ละทิ้ง หรือพบว่าหนึ่งในสามนั้นมากเกินไป ก็จงละทิ้งหนึ่งในสี่ (1/4)” อบู ดาวูด กล่าวว่า ผู้ทำการคาดคะเนจะละทิ้งหนึ่งในสามสำหรับผู้ที่ต้องการ (ผลไม้)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ جَاءَ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ إِلَى مَجْلِسِنَا قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا خَرَصْتُمْ فَخُذُوا وَدَعُوا الثُّلُثَ فَإِنْ لَمْ تَدَعُوا أَوْ تَجِدُوا الثُّلُثَ فَدَعُوا الرُّبُعَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْخَارِصُ يَدَعُ الثُّلُثَ لِلْحِرْفَةِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1606 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะห์ยา บิน มะอีน, รายงานจากฮัจญาจญ์, จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์, กล่าวว่า ฉันได้รับแจ้งจาก อิบนุ ชิฮาบ, จาก อุรวะฮ์, จาก อาอิชะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า นางได้กล่าวขณะที่นางกล่าวถึงเรื่องค็อยบัรว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่ง อับดุลลอฮ์ บิน เราะวาฮะฮ์ ไปยังชาวยิวแห่งค็อยบัร เพื่อทำการคาดคะเนผลอินทผาลัมเมื่อมันสุกงอมก่อนที่จะถูกรับประทาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ وَهِيَ تَذْكُرُ شَأْنَ خَيْبَرَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ فَيَخْرِصُ النَّخْلَ حِينَ يَطِيبُ قَبْلَ أَنْ يُؤْكَلَ مِنْهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1607 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง สอีด บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง อับบาด ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซุฟยาน บิน หุเสน จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อบู อุมามะห์ บิน ซะห์ล จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามเอาอัต-จุอ์รูร และสีของอัล-หุบัยก์ มาเป็นส่วนหนึ่งของเศาะดะเกาะฮ์ อัซ-ซุฮ์รีย์ กล่าวว่า สองสีนี้มาจากอินทผาลัมของเมืองมะดีนะฮ์ อบู ดาวูด กล่าวว่า อบูลวะลีด ยังได้รายงานสายสืบเดียวกันนี้ จาก สุลัยมาน บิน กะษีร จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجُعْرُورِ وَلَوْنِ الْحُبَيْقِ أَنْ يُؤْخَذَا فِي الصَّدَقَةِ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ لَوْنَيْنِ مِنْ تَمْرِ الْمَدِينَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَسْنَدَهُ أَيْضًا أَبُو الْوَلِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1608 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ณัศรฺ บิน อาศิม อัลอันฏอกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา (หมายถึง อัลกัฏฏอน) ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลฮะมีด บิน ญะอฺฟัร ศอลิห์ บิน อบี อะรีบ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก กะษีร บิน มุรเราะฮฺ จาก เอาฟ บิน มาลิก กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาในมัสยิดขณะที่ในมือของท่านมีไม้เท้า และมีชายคนหนึ่งในหมู่พวกเราแขวนอินทผาลัมที่ไม่ดีไว้ ท่านจึงใช้ไม้เท้าจิ้มไปที่อินทผาลัมนั้น แล้วกล่าวว่า: “หากพระเจ้าของศอดะเกาะฮฺนี้ประสงค์ แน่นอนพระองค์จะบริจาคสิ่งที่ดีกว่านี้” และท่านกล่าวว่า: “แท้จริง พระเจ้าของศอดะเกาะฮฺนี้ จะกินอินทผาลัมที่ไม่ดีในวันกิยามะฮฺ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي الْقَطَّانَ - عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ وَبِيَدِهِ عَصًا وَقَدْ عَلَّقَ رَجُلٌ مِنَّا قِنًا حَشَفًا فَطَعَنَ بِالْعَصَا فِي ذَلِكَ الْقِنْوِ وَقَالَ ‏"‏ لَوْ شَاءَ رَبُّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ تَصَدَّقَ بِأَطْيَبَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ رَبَّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ يَأْكُلُ الْحَشَفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1609 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัส-สะมัรกานดีย์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า มัรวานได้รายงานแก่เรา อับดุลลอฮ์กล่าวว่า อบูยะซีด อัล-เคาลาณีได้รายงานแก่เรา - และเขาเป็นผู้ที่สัตย์จริง และอิบนุวะฮับได้รายงานจากเขา - สัยยาร บิน อับดิรเราะห์มานได้รายงานแก่เรา - มะห์มูด อัศ-ศอดาฟีย์กล่าว - จากอิกริมะฮ์ จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กำหนดซะกาตฟิตร์ เป็นการชำระล้างแก่ผู้ถือศีลอด จากคำพูดไร้สาระและการพูดจาหยาบคาย และเป็นอาหารแก่บรรดาผู้ยากไร้ ผู้ใดที่จ่ายมันก่อนการละหมาด (อีด) มันก็คือซะกาตที่ถูกตอบรับ และผู้ใดที่จ่ายมันหลังจากการละหมาด มันก็คือเศาะดาเกาะฮ์อย่างหนึ่งจากบรรดาเศาะดาเกาะฮ์ทั้งหลาย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّمَرْقَنْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْخَوْلاَنِيُّ، - وَكَانَ شَيْخَ صِدْقٍ وَكَانَ ابْنُ وَهْبٍ يَرْوِي عَنْهُ - حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - قَالَ مَحْمُودٌ الصَّدَفِيُّ - عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ طُهْرَةً لِلصَّائِمِ مِنَ اللَّغْوِ وَالرَّفَثِ وَطُعْمَةً لِلْمَسَاكِينِ مَنْ أَدَّاهَا قَبْلَ الصَّلاَةِ فَهِيَ زَكَاةٌ مَقْبُولَةٌ وَمَنْ أَدَّاهَا بَعْدَ الصَّلاَةِ فَهِيَ صَدَقَةٌ مِنَ الصَّدَقَاتِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1610 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฮัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง, มูซา บิน อุกบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก นาฟิอ์, จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาให้พวกเราจ่ายซะกาตฟิตเราะห์ ก่อนที่ผู้คนจะออกไปละหมาด (อีด) เขากล่าวว่า: ดังนั้น อิบนุ อุมัร จะจ่ายมันก่อนหน้านั้น หนึ่งวันหรือสองวัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِزَكَاةِ الْفِطْرِ أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُؤَدِّيهَا قَبْلَ ذَلِكَ بِالْيَوْمِ وَالْيَوْمَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1611 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า มาลิก ได้เล่าให้เราฟัง - และเขาได้อ่านให้มาลิกฟังด้วย - จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กำหนดให้มีการจ่ายซะกาตฟิตเราะฮ์ - เขาได้กล่าวในสิ่งที่มาลิกอ่านให้ฉันฟังว่า - ซะกาตฟิตเราะฮ์จากเดือนรอมฎอน คือ หนึ่งศอฺจากอินทผลัม หรือหนึ่งศอฺจากข้าวบาร์เลย์ สำหรับทุกคนที่เป็นไท หรือทาส ชาย หรือหญิง จากบรรดามุสลิม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، - وَقَرَأَهُ عَلَى مَالِكٍ أَيْضًا - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ - قَالَ فِيهِ فِيمَا قَرَأَهُ عَلَىَّ مَالِكٌ - زَكَاةُ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1612 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้กำหนดซะกาตฟิตร์เป็นปริมาณหนึ่งศออฺ แล้วเขากล่าวในความหมายของมาลิก โดยเพิ่มเติมว่า ทั้งเด็กเล็กและผู้ใหญ่ และท่านได้สั่งให้จ่ายมันก่อนที่ผู้คนจะออกไปละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا فَذَكَرَ بِمَعْنَى مَالِكٍ زَادَ وَالصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِهِ قَالَ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ وَرَوَاهُ سَعِيدٌ الْجُمَحِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ فِيهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمَشْهُورُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ لَيْسَ فِيهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1613 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน สะอีด และบิชร บิน อัลมุฟัฎฎ็อล ได้เล่าให้พวกเขาฟังจากอุบัยดิลลาห์ และมูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อะบานได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดิลลาห์ จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านได้กำหนดซะกาตฟิฏร์เป็นศอฺอฺหนึ่งจากข้าวบาร์เลย์หรืออินทผลัม สำหรับเด็กและผู้ใหญ่, เสรีชนและทาส มูซาได้เพิ่มว่า ชายและหญิง อบู ดาวูด กล่าวว่า อัยยูบและอับดุลลอฮฺ (หมายถึงอัลอุมะรีย์) ได้กล่าวไว้ในหะดีษของพวกเขาจากนาฟิอฺว่า ชายหรือหญิง เช่นกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، وَبِشْرَ بْنَ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَاهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَرَضَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ زَادَ مُوسَى وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ فِيهِ أَيُّوبُ وَعَبْدُ اللَّهِ - يَعْنِي الْعُمَرِيَّ - فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ نَافِعٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى ‏.‏ أَيْضًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1614 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัยษัม บิน คอลิด อัล-ญุฮะนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, หุเซน บิน อะลี อัล-ญุอ์ฟีย์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ซาอิดะฮ์, อับดุลอะซีซ บิน อะบี ร็อววาด ได้เล่าให้เราฟังจาก นาฟิอ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ผู้คนเคยนำเศาะดะเกาะฮ์ฟิตร์ออกมาเป็นเสาะอ์หนึ่งจากข้าวบาร์เลย์ หรืออินทผาลัม หรือข้าวสาลีชนิดหยาบ หรือลูกเกด อับดุลลอฮ์กล่าวว่า เมื่อถึงสมัยของอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮู และข้าวสาลีมีมากมาย อุมัรจึงกำหนดให้ครึ่งเสาะอ์ของข้าวสาลี แทนหนึ่งเสาะอ์จากสิ่งเหล่านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يُخْرِجُونَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ أَوْ سُلْتٍ أَوْ زَبِيبٍ ‏.‏ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ - رضى الله عنه - وَكَثُرَتِ الْحِنْطَةُ جَعَلَ عُمَرُ نِصْفَ صَاعِ حِنْطَةٍ مَكَانَ صَاعٍ مِنْ تِلْكَ الأَشْيَاءِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1615 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัดและสุไลมาน บิน ดาวูด อัล-อะตะกีย์ กล่าวว่า หัมมาดรายงานจากอัยยูบ จากนาฟิอฺ กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า "ต่อมาผู้คนได้กำหนด (ซะกาต) เป็นครึ่งศอ' จากข้าวสาลี" เขากล่าวว่า "และอับดุลลอฮฺเคยให้ อินทผลัม แต่เมื่อชาวมะดีนะฮฺขาดแคลนอินทผลัมในปีหนึ่ง ท่านก็ให้ข้าวบาร์เลย์แทน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَعَدَلَ النَّاسُ بَعْدُ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُعْطِي التَّمْرَ فَأَعْوَزَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ التَّمْرُ عَامًا فَأَعْطَى الشَّعِيرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ