📖 หะดีษที่ 1592
✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต)
🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า จาก มุฮัมมัด บิน อิสฮาก เกี่ยวกับพระดำรัสของพระองค์ "لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ" (ไม่มีการجلَب และไม่มีการجنَب) เขากล่าวว่า คือการที่สัตว์ที่ต้องจ่ายซะกาตนั้นถูกบริจาคในสถานที่ของมัน และจะไม่ถูกนำไปยังผู้จัดเก็บซะกาต และการجنَب หมายถึงสิ่งที่นอกเหนือจากฟัรฎู (สิ่งที่จำเป็น) นี้ด้วยเช่นกัน ผู้เป็นเจ้าของจะไม่ถูก جنَب (กันออกไป) เขากล่าวว่า คือการที่คนๆ หนึ่งอยู่ในสถานที่ที่ไกลสุดของกลุ่มคนที่ต้องจ่ายซะกาต แล้วสัตว์ของเขาจะถูก جنَب (นำไปยัง) เขา แต่จะถูกนำไป (เก็บซะกาต) ในสถานที่ของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، فِي قَوْلِهِ " لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ " . قَالَ أَنْ تُصَدَّقَ الْمَاشِيَةُ فِي مَوَاضِعِهَا وَلاَ تُجْلَبُ إِلَى الْمُصَدِّقِ وَالْجَنَبُ عَنْ غَيْرِ هَذِهِ الْفَرِيضَةِ أَيْضًا لاَ يُجْنَبُ أَصْحَابُهَا يَقُولُ وَلاَ يَكُونُ الرَّجُلُ بِأَقْصَى مَوَاضِعِ أَصْحَابِ الصَّدَقَةِ فَتُجْنَبُ إِلَيْهِ وَلَكِنْ تُؤْخَذُ فِي مَوْضِعِهِ .
✅ เศาะฮีหฺ