📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 155 หะดีษ • หน้า 7 จาก 13
📖 หะดีษที่ 3488 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้รายงานแก่เราว่า บิชรฺ บิน อัล-มุฟัฏเฎาะลฺ และคอลิด บิน อับดุลลอฮฺ ได้รายงานแก่พวกเขา - ความหมายเดียวกัน - จากคอลิด อัล-หัซซาอฺ จาก บะเราะกะฮฺ มุสัดดัดกล่าวในหะดีษของคอลิด บิน อับดุลลอฮฺ จาก บะเราะกะฮฺ อบู อัล-วะลีด แล้วทั้งสองก็เห็นพ้องกัน - จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันได้เห็นร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั่งอยู่ ณ รุกนฺ - เขา (อิบนุ อับบาส) กล่าว - แล้วท่านได้เงยหน้าขึ้นสู่ท้องฟ้า แล้วท่านก็หัวเราะ แล้วท่านกล่าวว่า “ขออัลลอฮฺทรงสาปแช่งชาวยิว” สามครั้ง “แท้จริง อัลลอฮฺทรงห้ามไขมันแก่พวกเขา แต่พวกเขากลับขายมันและกินราคาของมัน และแท้จริง อัลลอฮฺเมื่อทรงห้ามการกินสิ่งใดแก่กลุ่มชนใด พระองค์ก็ทรงห้ามราคาของสิ่งนั้นแก่พวกเขาด้วย” และเขา (มุสัดดัด) ไม่ได้กล่าวในหะดีษของคอลิด บิน อับดุลลอฮฺ อัฏ-เฏาะห์ฮาน ว่า “ฉันได้เห็น” และเขากล่าวว่า “ขออัลลอฮฺทรงประหารชาวยิว”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ بِشْرَ بْنَ الْمُفَضَّلِ، وَخَالِدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَاهُمُ - الْمَعْنَى، - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ بَرَكَةَ، قَالَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ بَرَكَةَ أَبِي الْوَلِيدِ، ثُمَّ اتَّفَقَا - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا عِنْدَ الرُّكْنِ - قَالَ - فَرَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ ‏"‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْهِمُ الشُّحُومَ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا حَرَّمَ عَلَى قَوْمٍ أَكْلَ شَىْءٍ حَرَّمَ عَلَيْهِمْ ثَمَنَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الطَّحَّانِ ‏"‏ رَأَيْتُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3489 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฆีเราะห์ บิน ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดขายสุรา ก็จงแล่ (ตัดแบ่ง) สุกร (ด้วย)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ طُعْمَةَ بْنِ عَمْرٍو الْجَعْفَرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ بَيَانٍ التَّغْلِبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَاعَ الْخَمْرَ فَلْيُشَقِّصِ الْخَنَازِيرَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3490 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสลิม บิน อิบรอฮีม, จากชุอฺบะฮฺ, จากสุลัยมาน, จากอบี อัฎ-ฎุหา, จากมัสรูก, จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า เมื่ออายะฮฺสุดท้ายๆ ของสูเราะฮฺ อัล-บะเกาะเราะฮฺ ถูกประทานลงมา ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมา และอ่านอายะฮฺเหล่านั้นให้พวกเราฟัง และกล่าวว่า "การค้าขายสุราเป็นที่ต้องห้าม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتِ الآيَاتُ الأَوَاخِرُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَهُنَّ عَلَيْنَا وَقَالَ ‏ "‏ حُرِّمَتِ التِّجَارَةُ فِي الْخَمْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3491 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุษมาน บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อบู มุอาวียะฮฺ ได้รายงานแก่เราจาก อัล-อะอฺมัช ด้วยสายสืบและเนื้อหาเช่นเดียวกัน กล่าวว่า "โองการสุดท้ายที่ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับเรื่องดอกเบี้ย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ الآيَاتُ الأَوَاخِرُ فِي الرِّبَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3492 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ จากมาลิก จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดซื้ออาหาร ก็จงอย่าขายอาหารนั้นจนกว่าเขาจะได้รับมอบมันเสียก่อน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3493 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้รายงานแก่เราจากมาลิก จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่าแท้จริงท่านกล่าวว่า เราอยู่ในยุคสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เราซื้อขายอาหาร ดังนั้นท่านจึงส่งคนมาสั่งพวกเราให้ย้ายมันจากสถานที่ที่เราซื้อมา ไปยังสถานที่อื่นก่อนที่เราจะขายมัน (หมายถึง) เหมา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كُنَّا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبْتَاعُ الطَّعَامَ فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَاهُ فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ - يَعْنِي - جُزَافًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3494 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน ฮัมบัล, จากยะห์ยา, จากอุบัยดิลลาห์, นาฟิอฺได้บอกฉัน, จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า: พวกเขาเคยซื้อขายอาหารแบบเหมาที่ส่วนบนของตลาด แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ทรงห้ามพวกเขาขายอาหารนั้น จนกว่าพวกเขาจะได้ขนย้ายมันไปเสียก่อน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ الطَّعَامَ جُزَافًا بِأَعْلَى السُّوقِ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يَنْقُلُوهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3495 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมร์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัล-มุนซิร บิน อุบัยด์ อัล-มะดีนี ว่า อัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เขาฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามมิให้ผู้ใดขายอาหารที่เขาซื้อมาโดยการตวง จนกว่าเขาจะได้รับมันครบถ้วนเสียก่อน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ الْمَدِينِيِّ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ أَحَدٌ طَعَامًا اشْتَرَاهُ بِكَيْلٍ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3496 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรและอุษมาน สองบุตรของอบีชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เราว่า วะกีอ์ได้รายงานแก่เรา จากซุฟยาน จากอิบนุฏอวูส จากบิดาของเขา จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดซื้ออาหาร ก็อย่าขายมัน จนกว่าเขาจะได้ตวงมัน" อบูบักรได้เพิ่มเติมว่า ฉันได้กล่าวแก่อิบนุอับบาสว่า ทำไมท่านรอซูลกล่าวเช่นนั้น? เขากล่าวว่า ท่านไม่เห็นดอกหรือว่า พวกเขาซื้อขายกันด้วยทองคำ และอาหารยังคงเป็นสิ่งที่คาดหวัง (ว่าจะได้)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ لِمَ قَالَ أَلاَ تَرَى أَنَّهُمْ يَتَبَايَعُونَ بِالذَّهَبِ وَالطَّعَامُ مُرَجًّى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3497 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านซื้ออาหาร ก็จงอย่านำไปขายต่อจนกว่าเขาจะได้รับมอบมันเสียก่อน" สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ กล่าวว่า "จนกว่าเขาจะได้รับมันครบถ้วน" มุสัดดัดได้เพิ่มว่า อิบนุอับบาสกล่าวว่า "และฉันคิดว่าทุกสิ่งก็เหมือนกับอาหาร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - وَهَذَا لَفْظُ مُسَدَّدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا اشْتَرَى أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ‏"‏ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ مُسَدَّدٌ قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ أَنَّ كُلَّ شَىْءٍ مِثْلُ الطَّعَامِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3498 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: ฉันเห็นผู้คนถูกลงโทษในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อพวกเขาซื้ออาหารเหมาเข่ง แล้วจะขายอาหารนั้นต่อ จนกว่าเขาจะได้นำมันไปยังที่พักของตนเสียก่อน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّاسَ يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَرَوُا الطَّعَامَ جُزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُبْلِغَهُ إِلَى رَحْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3499 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน เอาฟ์ อัต-ฏออีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อะห์มัด บิน คอลิด อัล-วะฮ์บีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุหัมมัด บิน อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู อัซ-ซินาด จาก อุบัยด์ บิน หุนัยน์ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันได้ซื้อน้ำมันมะกอกในตลาด เมื่อฉันเป็นเจ้าของมันแล้ว มีชายคนหนึ่งมาพบฉันและให้กำไรที่ดีแก่ฉัน ฉันจึงต้องการจะตบมือ (ทำสัญญาซื้อขาย) กับเขา แต่มีชายคนหนึ่งจับแขนฉันจากข้างหลัง ฉันหันไปมองก็คือ ซัยด์ บิน ษาบิต เขาได้กล่าวว่า อย่าขายมัน ณ ที่ที่ท่านซื้อมา จนกว่าท่านจะได้นำมันไปยังที่พักของท่าน เพราะแท้จริงแล้วท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการขายสินค้า ณ ที่ที่ซื้อมา จนกว่าพ่อค้าจะนำสินค้าไปยังที่พักของพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ابْتَعْتُ زَيْتًا فِي السُّوقِ فَلَمَّا اسْتَوْجَبْتُهُ لِنَفْسِي لَقِيَنِي رَجُلٌ فَأَعْطَانِي بِهِ رِبْحًا حَسَنًا فَأَرَدْتُ أَنْ أَضْرِبَ عَلَى يَدِهِ فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي بِذِرَاعِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فَقَالَ لاَ تَبِعْهُ حَيْثُ ابْتَعْتَهُ حَتَّى تَحُوزَهُ إِلَى رَحْلِكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُبَاعَ السِّلَعُ حَيْثُ تُبْتَاعُ حَتَّى يَحُوزَهَا التُّجَّارُ إِلَى رِحَالِهِمْ ‏.‏
✅ หะสัน